— Он будто специально поджидает меня на поворотах, — промямлила Розалин. — Утром мой рабочий стол был весь в цветах…
— Как романтично, — скривив губы, протянула Фрэн.
— Это было ужасно…
— Фред будто в прошлом веке родился, — хихикнула в рукав свитера Тэмлин. — Кого в наше время могут впечатлить цветы? Может он ещё поэмы тебе посвящает?
— Когда он держал меня в плену, то постоянно читал стихи о розах, — при этих слова Розалин передёрнуло. — Его любимая книга «Имя Розы» и любимая поэма «Роман о Розе».
— Да он помешан на розах, — едва сдерживая смех, хмыкнула лейтенант. — Не удивительно, что и на тебе помешался. Может тебе имя сменить?
— Я уже давно думала об этом.
Шерман заиграл новую спокойную мелодию, и Тэмлин, на мгновение скривившись, в следующее мгновение хитро оглядела всех рейнджеров. Каждый был поглощён своими делами и обедами.
— Эй, ребята! — обратилась к ним лейтенант, но только Блэры и Эррол почти одновременно воззрились на неё. — Идите к нам, посидим все вместе, поболтаем.
— Я за! — тут же вскочила с места Робин.
Морган молча двинулся за сестрой.
— Ну же, парни! — скривив от наигранной обиды губы, Тэмлин позвала не отреагировавших на её призыв коллег. — Тащите стулья сюда! По кружке пива каждому за мой счёт!
Словно ожидая этого предложения, Фредерик тут же подскочил к их столику и, пододвинув стул, плюхнулся рядом с Розалин, чем заставил бедняжку замереть с расширившимися в ужасе глазами.
Хью, убрав телефон в карман джинс, поднялся с места и уже в следующее мгновение сел рядом с Морганом. Эррол, размышляя ещё несколько секунд, взял поднос с недоеденной едой и присоединился к ним, оказавшись рядом с Робин, чем вызвал у последней довольную улыбку. Оставались на своих местах только Найджел за излюбленным вышиванием на коже и продолжающий играть заунывную мелодию Шерман. Тогда Тэмлин, оставив столик, подскочила к барной стойке и заказала на всех, кроме себя и непьющих Розалин, Эррола и Найджела, по пинте пива, которые разом унесла в один заход.
Поставив кружки на стол, лейтенант подскочила сначала к Найджелу, схватив которого буквально за шкирку, привела, словно котёнка, к их столику и заставила сесть, а после насильно потащила слабо-сопротивляющегося Шермана за рукав его пиджака.
— Вот же достала, — огрызнулся парень, присаживаясь на стул, как на трон, и, вытащив из кармашка маленькую пачку влажных салфеток, одной стал с омерзением оттирать рукав.
Не обратив на его злобное бурчание внимания, Тэмлин подлетела к сцене и, схватив с неё акустическую гитару, вернулась к ребятам.
— Сыграй нам что-нибудь весёлое, — попросила девушка, отдавая инструмент Робин.
— Ну, — протянул Морган, взяв кружку в руку. — Давайте выпьем за то, что всё ещё все мы живы.
Фрэн грустно усмехнулась, но тоже взяла свою кружку и одновременно с ребятами приложила её к другим. Раздался гулкий стук, пена от пива разлилась через края на стол, окропив руки рейнджерам, которые тут же приложились к кружкам и сделали по большому глотку. Дальше пошли обычные, но наполненные семейным теплом, разговоры, в которых не участвовали только Розалин, Эррол и Найджел. Робин играла на гитаре что-то весёлое и заводное, Шерман пытался произвести на Фредерика впечатление своими знаниями в области искусства, на что бывший мафиози неизменно отвечал шутками, над которыми в голос смеялись Морган и Хью. Тэмлин пыталась расшевелить Розалин и Фрэн, на что последняя больше от неизбежности, чем от желания, автоматически что-то отвечала.
И вот из под пальцев Робин полились нежные тихие переливы, от которых Тэмлин встрепенулась.
— Это случайно не «Falling Slowly» Глена Хэнсарда? — спросила она.
— Да, она, — широко улыбнулась Робин, продолжая наигрывать мелодию. — Знаешь эту песню?
— Конечно! Это же один из саундтреков к фильму «Однажды» 2007 года! Мой любимый фильм!
— Наша мама очень любила этот фильм и всегда напевала именно эту песню нашему отцу…
В глазах Робин сгустилась тоска, хоть на губах по-прежнему сияла нежная улыбка. На мгновение она задержала дыхание и, глядя куда-то внутрь себя, погружаясь в воспоминания далёкого детства, тихо запела:
— "Я не знаю тебя, но именно поэтому еще сильнее тебя хочу…"
И Тэмлин дальше подхватила, подстроив второй голос:
— "Я не могу подобрать нужных слов, я теряю дар речи и ничего не могу поделать с этим."
— Девчонки, — закатив глаза, тихо выплюнул Хью.
Шерман молча согласился с его невысказанным мнением, красноречиво цокнув и скрестив на груди руки.
Эррол, откинувшись на спинку стула, кажется, думал о чём-то своём, Морган, подперев рукой щёку, тоскливо слушал слова песни, Найджел продолжал вышивать на руке, а Фрэн, не спуская с него потемневшего взгляда, нервно выстукивала пальцами по столу.
Робин и Тэмлин, глядя друг другу в глаза, продолжали петь, и вдруг на первом припеве им одновременно вторили Розалин и Фредерик.
— "Эта лодка тонет, доведи ее до пристани, ведь у нас ещё есть время…"
Бывший мафиози и его жертва похищения переглянулись.
— "Пробуди свой полный надежды голос. У тебя есть выбор, и ты делаешь его сейчас."