He must have read the look on my face. “We’re in Ireland, for heaven’s sake,” he said, with a touch of impatience. “If you know any history at all, what could possibly be clearer? The one crucial thing the British did was to claim the land as their own, to turn the Irish from owners into tenants. Once that was done, then everything else followed naturally: confiscation of crops, abuse of tenants, eviction, emigration, famine, the whole litany of wretchedness and serfdom, all inflicted casually and unstoppably because the dispossessed had no solid ground on which to stand and fight. I’m sure my own family was as guilty as any. There may well be an element of poetic justice in the fact that I found myself looking at the other side of the coin. But I didn’t feel the need simply to accept it as my just deserts.”

“I rent,” I said. “I’m probably two paychecks from the street. It doesn’t bother me.”

Daniel nodded, unsurprised. “Possibly you’re braver than I am,” he said. “Or possibly-forgive me-you simply haven’t decided what you want from life yet; you haven’t found anything that you truly want to hold onto. That changes everything, you know. Students and very young people can rent with no damage to their intellectual freedom, because it puts them under no threat: they have nothing, yet, to lose. Have you noticed how easily the very young die? They make the best martyrs for any cause, the best soldiers, the best suicides. It’s because they’re held here so lightly: they haven’t yet accumulated loves and responsibilities and commitments and all the things that tie us securely to this world. They can let go of it as easily and simply as lifting a finger. But as you get older, you begin to find things that are worth holding onto, forever. All of a sudden you’re playing for keeps, as children say, and it changes the very fabric of you.”

The adrenaline, or the strange trembling light through the ivy, or the spirals of Daniel’s mind, or just the sheer bizarreness of the situation, was making me feel as if I actually had been drinking. I thought of Lexie speeding through the night in poor Chad’s stolen car, of Sam’s face wearing that look of terrible patience, of the squad room in evening light with some other team’s paperwork scattered across our desks; of my flat, empty and silent, dust starting to build up on the bookshelves and the standby light on the CD player glowing green in the darkness. I like my flat a lot, but it hit me that in all these weeks I hadn’t missed it for a second, and that felt somehow horribly, horribly sad.

“I would venture to guess,” Daniel said, “that you still have that first freedom-that you haven’t yet found anything or anyone that you want for keeps.”

Steady gray eyes and the hypnotic gold shimmer of the whiskey, sound of water, leaf shadows swaying like a darker wreath on his dark hair. “I used to have a partner,” I said, “at work. Nobody you’ve met; he’s not working this case. We were like you guys: we matched. People talked about us the way you do about twins, like we were one person-‘That’s MaddoxandRyan’s case, get MaddoxandRyan to do it…’ If anyone had asked me, I’d have said this was it: the two of us, for the rest of our careers, we’d retire on the same day so neither of us would ever have to work with anyone else and the squad would give us one gold watch between us. I didn’t think about any of that at the time, mind. I just took it for granted. I couldn’t imagine anything else.”

I had never said this to anyone. Sam and I had never mentioned Rob, not once since he was transferred out, and when people asked how he was doing I gave them my sweetest smile and my best vague answers. Daniel and I were strangers and we were on opposite sides, under the civilized chitchat we were fighting each other tooth and nail and both of us knew it, but I said it to him. Now I think that should have been my first warning.

Daniel nodded. “But that was in another country,” he said, “and besides, that wench is dead.”

“That about sums it up,” I said, “yeah.” He was looking at me with something in his eyes that went beyond kindness, beyond compassion: understanding. I think in that moment I loved him. If I could have dropped the whole case and stayed, I would have done it then.

“I see,” Daniel said. He held out the glass to me. I started to shake my head automatically, but then I changed my mind and took it: what the hell. The whiskey was rich and smooth and it burned trails of light right down to my fingertips.

Перейти на страницу:

Похожие книги