Дон Хуан
Больше, чем отцом, обласкан!Каталинон
Исабелу видел?Дон Хуан
Видел.Каталинон
Как она вошла?Дон Хуан
Как ангел!Каталинон
Приняла тебя без гнева?Дон Хуан
Обернулась и как глянет,Словно роза мне зареюПоказала лик румяный.[311]Каталинон
Что же, нынче ночью будетСвадьба?Дон Хуан
Будет!Каталинон
Не бывать бы,Если б раньше не владел тыЕю, этой вашей свадьбы!Но окажешься, женившись,Ты с обузою немалой.Дон Хуан
Ты, скажи, опять глупеешь?Каталинон
И тебе жениться завтра бЛучше, — нынче день тяжелый.Дон Хуан
Что же нынче?Каталинон
Вторник.Дон Хуан
ПравдуГоворят, что полоумныйСвято верит бредням всяким!Я считаю день тяжелым,Ненавистным и злосчастнымТолько тот, когда нет денег.Все другие дни прекрасны.Каталинон
Так идем, уж очень поздно,Ждут тебя, ты одевайся.Дон Хуан
Есть у нас другое дело.Пусть пождут, заботы мало.Каталинон
Что за дело?Дон Хуан
Ужин с мертвым.Каталинон
Глупость крайняя из крайних!Дон Хуан
Знаешь ты, что дал я слово!Каталинон
И нарушить так не страшно;Неужели ж выполненьяЭто чучело из яшмыМожет требовать?Дон Хуан
Он можетПеред всеми «подлеца» мнеКинуть.Каталинон
Церковь-то закрыта!Дон Хуан
Постучи!Каталинон
Да смысла малоВ этом стуке. Кто откроет?Спят псаломщик и привратник.Дон Хуан
Постучи вон в ставню.Каталинон
Вóт как!Отперта!Дон Хуан
Входи!Каталинон
Никак я —Поп с кропилом и звездницей?Дон Хуан
Ну-с, за мной! Молчать!Каталинон
Молчать мне?Дон Хуан
Тсс!Каталинон
Молчу! Как бог поможетИз таких «гостей» удрать мне!(Они влезают с одной стороны и вылезают с другой.)
<p>КАРТИНА СЕДЬМАЯ</p>Внутренность церкви<p>Сцена 20</p>Дон Хуан, Каталинон
Каталинон
Мало свету в этой церкви,А она, сеньор, большая!Горе мне! Сеньор, на помощь!Плащ мне кто-то сзади тянет!<p>Сцена 21</p>(Дон Гонсало выходит, как в предыдущем, в виде статуи и встречается с дон Хуаном.)
Дон Хуан
Кто там?Дон Гонсало
Это я.Каталинон
Я умер[312]…Дон Гонсало
Умер я, не ты. БоятьсяНечего. Никак не думал,Что ты слово сдержишь. РáнейВсех обманывал ты.Дон Хуан
ИлиТрусом ты меня считаешь?Дон Гонсало
Да. Когда меня убил ты,Тотчас же и убежал ты!Дон Хуан
Не хотел тогда быть узнан.Вот теперь — не убегаю!Говори скорей, что хочешь?Дон Гонсало
Вас на ужин приглашаю.Каталинон
Извиняемся, — не будем:Перестыли блюда ваши.Дон Хуан
Будем ужинать.Дон Гонсало
Для этойЦели должен приподнять тыЭту вот плиту.Дон Хуан
Угодно —Вместе с этими столбами?Дон Гонсало
Стал ты храбрым.Дон Хуан(поднимая одну сторону гробницы, которая с легкостью поворачивается, открывая под собою накрытый для ужина черный стол)
В этом телеСердце крепкое, без страха!Каталинон
