— Черт, — выругался Рейнор, глядя в зеркало заднего вида. — Вот теперь у нас есть проблемп.
Он нажал на педаль газа, и грузовик рванулся вперед. Они свернули на улицу, и Рейнор резко повернул в сторону рамраннера.
— Опусти окно, — сказал он.
— Что?
— Опусти окно. Я хочу, чтобы Финн нас услышал. Сыграй нашу, — дал команду Рейнор. Из динамиков Брюнхильд заиграла «Полет валькирий» Вагнера. — Громче!
«Шевроле» помчался обратно по переулку, музыка отражалась от кирпичных стен и дребезжала в окнах.
Финн бежал к ним по переулку. Тиган видела, как за ним гонятся адские псы, вытянувшие шеи, как борзые, преследующие кролика.
— Тормозите, — попросила Тиган.
— Нет, — Рейнор наклонился вперед.
— Вы собьете Финна!
Адские гончие поняли, что грузовик не останавливается. Они развернулись, чтобы убежать, но не Финн. Эйден зажмурился и закричал.
Финн подпрыгнул и ухватился за пожарную лестницу, висевшую вдоль задней стены здания. Он подтянул к себе ноги и, когда Брюнхильд взревела под ним, упал на капот и отскочил от ветрового стекла, как гигантский жук.
— Что ты делаешь? — крикнула Тиган.
— Из плоти и крови, — пояснил Рейнор, перекрикивая музыку. — Адские псы в этом мире из плоти и крови, как и я. Я могу их переехать.
Раздался жуткий хруст, и Брюнхильд покачнулась, когда ее шины подпрыгнули, задавив самую медленную гончую. Зеркало бокового обзора со стороны водителя отбрасывало искры, царапая здание.
Тиган была уверена, что Финна сейчас швырнет о стену, но он пнул капот, перелетел через крышу кабины и приземлился в кузов грузовика. Тиган обернулась, чтобы посмотреть, что он там делает. Он схватил старые грабли, и Рейнор поморщился, когда Финн ударил их о борт грузовика и отломил насадку.
— Они возвращаются! — закричал Эйден. Тиган повернулась обратно и увидела другого адского пса в прыжке.
Его лапы ударились о капот, и он перелетел через кабину. Финн стоял на одном колене, держа грабли без насадки под мышкой, острым краем вверх, а тупым концом упираясь в пикап.
Расколотое дерево пронзило грудную клетку гончей. Финн тяжело вздохнул и скинул тварь через заднюю дверцу. Гончая крутанулась в воздухе, как кошка, и приземлилась на лапы, но от удара о землю ручка грабель полностью прошла сквозь его тело. Тем не менее, пес тащился за ними, пока не рухнул.
— Включи Джеймса Тейлора, — крикнул Рейнор, — тихо.
Брюнхильд переключилась с «Полета валькирий» на «Ловкого человека».
— Это были падшие ангелы? — Тиган обернулась, чтобы в последний раз взглянуть на них, прежде чем грузовик выехал из переулка.
— А кем еще они могут быть? — спросил Рейнор. — Только Эйнгилы, Высокородные и Фир Болги есть во всех измерениях. Мы созданы для того, чтобы ходить между мирами. Твоего отца физически притащили в Маг-Мелл, но его разум никогда не покидал Чикаго.
— Значит, если ты полностью присутствуешь в этом измерении, то тебя могут видеть все? — спросила Тиган.
— Иначе было бы трудно получить водительские права. А у меня они с 1903 года. Конечно, я был за рулем и до этого, но…
— А что будет с Кайлом, когда он задохнется? — спросила Тиган, пока он не начал рассказывать историю со времен изобретения автомобиля.
— Это похоже на астральную проекцию, только с большей массой.
— А тени? Они ведь могут прикасаться к вещам здесь.
— Эти твари наполовину Эйнгилы, а наполовину такая мерзость, что даже говорить не хочу. Родные дети Фэра, — Рейнор припарковался на стоянке. — У них достаточно телесности, чтобы приносить пользу своему отцу, но недостаточно для полного присутствия в любом измерении. Мне надо поговорить с Финном. Вы двое подождите здесь и послушайте музыку.
— Я тоже хочу поговорить с Финном, — сказал Эйден.
— Нет, — ответил Рейнор. — Ты останешься здесь и позаботишься о Тиган и своем отце. Для них это была нелегкая поездка.
— Вам нужно установить ремни безопасности, — сказала Тиган, когда Рейнор выходил из машины. — Это закон, вы же знаете.
Он отмахнулся, не оглядываясь.
— Я устал держать папу, — пожаловался Эйден.
Тиган осторожно прислонила голову отца к заднему стеклу. Внезапно ее телефон завибрировал.
— Тиа, — Эбби была явно недовольна. — Где ты была? Я пытаюсь дозвониться тебе уже два дня. Если этот уличный бродяга что-нибудь сделал тебе или Эйдену…
— Он пару раз спас нам жизнь, — она высунула руку из окна и повернула зеркало так, чтобы увидеть Финна. Он сидел, прислонившись спиной к задней двери, и слушал Рейнора, нахмурив брови. Тиган попыталась представить себе этот разговор.
«Привет, Финн. Я твой ангел-хранитель».
Финн не выглядел удивленным. Просто уставшим. Он повернулся и посмотрел прямо на Тиган в зеркале, и она испытала шок, когда их глаза встретились.
— …ты вообще меня слушаешь? — спросила Эбби.
— Прости, — Финн не отводил взгляда. Тиган отвела зеркало, чтобы он не мог ее видеть. — Я слушаю.
— Я говорю, что вернулась в свою квартиру, чтобы покормить рыбок, — сказала Эбби. — Какой-то ублюдок приколол моих деток к потолку зубочистками. И порезал все мои холсты. Что за психопат это устроил?
— Тот, о котором я тебе рассказывала.
— Хочешь сказать, это был гоблин? — спросила Эбби.
