Я помню, и сама нередко ощущала,Что страсть к тебе мою природу возмущала,Но как любовный пыл я потушить могла,Коль мать моя сама во мне его зажгла?Императрица так шепнула в час кончины,Когда ей дали яд за то, что Фоке сынаМешала всячески на мне она женить:«Дочь! Хоть тиран тебя к замужеству склонитьЛюбыми средствами пытаться будет ныне,Супруга для тебя дай выбрать Леонтине:У ней хранится клад, что станет мил тебе».И Леонтину я приблизила к себе,Считая ложным слух, что довелось когда-тоЕй выдать моего еще грудного брата,А также слово «клад» толкуя как «супруг»,Затем что нас с тобой она свела, мой друг.Так, материнскому покорна повеленью,Презрела я свое высокое рожденьеИ отгоняла мысль о том, что над тобойЯ тем не менее вознесена судьбой.Дабы со слабостью своею примириться,Твердила я себе: «Леонтий твой — патрицийИ доблестью своей с тобою уравнен.Быть императором такой герой рожден,И можешь ты любить, за выбор не краснея,Того, чье мужество страною чтимо всею».Смягчалась сердцем я от доводов таких,Хоть не любовь, а кровь подсказывала их,И страсть-обманщица над голосом природыВерх у меня в душе брала все эти годы.
Маркиан.
Увы, сестра моя, — поскольку мне пора,Узнав, кто я, тебя именовать «сестра», —Как дружбе свойственно любовью заменяться,Как нашей склонности нам сладко подчиняться!Но для кого любовь должна лишь дружбой стать,Тому в его тоске нельзя не сострадать,Затем что смерть — и та не большее мученье,Чем для влюбленного от милой отреченье.Заветнейших надежд лишен природой я:Внушает ужас мне теперь любовь моя.Став тем, чем стал, я тем, чем стать хочу, не стану.О, если бы и впредь я верить мог обману,На правду горькую набрасывать покровИ так же, как досель, не знать, кто я таков!
Пульхерия.
Ты слишком мной любим, чтоб не понять могла я,Как страждешь ты, во мне любимую теряя,Но облегчают мне с возлюбленным разрывК тирану ненависть и мысль, что брат мой жив.Как ты, порвав любви желанные оковы,От боли застонать была и я готова,Но память бы о них навеки прокляла,Когда б по слабости слезинку пролила.Удар меня настиг, но не сломил нимало.Под тяжестью его душой я устояла.Был, словно пламя, чист во мне любовный пыл:Как честь зажгла его, так долг и погасил.Любимого лишась, я получила брата.Приобретение мне возместит утрату,И буду я считать счастливицей себя,Коль за родных отмщу, тирана погубя.А ты, к владычеству предызбранный судьбою,Сумей сначала стать владыкой над собоюИ докажи стране свои права на власть,В себе, как я, смирив бунтующую страсть.
