The James Bond Anthology полностью

Bond motored comfortably along the Loire in the early summer sunshine. This was one of his favourite corners of the world. In May, with the fruit trees burning white and the soft wide river still big with the winter rains, the valley was green and young and dressed for love. He was thinking this when, before Châteauneuf, there was a shrill scream from twin Bosch horns and the little Triumph tore past. The hood was down. There was the blur of a pretty face hidden by white motoring goggles with dark blue lenses. Although Bond only saw the edge of a profile – a slash of red mouth and the fluttering edge of black hair under a pink handkerchief with white spots, he knew she was pretty from the way she held her head. There was the authority of someone who is used to being admired, combined with the self-consciousness of a girl driving alone and passing a man in a smart car.

Bond thought: That would happen today! The Loire is dressed for just that – chasing that girl until you run her to ground at lunch-time, the contact at the empty restaurant by the river, out in the garden under the vine trellis. The friture and the ice-cold Vouvray, the cautious sniffing at each other and then the two cars motoring on in convoy until that evening, well down to the south, there would be the place they had agreed on at lunch – olive trees, crickets singing in the indigo dusk, the discovery that they liked each other and that their destinations could wait. Then, next day (‘No, not tonight. I don’t know you well enough, and besides I’m tired’) they would leave her car in the hotel garage and go off in his at a tangent, slowly, knowing there was no hurry for anything, driving to the west, away from the big roads. What was that place he had always wanted to go to, simply because of the name? Yes, Entre Deux Seins, a village near Les Baux. Perhaps there wasn’t even an inn there. Well, then they would go on to Les Baux itself, at the Bouches du Rhône on the edge of the Camargue. There they would take adjoining rooms (not a double room, it would be too early for that) in the fabulous Baumanière, the only hotel-restaurant in France with Michelin’s supreme accolade. They would eat the gratin de langouste and perhaps, because it was traditional on such a night, drink champagne. And then …

Bond smiled at his story and at the dots that ended it. Not today. Today you’re working. Today is for Goldfinger, not for love. Today the only scent you may smell is Goldfinger’s expensive after-shave lotion, not … what would she use? English girls made mistakes about scent. He hoped it would be something slight and clean. Balmain’s Vent Vert perhaps, or Caron’s Muguet. Bond tuned up his receiver for reassurance, then hushed it and motored on, relaxed, playing with his thoughts of the girl, filling in the details. Of course he might meet up with her again. They seemed to be keeping pretty close company. She must have spent the night in Orleans. Where? What a waste. But wait a minute! Suddenly Bond woke up from his day-dreaming. The open hood reminded him. He’d seen that Triumph before. It had been at Ferryfield, must have taken the flight after Goldfinger. It was true he hadn’t seen the girl or noted the registration number, but surely it was the same. If so, for her to be still on Goldfinger’s tail after three hundred miles was more than coincidence. And she had been driving with dimmed lights the night before! Here, what’s going on?

Bond stepped on the accelerator. He was approaching Nevers. He’d anyway have to close up for the next big turning. He would kill two birds with one stone and also see what the girl was up to. If she was keeping station somewhere between him and Goldfinger there would have to be some furious thinking. And it would be a blasted nuisance. It was hard enough keeping up with Goldfinger. With another tail sandwiched between them, it would become hellish difficult.

She was still there, perhaps two miles behind the Rolls, keeping well back. As soon as he caught sight of her little glittering rump (as he described it to himself) Bond slowed. Well, well! Who was she? What the hell was all this about? Bond motored on, his face morose and thoughtful.