Хочешь, я прогоню их всех, Христиан? Я дам управлять тебе – в разумных, конечно, пределах. Я помогу тебе некоторое количество людей сделать счастливыми. Ты не хочешь мне отвечать? Луиза! Прикажи ему.
Принцесса
Замолчи ты, трус! Что вы наделали, господа? Раз в жизни встретила я хорошего человека, а вы бросились на него, как псы. Прочь, уйди отсюда, тень!
Можете стоять в любой самой жалкой позе. Меня вы не разжалобите. Господа! Он не жених мне больше. Я найду себе нового жениха.
Тайный советник
Вот радость-то!
Принцесса
Я все поняла, Христиан, милый. Эй! Начальник стражи, взять его!
Пьетро
Пожалуйста. Взять его!
Первый министр
Я помогу вам.
Министр финансов
И я, и я.
Цезарь Борджиа
Долой тень!
Принцесса
Он убежал…
Учёный
Он скрылся, чтобы еще раз и еще раз стать у меня на дороге. Но я узнаю его, я всюду узнаю его. Аннунциата, дайте мне руку, идемте отсюда.
Аннунциата
Как ты себя чувствуешь, Христиан-Теодор, милый?
Учёный
Мне больно глотать. Прощайте, господа!
Принцесса
Христиан-Теодор, прости меня, ведь я ошиблась всего один раз. Ну, я наказана уж – и будет. Останься или возьми меня с собой. Я буду вести себя очень хорошо. Вот увидишь.
Учёный
Нет, принцесса.
Принцесса
Не уходи. Какая я несчастная девушка! Господа, просите его.
Придворные
– Ну куда же вы?
– Останьтесь…
– Посидите, пожалуйста…
– Куда вам так спешить? Еще детское время.
Учёный
Простите, господа, но я так занят.
Принцесса
Христиан-Теодор! На улице идет дождь. Темно. А во дворце тепло, уютно. Я прикажу затопить все печки. Останься.
Учёный
Нет. Мы оденемся потеплее и уедем. Не задерживайте нас, господа.
Цезарь Борджиа
Пропустите, пропустите! Вот ваши галоши, господин профессор!
Пьетро
Вот плащ.
Похлопочи за отца, чудовище!
Капрал
Карета у ворот.
Учёный
Аннунциата, в путь!
