<p>Сцена 11</p>Каталинон, держа на руках дон Хуана; оба измокшие. Тисбеа
Каталинон
Хананейки помогли бы.[207]Брр! Как солоно в воде!В помощь счастливой звездеНужно здесь искусство рыбы.Смерть коварная страшна,Жизнь на что-нибудь годится.Вот бы столько, как водицы,Бог подлил сюда вина!Мой сеньор совсем застыл.Что, как умер он на горе?Ну, в беде виновно море, —Кто ж виной безумству был?Проклят будь, кто смел доверитьВолнам хрупкую сосну,И морскую глубинуПервый вздумал в лодках мерить!Будь же проклят ты, Язон,Тифису[208] мои проклятья, —Умер он! Предугадать яДолжен был… Каталинóн,Горемычный ты!Тисбеа
УчастьеК вам мое… Не тяжелаНоша вам?Каталинон
Не мало злаВ ноше жизни, — мало счастья!Видишь! — Я сумел спастись,Но зато — сеньор не слышит…Посмотри, он умер?Тисбеа
Дышит!Друг, проворней шевелись,Побеги за рыбаками,Много в хижине их тут…Каталинон
А позвать — они придут?Тисбеа
Знали б, прибежали б сами.Кто он? Важный господин?Каталинон
Да, рыбачка, — кабальеро!Набольшего камергераКоролевского он сын!Он меня дней через шестьВ графы возведет в Севилье,Если плата за усильяСоответственная есть.Тисбеа
Как зовут его?Каталинон
Хуан,Дон Тенорьо.Тисбеа
Так зови же!Каталинон
Да, бегом!(Уходит.)
<p>Сцена 12</p>Дон Хуан, Тисбеа
Тисбеа(кладет к себе на колени голову дон Хуана)
Взгляну поближе.Что за лик и что за стан!Да придите же в себя!Кабальеро!..Дон Хуан
Гдé я?Тисбеа
Гдé вы?На коленях юной девы.Дон Хуан
Гибнул в море, — в вас, любя,Оживаю… Об ужасныхБезднах водных тот забыл,Кто из них взнесенным былК небу ваших глазок ясных.Был корабль мой ураганомПеревернут через борт,Чтоб, войдя в надежный порт,К этим ножкам лечь желанным.Тисбеа
Вы с геройским показалисьДухом, — бывши без дыханья.Вы, пройдя сквозь испытанья,За испытыванье взялись.[209]Велика ж была свирепостьПенных волн морских, как видно,Что горóдите бесстыдноЗа нелепостью нелепость.Вас, кидая по раздолью,Волны круто посолили,Что теперь заговорилиВы ко мне с такой солью.Вы молчком сказали много,Вы и замертво лежали, —Все, поди, соображали…Но не лгите, ради бога!Вы — как эллинов творенье,[210]Конь из водяной пучины, —Не в воде ль искать причиныИ для вашего горенья?Коль у смертного порога,Весь в воде, вы жжете дýши,Что ж, как будете посуше?..О не лгите, ради бога!Дон Хуан
