Tilting the Balance полностью

The next morning, Yeager woke still a little worn. Feels like I played a doubleheader yesterday. He grinned. I did.

The cot squeaked when he sat up. The noise woke Barbara. Her cot squeaked, too. He wondered how much racket they’d made the night before. At the time, he hadn’t noticed.

Barbara rubbed her eyes, yawned, stretched, looked over at him and started to laugh. “What’s so funny?” he asked. He didn’t sound as grumpy as he would have a few months before; he’d finally got used-or resigned-to facing the day without coffee.

She said, “You have a large male leer pasted all over your face. That’s what’s funny.”

“Oh.” Now that he thought about it, that was funny. “Okay.” He put his corporal’s uniform back on. The last time it had been washed was in Cheyenne. He’d got used-or resigned-to dirty clothes, too. Just about everybody’s clothes were dirty these days; it wasn’t as if Corporal Sam Yeager stood out as a special slob. He slung his rifle over his shoulder and said, “I’m going downstairs to turn Ristin and Ullhass loose. They’ll be glad to see the light of day, I expect.”

“Probably. It seems mean to keep them locked up all night long.” Barbara laughed again, this time at herself. “I’ve been with them so long now that I think of them as people, not as Lizards.”

“I know what you mean. I do the same thing myself.” Yeager considered, then said, “Come on, you get dressed, too. Then we can go over to the cafeteria with them and we’ll have breakfast.”

Breakfast was bacon and eggs. The bacon came in great thick slices and was obviously home-cured; it took Yeager back to the smokehouse on the Nebraska farm where he’d grown up. The stuff that came in packages of cardboard and waxed paper just didn’t have the same flavor.

The Lizard POWs wouldn’t touch eggs, maybe because they were hatched themselves. But they loved bacon. Ristin ran his long, lizardy tongue around the edges of his mouth to get rid of grease. “That is so good,” he said, adding the emphatic cough. “It reminds me of aasson back on Home.”

“Not salty enough for aasson,” Ullhass said. He reached for the salt shaker, poured some onto the bacon, took another bite. “Ah-better.” Ristin held out his hand for the salt shaker. He, too, hissed with pleasure after he’d sprinkled the bacon.

Sam and Barbara exchanged glances: the bacon had salt enough, for any human palate. In the manner of an Astounding reader, Yeager tried to figure out why the Lizards wanted it with even more. They’d said Home was hotter than Earth, and its seas smaller. Maybe that meant they were saltier, too, the way Salt Lake was. When he got to Denver, he’d have to ask somebody about that.

Back to the wagons. Ullhass and Ristin scrambled aboard theirs, then all but disappeared under the straw and blankets they used to fight the cold. Yeager was about to help Barbara up-no matter what she said, he wanted to make sure she took extra care of herself-when a fellow on horseback came trotting up the oval drive toward them. He was dressed in olive drab and wore a helmet instead of a cavalryman’s hat, but he put Yeager in mind of the Old West just the same.

Most of the Met Lab wagons were untenanted. Some didn’t even have their teams hitched to them yet: a lot of people were still eating breakfast. The rider reined in when he saw Yeager and Barbara. He called to her, “Ma’am, you wouldn’t by any chance know where to find Barbara Larssen, would you?”

“I am-I was-I am Barbara Larssen,” she said. “What do you want?”

“Right the first time,” the cavalryman exclaimed happily. “Talk about your luck.” He swung down from his horse, walked over to Barbara. Maybe it’s his boots that make him look that way, Yeager thought. They were tall and black and shiny and looked as if they’d hurt like hell if he had to walk more than a few feet in them. He reached inside his coat, pulled out an envelope, handed it to Barbara and said, “This here is for you, ma’am.” Then he stumped back to his horse, remounted, and rode off, trappings jingling, without a backward glance.

Yeager watched him go before he turned back to Barbara. “What do you suppose that’s all about?” he said.

She didn’t answer right away. She was staring down at the envelope. Sam took a look at it, too. It didn’t have a stamp or a return address, just Barbara’s name scrawled hastily across it. Her face was dead pale when she lifted it to him. “That’s Jens’ handwriting,” she whispered.

For a couple of seconds, it didn’t mean anything to Yeager. Then it did. “Oh, Jesus,” he muttered. He felt as if a Lizard shell had just landed next to where he was standing. Through stunned numbness, he heard himself say, “You’d better open it.”

Barbara nodded jerkily. She almost tore the letter along with the envelope. Her hands shook as she unfolded the sheet of paper. The note inside was in the same handwriting as her name had been. Yeager read over her shoulder: