- Я не понимаю, - сказала я. – Мама не хотела отпускать меня в Японию. Что изменилось?
- Думаю, ей было важно, чтобы ты осталась с тем, кто о тебе позаботится, - сказала бабушка. – Диана сможет, Кэти.
«А ты не сможешь? – подумала я. – Ты же меня любишь? Тогда так не поступала бы».
Если теряешь все, становишься ребенком.
- Я знаю, что это будет сложно, - добавила Диана. – Но мы – семья, я хочу тебе помочь.
- Тогда дайте жить с бабушкой, - бросила я.
Бабушка одернула руку.
- Кэти.
- Все хорошо, мам, - сказала Диана. – Она растеряна. Кэти, ты же знаешь, как бабушке с дедушкой сейчас трудно. Давай подождем, пока все не наладится?
- Я не хочу, - сказала я, Диана помрачнела. Да, я чувствовала укол вины, что так себя вела, но жизнь рушилась на глазах. И только так я могла бороться. – Ничего личного, тетя Диана, но я даже не знаю язык. Знаю только Хэллоу Китти и суши, вот и все.
- Просто Диана, - отозвалась она со смешком. – Не могу привыкнуть, что я – тетя. Но все в порядке. Ты быстро освоишься. Я тебе помогу, а еще помогут дополнительные занятия.
- Я не могу, - заявила я, но это лишь выдало страх. Слишком много перемен. Конечно, поездка в Японию была бы прекрасной, но не из-за смерти матери. Я хотела остаться с мамой. Только и всего. А не быть изгнанной на другой конец света.
А еще тот разговор с мамой. Я каждый раз вспоминала ее лицо, когда она не пустила меня на каникулы в Японию. А если ты не вернешься? А теперь меня собирались отправить туда, словно ее слова сбывались, словно там меня ожидало что-то ужасное.
Но это безумие, да? Ведь хуже уже стать не может. К чему тогда этот страх?
Бабушка и Диана переглянулись.
- Ладно, - сказала Диана. – А если ты останешься тут?
- Одна? – отозвались мы с бабушкой.
- Нет, с Линдой. Ненадолго. Учебный год в Японии начнется лишь в конце марта, а посреди года я тебя туда приводить не хочу. Вдруг дедушке станет лучше? И у тебя будет время понять, чего хочешь ты.
Линда и правда предлагала мне остаться, сколько я пожелаю, но вряд ли ей понравилось бы мое пребывание у нее до конца года. Ее слова были лишь пустым обещанием, как «дай знать, если тебе что-нибудь понадобится» или «я знаю, твоя мама сейчас в лучшем месте».
- Но уезжать все равно придется? – спросила я.
- Еще есть время решить, - сказала Диана. – Все слишком внезапно.
- Решить что? У меня нет других вариантов.
- Знаю, - сказала Диана, – но это не значит, что у тебя нет выбора.
- Эм… не понимаю.
Диана опустилась на корточки передо мной, от нее пахло закусками, что она разносила.
