Театральные комедии. Том 2 полностью

(Патрик уходит в правую дверь. С улицы входят МАРИЯ и преображенный ЭДМОНД. Эдмонд в парике, изображает дряхлого старика.)

МАРИЯ. Кэтрин, этот господин говорит, что хочет видеть тебя.

КЭТРИН (не узнавая Эдмонда). Добрый день. Проходите, присаживайтесь.

(Эдмонд старческой походкой добирается к креслу, кряхтя усаживается, осматривается по сторонам.)

ЭДМОНД. А у вас тут все уютненько.

КЭТРИН. Мы обставляли комнаты, советуясь с мамой.

ЭДМОНД. Красивая, красивая мама! Господи, что я говорю?! Что на уме, то и на языке. Красивая, красивая комната. И дом красивый. Только далеко от центра, водитель едва отыскал вас.

МАРИЯ. Зато здесь тихо, и Кэтрин недалеко до работы.

ЭДМОНД (Марии). А вы, стало быть, ее сестра? Угадал! Угадал! И не отпирайтесь – очень похожи.

МАРИЯ. Что вы! Какая сестра?

КЭТРИН. Это моя мама.

ЭДМОНД. Мама?! Не шутите! Не может быть.

МАРИЯ (представляется). Мария Бейкер.

ЭДМОНД. Бейкер? Вот так неожиданность! Я тоже Бейкер. Эдмонд Бейкер.

КЭТРИН (сообразив, что перед ней Эдмонд). Боже! Так вы Бейкер, с которым я договаривалась о встрече? Я Кэтрин Райт… это я звонила вам…

ЭДМОНД. Как же, как же… Помню разговор. Вы еще сказали, что видите меня степенным, представительным, седовласым. И вот… Как я вам?

КЭТРИН. Именно таким я вас и представляла.

МАРИЯ. Так вы господин Бейкер?! Финансовый гений из Америки?

ЭДМОНД. Полно… полно вам. Какой там финансовый. Обыкновенный рядовой гений, как и все прочие. У нас ведь как? Если заработал миллион, так сразу финансовый…

КЭТРИН. И у нас примерно так же.

ЭДМОНД. Теперь везде так. А вот раньше было по-другому. Вот когда мой сын Альфред захотел по-быстрому заработать большие деньги…

КЭТРИН. Господин Бейкер, не надо о прошлом. У нас в семье были еще и не такие Альфреды. Лучше о будущем. В крайнем случае – о настоящем.

МАРИЯ. Надо пригласить Патрика.

КЭТРИН. Конечно.

(Мария уходит.)

КЭТРИН (опасливо оглядываясь). Эдмонд, я вас сразу не признала.

ЭДМОНД. Я сам себя не узнаю. Всего вести лет, а выгляжу, как дряхлая мумия.

КЭТРИН. Не прибедняйтесь, вы отлично смотритесь. А соображаете вообще как двадцатилетний. Только не надо об Альфреде, о картах и как дружки обошлись с ним.

ЭДМОНД. Но это поучительная история.

КЭТРИН. Да все мы с детства знаем ее. Вы хотите, чтобы вас разгадали?

ЭДМОНД. Боже упаси. То-то будет стыдобища – в таком возрасте напялил парик и начал лицедействовать. Не дай бог попадет в газеты – сраму не оберешься!

КЭТРИН. Вот и забудьте про Альфреда.

ЭДМОНД. И перед вашей мамой стыдно будет.

КЭТРИН. Тем более. Не отклоняйтесь от сценического образа. А я обещаю, что ничего ей не скажу.

ЭДМОНД. Никому. Ни маме, ни Патрику, ни Сабине!

КЭТРИН. Договорились.

(Входят МАРИЯ и разнаряженный ПАТРИК.)

ПАТРИК. Добрый день, господин Бейкер.

ЭДМОНД (поднимаясь с кресла). Добрый день, Патрик! Так вот вы какой! Не зря мне о вас много рассказывали.

ПАТРИК (недоуменно). Обо мне?

ЭДМОНД. Конечно. Мои менеджеры бывали в Европе и обратили внимание на ваш бизнес, вернее, на способ его ведения.

ПАТРИК. Неужели?

КЭТРИН. И чем же он интересен?

ЭДМОНД. О-о-о! Большое видится на расстоянии. А наш Атлантический океан, это я вам скажу, расстояние! У вас, Патрик, все по-иному. Я бы хотел кое-что перенять.

МАРИЯ. Уважаемый господин Бейкер…

ЭДМОНД. Мария, зовите меня просто Эдмонд. Давайте будем как близкие люди.

МАРИЯ. Ну что вы…

ЭДМОНД. Совсем как родственники. Тем более, что и девичья фамилия у вашей дочери Бейкер… Как вашу Кэтрин зовут?

МАРИЯ. Кэтрин.

ЭДМОНД. Правильно… вспомнил, Кэтрин.

МАРИЯ. Кстати, она после замужества хотела оставить девичью фамилию, но Патрик настоял.

ЭДМОНД. И правильно сделал. Представляете, в Америке – империя фитнес-центров Бейкеров, и в Европе – Бейкеров. Возникла бы путаница. Могут подумать, что все клубы принадлежат одному семейному клану.

КЭТРИН. А так мы отдельно.

ЭДМОНД. Пока отдельно.

ПАТРИК. Извините… не понял?

ЭДМОНД. Вот видите, никудышный из меня переговорщик. Взял и раскрыл свои карты в самом начале. Альфред бы меня не одобрил.

МАРИЯ. Альфред? Какой Альфред?

КЭТРИН. Святой Альфред. Господин Бейкер мне рассказал, что мысленно всегда советуется со своим покровителем – святым Альфредом.

МАРИЯ. Никогда такого не слыхала.

ЭДМОНД. Он принял мученическую смерть от своих дружков, но до конца остался верен себе.

МАРИЯ. Надо будет посмотреть в святцах. У нас в семье тоже был Альфред.

КЭТРИН. Мама, мы встретились не для того, чтобы вспоминать семейные предания.