Не понимая, Гарри стоит в стороне. Ему не нужно долго ждать, прежде чем дверь снова открывается, пропуская в комнату профессора Квиррела. Его осанка совершенно отличается от обычной. Обычно он выглядит примерно так же, как Гарри: плечи сжаты и подняты, глаза отведены и все время оглядываются, шаги медленные и осторожные, на лице испуганное выражение.
Сейчас все не так: он стоит прямо, с гордым и уверенным выражением лица, шагает большими уверенными шагами, глаза его устремлены прямо на Гарри.
— Здравствуйте, мистер Поттер, — говорит он с дьявольским блеском в глазах.
Гарри не отвечает.
— Немного тихо сегодня, не так ли? — он хмыкает и подходит ближе к зеркалу — Эта полоса препятствий была легкой, не так ли? Словно для группы первокурсников — он поворачивается лицом к Гарри — Вам, наверное, интересно, почему мне пришлось убедить вас прийти сюда. Чтобы имитировать реальный опыт, я даже восстановил все комнаты. Разве это не было так мило с моей стороны? — Он снова поворачивается к зеркалу, задумчиво изучая отражение. — Добраться до сюда не было проблемой, вовсе нет. Но оно, Зеркало Еиналеж, останавливает меня. Видишь ли, старик заколдовал его так, что никто, кто захотел бы забрать и использовать камень, не смог его получить. Я, естественно, не могу забрать камень. Я попросил помощи у своего хозяина, и он, — профессор Квиррел снова поворачивается к Гарри — посоветовал мне привести тебя сюда.
С этими словами он произносит заклинание, которое связывает Гарри прочными путами. Они чешутся почти сразу же, как только касаются кожи Гарри, и вызывают у него воспоминание о нет-пожалуйста-не-я-буду-хорошим-пожалуйста, когда он не может двигаться.
Профессор Квиррел произносит еще одно заклинание, и Гарри снова успокаивается.
Поймав растерянный взгляд Гарри, он объясняет, точь-в-точь как учитель, которым он был целый год.
— Это заклинание используется, чтобы избавиться от беспокойства. Оно действует только определенное время, его нельзя наложить на себя и не следует использовать слишком часто, чтобы человек, находящийся под действием заклинания, не начал испытывать симптомы приступа тревоги всякий раз, когда он хочет чувствовать себя спокойно. Кроме того, это темное заклинание. Но у тебя, кажется, нет проблем с ними, не так ли? — Он ухмыляется, как будто что-то его очень забавляет, и левитирует Гарри к зеркалу — Что ты видишь, мальчишка?
Гарри действительно рад, что сейчас находится под этим заклинанием, иначе он наверняка потерял бы сознание. Быть связанным, когда кто-то находится за его спиной и называет его «мальчишка» — он действительно рад этому заклинанию.
Видя, что у него нет другого выбора, Гарри поворачивается к зеркалу.
И удивленно моргает.
— То же изображение, что и в последний раз, когда я наткнулся на зеркало. Это мои родители и моя вторая половинка, — признается он. Он не видит причин лгать. Как только он сказал это, он отвернулся, не желая очаровываться отражением.
— Не лги мне, мальчишка!
Добавьте к списку также крики и гнев.
— Он не лжет, — возражает высокий голос из ниоткуда. — Мальчик знает, что там спрятано?
— Он должен, Учитель, он должен! — отчаянно отвечает профессор.
— Глупец! — Профессор Квиррел кричит, как будто его сильно ранили — Дай мне поговорить с ним!
Учитель пытается возразить: «Вы недостаточно сильны, Хозяин!», потом, судя по всему, ему больно, а затем Гарри видит, как он начинает разворачивать свой тюрбан.
Он полностью поворачивает Гарри и поворачивается к нему спиной, открывая ужасающее зрелище впалого и деформированного лица на его черепе.
Гарри действительно рад этому заклинанию.
Деформированное лицо представляет себя как «Лорд Волдеморт», как Темный Лорд, который убил родителей Гарри, по-видимому, оставил ему шрам на лбу и вел войну против Волшебной Британии и Светлых волшебников и ведьм.
Он даже произносит для Гарри речь, в которой обещает, что если он не поможет ему, это приведет к его очень болезненной смерти.
Излишне говорить, что Гарри достаточно сжался, дрожит от ужаса и благодарен за это успокаивающее заклинание. Если он чувствует себя так с заклинанием, насколько плохо ему было бы без него?
Затем, после того как Темный Лорд некоторое время насмехался над тем, какой глупый был директор, как легко было всех одурачить и как никто его не заподозрил, он описывает Философский камень Гарри со всеми возможными подробностями. Он красный, почти как стекло, но такой же твердый и шероховатый, как настоящий камень, и размером с оба кулака Гарри. С ним, по-видимому, можно оставаться вечно молодыми — или, может быть, живым — правильный термин, — ворчит Темный Лорд Волдеморт, вспоминая, как Николас Фламель впервые выпил Напиток Жизни, когда ему было далеко за сто семьдесят, и с тех пор остается в том же возрасте — и превращать обычные камни в золото. Для Гарри это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, но он всё ещё слишком мало знает о магии, так что кто знает?
