The Windup Girl полностью

Niwat passes them across. Kanya shuffles through them. They seem to be a record of suspicious people that Jaidee was interested in. Akkarat figures in many. Farang. Many photos of farang. Smiling photos of men and women around the Minister like ghosts, hungry to suck at his blood. Akkarat, unaware, smiling with them, happy to be standing with them. Kanya shuffles more photos. Men she doesn't recognize. Trader farang, presumably. Here a fat one, glutted on calories from abroad, some PurCal or AgriGen representative visiting from Koh Angrit perhaps, looking to curry favor in the newly opening kingdom where Trade is in ascendancy. There another, the Carlyle man who lost his dirigible. Kanya smiles slightly. How that one must have hurt. She flips past the photo and sucks in her breath, stunned.

"What is it?" Niwat asks. "What's wrong?"

"Nothing," Kanya forces herself to say. "It's nothing."

The photo is of herself, drinking with Akkarat on his pleasure barge. A long lens, a bad image, but herself, clearly.

Jaidee knew.

Kanya stares at the photo for a long time, forcing herself to breathe. Staring at the photo. Meditating on kamma and duty, while Jaidee's sons watch her, solemn. Meditating on her patron who never spoke of this photo. Meditating on what a man of Jaidee's stature knows, and what he does not reveal, and what secrets can cost a person. She studies the photo, debating. Finally she pulls it and puts it in her pocket. The rest she shoves back into the envelope.

"Was it a clue?"

Kanya nods solemnly. The boys nod back. They do not ask for more. They are good boys.

She goes over the rest of the room carefully, looking for other evidence that she might have missed, but finds nothing. Finally she bends down to pick up the box of equipment and files. It's heavy but none of it weighs as heavily as the photo that now sits in her breast pocket like a coiled cobra.

Outside, in the open air, she forces herself to breathe deeply. The stink of shame is strong in her nostrils. She can't make herself look back at the boys in the doorway. The orphans who pay the price for their father's unbending bravery. They suffer because their father chose an opponent worthy of him. Instead of shaking down noodle carts and night markets, he chose a true enemy, an implacable and relentless one. Kanya closes her eyes.

I tried to tell you. You shouldn't have gone. I tried.

She straps the box of belongings to her cycle's cargo rack and pedals across the compound. By the time she arrives at the main administrative building, she has recovered.

General Pracha stands under the shade of a banana tree, smoking a Gold Leaf cigarette. She is surprised that she can meet the man's eyes. She approaches and wais.

The general nods, accepting Kanya's greeting. "You have his belongings?"

Kanya nods.

"And you've seen his sons?"

She nods again.

He scowls. "They piss in our house. On our own doorstep they leave his body. It should not be possible, and yet here, within our own Ministry, they throw down their challenge." He grinds out the cigarette.

"You're in charge now, Captain Kanya. Jaidee's men are yours. It's time that we fought as Jaidee always wished. Make the Trade Ministry bleed, Captain. Get our face back."

On the crumbling tower's precipice, Emiko stares north.

She has done it every day since Raleigh confirmed the windup land. Ever since Anderson-sama hinted that it was possible. She cannot help herself. Even when she lies in Anderson-sama's arms, even when he sometimes invites her to stay with him, paying her bar fines for days at a time, she cannot help dreaming of that place without patrons.

North.

She breathes deep, taking in the scents of sea and burning dung and the bloom of orchid creepers. Down below, the wide delta of the Chao Phraya laps at Bangkok's levees and dikes. On the far side, Thonburi floats as best it can on bamboo rafts and stilt houses. The Temple of the Dawn's prang rise from the water, surrounded by the rubble of the drowned city.

North.

Shouts come from below, breaking her reverie. It takes a moment for her brain to translate the noise filtering up, but then her mind shifts from Japanese to Thai and the sounds become words. The words become screams.

"Be quiet!

"Mai ao! No! No nonono!"

"Down! Map lohng dieow nee! On your face!"

"Please pleaseplease!"

"Get down!"

She cocks her head, listening to the altercation. She has good hearing, another thing the scientists gave her along with her smooth skin and her doglike urge to obey. She listens. More screams. The thud of footsteps and something breaking. Her nape prickles. She wears nothing but slim pants and a string halter. Her other clothing lies below, awaiting her change into street clothes.

More shouts filter up. The scream of someone in pain. Primal, animal pain.

White shirts. A raid. Adrenaline surges through her. She has to get off the roof before they arrive. Emiko turns and runs for the stairs but stops short at the stairwell. The tramp of feet echoes up.