Не платит полцены наш римский царь тому,Кто подвигом своим венец вернул ему,И чести знак любой, по мненью властелина,Бледней заслуг отца и доблестного сына.Я ухожу. Но царь узнает от меня,Что ты, старинные обычаи храня,Готов ему служить и ревностно и верно.
Старый Гораций.
За это я тебе признателен безмерно.
Валерий уходит.
ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ
Старый Гораций, Камилла.
Старый Гораций.
Не время, дочь моя, струить потоки слез,Когда такую честь нам этот день принес.Семейные тебя да не смущают беды,Когда для всей страны они — залог победы.Коль торжествует Рим ценою наших ран,Благословим удел, что нам судьбою дан.Чрезмерно горевать о суженом не надо:Другого ты найдешь в стенах родного града.Счастливейшим себя теперь почтет любой,Сестру Горация своей назвав женой.Сабину известить я должен. Волей рокаЕй нанесен удар — и нанесен жестоко;Убийцы родичей возлюбленных жена,Имеет больше прав на жалобы она.Но верю, что гроза промчится без возврата,Что, разумом сильна и мужеством богата,Над сердцем даст она любви возобладать,Которой к храбрецу не может не питать.А ты не уступай печали недостойной:Появится герой — прими его спокойно.Пред всеми показать тебе пришла пора,Что подлинно ему ты кровная сестра.
