— Я не закончила с отличием, потому что мне было все равно на дурацкую степень по бизнесу, которую ты заставил меня получить, — я понимаю, что это ошибка, как только слова вылетают из моего рта, но мой гнев зудит для драки сегодня вечером. Мое отсутствие, возможно, и закалило меня, но не фильтр для моего рта, чтобы идти вместе с ним. — Ты не послушал меня и не спросил, что я хочу изучать. Я не хочу работать на тебя или семью. Никогда. Я хотела учиться…
Кулак отца стучит по столу, заставляя тарелки дребезжать, а вода выливается из стаканов. Даже Грейс и Коннор замирают. — Ты немедленно прекратишь это отношение, Розалин.
— Какое отношение? Это правда, — бросаю я вызов.
Папа рычит и смотрит на меня двумя темными лужами ярости. Мне следовало бы бояться, но я больше не двенадцатилетняя девочка, отчаянно нуждающаяся в любви или внимании своего отца.
— Я беспокоился, что отправка тебя такой молодой будет ошибкой, — его голос спокоен, слова рассчитаны и точны, когда он говорит медленно, но я знаю, что гнев таится под поверхностью. — Очевидно, я был прав. Ты вернулась эгоистичным, самовлюбленным, неблагодарным ребенком, которая думает, что мир ей что-то должен. Мне следовало выдать тебя замуж, как только тебе исполнилось восемнадцать, а не слушать твоего дядю, который настаивал, чтобы ты училась в университете. Очевидно, это была пустая трата времени и денег.
Я хочу возразить, но знаю, что в этом нет смысла. Вместо этого я закрываю рот, бросаю вилку и откидываюсь на спинку сиденья, скрещивая руки на груди. Я официально потеряла аппетит. К черту этикет. И к черту его.
— Как идут подготовление к свадьбе? — папа адресует свой вопрос Коннору, хотя Грейс занимается почти всеми деталями.
Я не скучаю по тому, как Коннор тянется к свободной руке Грейс на столе и сжимает ее в молчаливом знаке поддержки.
— Все идет очень хорошо. Мы сузили наш выбор медового месяца и выбрали свадебный торт на этой неделе.
— Это отлично. Важно, чтобы Розалин была включена в планирование.
— Конечно, папа, — Грейс говорит, соглашаясь с тираном. — В конце концов, она дома, чтобы помогать мне.
— Да. Ей также нужно будет учиться, чтобы она могла начать свои собственные приготовления, — он продолжает.
Это привлекает мое внимание. Мои глаза в замешательстве выстреливают, пока я пытаюсь понять, куда он клонит. Я смотрю между Грейс и Коннором. Моя сестра пожимает плечами. Она так же потеряна, как и я, и Коннор качает головой, словно тоже не знает.
— Мои собственные приготовления? Что это значит? — шепчу я, боясь ответа.
Папа пронзает меня таким холодным взглядом, что я не могу сдержать дрожь по телу. Его губы изгибаются в улыбке, в которой нет ни любви, ни тепла, и я знаю. Я просто знаю, что все, что он собирается сказать, изменит ход моей жизни навсегда.
— Через полгода ты выйдешь замуж за Игоря Михайлова из русской «Братвы».
Я изучаю свое отражение в стеклянной перегородке автомобиля. Мои волосы распущены, густые волны лежат на плечах. На мне только немного туши и теней для век, ровно столько, чтобы подчеркнуть зелень моих глаз. Я тереблю короткий подол моего любимого маленького белого платья, которое ниспадает с одного плеча и облегает мои изгибы самым восхитительным образом. Неплохо для срочной работы.
Мой телефон пищит, и я нажимаю на ветку текстовых сообщений с моей лучшей подругой.
Эвелин:
Я:
Эвелин:
Слова Эвелин заставляют меня улыбаться, хотя они не подходят леди. Ее семья практически английская королевская семья, что делает Эвелин настоящей леди по титулу, но для нее это не имеет значения. Она такая же дикая, как ирландская деревня, которую мы оба любим, и ее не изменить.
Оставить ее позади было одним из самых сложных дел, которые я когда-либо делала, и я переехала в чужую страну в двенадцать лет. Мы встретились в первый день учебы. Я пряталась в туалете, не желая иметь ничего общего ни с кем, когда она нашла меня и взяла под свое крыло. Остальное, как говорится, уже история. Она знает все мои секреты, даже те, в раскрытии которых она принимала участие, и она так же близка мне, как моя родная сестра.
Мне никогда не приходилось рассказывать Эвелин о своей семье и наших связях с ирландской мафией. Когда твой дядя практически владеет городом, правда не так уж и секретна. К счастью, Эвелин не позволила истории моей семьи помешать ей дружить со мной.
Я нажимаю на пост, который она изначально отправила, и на экране телефона появляется изображение. Инфлюенсер в социальных сетях, за которым я слежу, стоит у клуба под названием Sinners. Ее ярко-голубые волосы сияют в неоновых огнях клуба, когда она позирует с друзьями. В подписи к фотографии она говорит, что клуб празднует день рождения владельца и предлагает вам первый напиток бесплатно.