- Давай сперва уточним кое-что, - начал он. - Парень, который ломает ветряк, может быть кем-то из твоих друзей, а возможно, ты и сам считаешь, что при определенных обстоятельствах поломка ветряка не великий грех. Если это так, я сразу же ухожу, и никаких обид.
Вест ухмыльнулся:
- Ну-ну. Мне нравится твой подход. Чего зря языки чесать? Но все дело в том, что я не знаю, кто это делает, и не одобряю такое хулиганство, а главное, это может повлечь за собой такие неприятности, от которых упаси нас Господь.
- Согласен, - кивнул Чи.
- Мне самому это дело не дает покоя. - Вест оперся на подлокотники и соединил кончики пальцев. - Здравый смысл подсказывает, что тут замешана какая-нибудь из семей навахо. Но кто станет их винить? Если не ошибаюсь, в том ущелье жили четыре, если не пять поколений семейства Гиши, примерно столько же там жили Яззи, да и другие тоже. Жили несладко, воду приходилось возить издалека, а тут федеральный суд передает эти земли хопи, и власти сразу бурят для них кучу скважин. - Вест оторвался от созерцания своих пальцев и посмотрел на Чи. - Мало того что с навахо поступили подло, их еще и оскорбили.
Чи промолчал. Вест умел разговаривать с навахо. Он излагал свои мысли так, как считал нужным, говорил, пока не выскажется до конца, не ожидая при этом поддакивания, привычного для белых.
- В тех местах хватает сукиных детей, - продолжал Вест. - Факт. Вот, например, Эдди Гиши не прочь как следует выпить, а он мужик буйный. Найдутся еще двое-трое вроде него, и кое-кто из них вполне может свалить ветряк. Вест снова внимательно взглянул на свои пальцы. - И все же я не думаю, что они к этому причастны.
Чи ждал. Вест закончит рассуждать, когда соберется с мыслями. На каминной полке за спиной Веста стояли фотографии: добродушного вида парень в флотской форме, тот же парень, видимо переснятый из школьного ежегодника, фото самого Веста, очень молодого, в смокинге и цилиндре. На всех остальных снимках было по нескольку человек:
Вест с миловидной женщиной-хопи - очевидно, его второй женой; Вест и эта же молодая женщина с мальчиком; те же трое в окружении каких-то людей, которых Чи не знал. Видно, что фотографин стоят здесь давно, - сквозь слой пыли на него смотрели лица из прошлого.
- Нет, не думаю, что это сделал кто-нибудь из местных, - заключил Вест. -- Это на них не похоже. Разговоров и слухов, конечно, хватает. - Он поднял глаза на Чи, ему важно было довести мысль до конца. - Ты ведь прибыл сюда из Кроунпойнта, из штата Нью-Мексико. Там все уже как-то устоялось. Больше народу живет. Больше всяких дел. А здесь до ближайшего кинотеатра в Флагстаффе полтораста километров. Телепередачи плохо принимаются, да у большинства жителей все равно нет электричества. Мало что происходит, заняться в общем-то нечем. И если кто-то ломает ветряк, это сразу становится событием.
Чи кивнул.
- Догадок хоть пруд пруди. Я говорю про догадки о том, кто это делает. Хопи уверены, что знают виновника: то ли кто-то из семейства Яззи, то ли Гиши, может, еще кто-то. Они злятся и нервничают. А вдруг еще что-то случится? Что до навахо, то им это кажется забавным, во всяком случае, кое-кому из них, но и они гадают, кто же злоумышленник. Старый Дядюшка Нез размышляет вслух, что это дело рук парня из семьи Яззи, а Ширли Яззи между делом замечает, что ветряк сломал кто-то из семьи Нез. И пошло-поехало...
Вест расцепил пальцы и наклонился вперед.
- У каждого свое мнение па этот счет. - Он сделал ударение на первом слове. - Будь к этому делу причастен навахо, они вряд ли стали бы гадать. Наверное, предпочли бы помалкивать. Вот что я думаю о навахо из ущелья Вепо. - Вест смущенно взглянул на Чи. - Я живу здесь с ними два десятка лет. За такой срок можно узнать людей.
- Так кто же ломает ветряк? - спросил Чи. - Если исключить навахо, остаются только хопи. И ты.
- Только не я. - Вест ухмыльнулся. - Ничего не имею против ветряков. Когда всех навахо переселят отсюда, большинство моих покупателей будут хопи. Я за то, чтобы все их ветряки были целы.
- Каждый раз один и тот же ветряк, - сказал Чи. - Притом на пастбищах, отведенных семейству Гиши. Получается, что виноваты они.
- Были отведены Гиши, - поправил его Вест. - Теперь это территория хопи. - Он покачал головой: - Не думаю, что это дело рук Гиши. Семейством заправляет старуха Эмма Гиши. Суровая баба, кремень. И в делах разбирается. Выводить из строя ветряк ей ни к чему. Сама не станет делать этого со зла и другим Гиши не позволит. Она управляет этой братией, как железной дорогой. Выпьешь что-нибудь? Я слышал, ты виски не употребляешь.
- Не употребляю, - подтвердил Чи.
- Как насчет кофе?
- Всегда.
- Сейчас будет, - кивнул Вест. - Растворимый. Я хотел сказать, что в семействе Гиши порядок такой, какой раньше был на железных дорогах.
