«Но ты такая напряженная, Элеонора», - сказала Дженнифер Пуилеви. «Не у всех есть твоя энергия. Конечно, ваши девушки унаследовали ваш соревновательный дух. Жалко за бедного Робби, но я действительно хочу, чтобы вы и BB привезли его с собой во Францию. Он мог бы удержать близнецов от того, чтобы напугать меня своими лазанием и прыжками. Половину времени, когда мы были там, я боялся, что их приведут на носилках ».
«Нам, конечно, никогда не придется беспокоиться об этом с Робби», - сухо сказала Элеонора.
«Элеонора, вот ты где». Баладин подошел к женщинам с другой стороны дома. Звук его голоса пробудил во мне такое безумие ненависти и беспомощной ярости, что мне пришлось отодвинуться, прежде чем я взорвал свое укрытие, прыгнув через кусты и задушив его.
Прежде чем я ушел из зоны слышимости, я услышал, как Баладин сказал: «Твоя сестра говорила что-нибудь о посещении Робби в лагере Маггертон в пятницу? Позвонил майор Эндерби и сказал, что тетя Клаудия пригласила его на ужин и забрала обратно после отбоя ».
У меня вздрогнул живот. Я не ожидал, что комендант лагеря проверит посетителя с семьей. Это означало, что мне нужно было двигаться как можно быстрее.
Я поспешил мимо палатки СМИ на кухню, потому что там была ванная, которую нам, журналистам, разрешили пользоваться. Няня Розарио мыла стеклянную посуду, пока кейтеринги собирали чудовищные тарелки с креветками, грибными тарталетками и другими деликатесами. Контраст с кухней в Кулисе, где тараканы ползают по застывающим кучам жира, а женщины ругаются друг на друга, таская помятые кастрюли, заставил мой гнев снова закипеть. Когда официант предложил мне поднос с тартаром из лосося с идеальным кружком икры посередине, я отверг его с большей яростью, чем с манерой.
Ванная стояла рядом с распашной дверью, ведущей в корпус дома. Я нажал на нее - любой мог ошибиться, - и охранник Карнифис ожил в холле за ним. Он увидел мой зеленый значок СМИ и сказал: «Дом закрыт для гостей, мэм. Если вы ищете ванную, она рядом с этой дверью. А ты не хочешь быть на пресс-конференции? Через две минуты начнется ».
Я пробормотал извинения и проскользнул в ванную. Первый заплыв начнется сразу после пресс-конференции. Это была игра для самых маленьких, в которой соревновалась младшая дочь Баладиных. И Элеонора, и Би-би-си должны были быть в бассейне из-за этого, по крайней мере, Робби, казалось, так думал. «Они оба захотят увидеть, как девушки побьют всех остальных, или, если они проиграют, BB и Элеонора захотят показать им все, что они сделали неправильно. Они любят такие вещи ».
Он сказал мне это за ужином в пятницу вечером. Когда он вошел в комнату для посетителей в лагере Маггертон медленными шагами, опустив голову, я почувствовал неудобство, параллельное комнате для посетителей в Кулисе, но когда он увидел меня, его лицо просветлело.
Я боялся, что он от удивления разобьет мое прикрытие, но после минутного замешательства он сказал: «О, я подумал… о, это ты, тетя Клаудия».
За курицей и картофельным пюре в закусочной в Колумбии он умолял меня забрать его. Я хотел бы, чтобы я мог, но сказал ему, что это поставит настоящие зубы в обвинение в похищении его отца, и я, возможно, не добьюсь оправдания.
Он начал плакать, извиняясь между рыданиями, но лагерь Маггертон был жалким местом, дедовщина была ужасной, он ничего не понимал, он всегда во всем был последним. И они строго придерживались его диеты, я знал об этом?
Я знал это - майор Эндерби подчеркнул это, когда меня послали в его офис для пропуска посетителя. Майор был рад видеть в гостях члена семьи: большинство мальчиков были дома на праздничные выходные, и юный Роберт чувствовал себя обделенным, вынужденным остаться в лагере, но командир и миссис Баладин решили, что лучше его не посадить. на пути соблазна большой вечеринки. Я улыбнулся своей самой ослепительной улыбкой и серьезно кивнул, когда майор сказал мне, что Робби не разрешается жир и какие-либо сладости - так что никаких биг-маков и коктейлей, мэм.
Я сказал, что вес Робби был испытанием для всей семьи, и всем было интересно, откуда он. Конечно, не со стороны моей сестры и моей стороны, хотя мать коммандера Баладина была маленькой пухлой женщиной.
Я рассказал Робби о разговоре, помогая ему решить, хочет ли он карамельный или шоколадный соус для мороженого. Он похудел, его мягкая пухлость сменилась чем-то похуже, чем-то вроде изможденного голода.
«Вы тоже похудели, мисс Варшавски. Это из-за того, что ты в тюрьме? Неужели тюрьма была такой же ужасной, как этот лагерь? Не хочешь мороженого? »
Я не особо люблю сладкое, но у меня есть рожок, чтобы составить ему компанию. Пока мы ели мороженое, Робби набросал для меня план дома Баладин - где находился кабинет Баладина, где находились средства управления системой безопасности дома и где обучались камеры наблюдения. Я объяснил, что хочу знать, потому что это было связано со смертью Никола.
