Публикуется по авторской машинописи; на ней шесть первых строф пронумерованы от 1 до 6, на оборотной стороне первая строфа варианта записана Д. Шрайбман, а затем идут 7-я и 8-я строфы и дата: 1926. Вариант этого стихотворения с датой «1925» опубликован: «Дадафония».
«На! Каждому из призраков по морде…»*
Впервые: «Дадафония». В исследованной мною части архива Н. Д. Татищева обнаружен рукописный вариант, идентичный опубликованному в «Дадафонии», с пометой: «Париж, ноябрь 1924» и посвящением А. Гингеру.
«Воро́та-ворота визжат как петел…»*
Впервые: «Дадафония». В архиве нашелся рукописный вариант, более поздний, судя по датам.
Разночтения:
Musique juive*
Вошло в ДНН-27, I и II; в II – редакторская правка: вычеркнута последняя строфа, а в оглавлении сборника данный текст заменен на стихотворение «Литературный ад». Поплавский, однако, сохранил машинописный текст вместе с другими «адскими» стихами, предназначенными для сборника «Дирижабль осатанел». Публикуется по авторской машинописи – заглавие и дата приписаны от руки.
«Запыленные снегом поля…»*
Впервые: «Дадафония».
В ДНН-27, I есть стихотворение, озаглавленное «Неправдоподобная весна», не помещенное в ДНН-27, И, представляющее собой вариант данного стихотворения.
«Пролетает машина. Не верьте…»*
Публикуется впервые – по авторской машинописи с авторской правкой; первая строфа приписана от руки.
«На улице стреляли и кричали…»*
Публикуется впервые – по авторской машинописи; дата приписана от руки, сверху карандашом: «обдумать».
«Запор запоем, палочный табак…»*
Публикуется впервые – по авторской машинописи.
«На белые перчатки мелких дней…»*
Впервые: ПСНС. Вариант – без посвящения, с минимальными разночтениями: «Дадафония». Для публикации в настоящем издании выбран вариант из ПСНС, т. к. можно предполагать, что он – окончательная версия стихотворения. В архиве нами обнаружен другой вариант, более пространный, на котором рукой Поплавского приписано: «Дирижабль осат. сократить». Между 8-й и 9-й строфами здесь еще две строфы:
В конце стихотворения три строфы приписаны от руки:
