– У меня две смены сегодня, освобожусь только утром, – ответила Мэнди, обуваясь. – А ты целыми днями сидишь дома, протирая штаны, хотя еще два дня назад я сказала тебе искать работу.
– Я не виноват, что в этом хуевом Чикаго нет ни одного нормального места, куда меня могли бы взять, – проговорил Микки, почесывая затылок, вспоминая, как он бесцельно слонялся по улицам города в поисках заработка, в итоге продав добрую часть еще недавно приобретенной травки, чтобы разжиться хоть какой-то наличностью. – А чего это ты решила две смены взять? Неужто лупоглазый хахаль бросил? Вы ж с ним, блять, как ебучие Чип и Дейл, не отлипаете друг от друга каждый вечер.
– Хуй дождешься, – ответила Мэнди, хватая ключи с тумбочки у входной двери. – К нему сегодня брат приезжает в гости, они не виделись пару месяцев, будет что-то типа семейного ужина.
– Заебись, – хмыкнул Милкович. – То есть, когда твой любимый брат, которого ты не видела полгода, приезжает домой, ты трахаешься с этим ушлепком, закрыв на замки все двери, а он своему столы накрывает?
– Ох, Мик, не все такие гостеприимные, как Милковичи, – улыбнулась Мэнди, открывая дверь. – Купи все по списку, – напомнила она, кивая на листок в руке брата, прежде чем выйти прочь.
Беглым взглядом пробежавшись по строчкам, накарябанным на куске бумаги мелким убористым почерком сестры, Микки резко сорвался с места, распахивая дверь и выбегая на крыльцо:
– Эй, блять, Мэнди! – закричал он на всю улицу. – Ты охуела? Какие, в пизду, тампоны?!
– Средний размер, с тремя каплями, – весело рассмеялась сестра с другой стороны улицы. – И, да, именно в пизду я их и буду запихивать, – прокричала она, показывая брату средний палец, и ускорила шаг.
– Сука, блять, шлюха малолетняя, – бубнил себе под нос Микки, стоя у огромного стеллажа супермаркета со средствами женской гигиены. – Какие, нахуй, из них средние? – перебирая пачки с тампонами, сокрушался он, скидывая на пол все, что успел взять с полок.
– Вам помочь? – вежливый голос девушки-мерчендайзера раздался за спиной.
– Нет, – не оборачиваясь, ответил Микки, продолжая поиски.
– Скажите, что Вам нужно, я с удовольствием подберу Вам подходящие, – не унималась девушка.
– Я сам, – проговорил Микки, одарив продавщицу злобным взглядом.
– А вы знаете, что у нас сегодня действует акция на тампоны «Kotex»? Вы получаете две пачки по цене одной, – говорила она, подходя ближе. – Вот, смотрите: белая упаковка, с цветком; есть супервпитывающие, с шелковыми нитями или гипоаллергенные.
– Да иди ты нахуй! – взревел Милкович, хватая первую попавшуюся пачку и, расталкивая толпу покупателей, обернувшихся на его крик, поспешил к кассе, попутно придумывая как минимум пять способов убить Мэнди за то, что эта мелкая сучка подвергла его мужское достоинство таким унижениям.
Отстояв очередь в десять человек, теперь проклиная сестру за то, что послала его в магазин субботним днем, в самый час пик, Микки вывалил свои покупки на ленту и начал складывать в пакет то, что кассирша успела отщелкать.
– Девяносто семь долларов и пятьдесят центов, – проговорила женщина, смотря на экран своего компьютера.
– Чё? – удивился Микки, вспоминая, что в кармане едва наберется вся сумма.
– Девяносто семь долларов… – невозмутимо повторила она, постукивая длиннющими ногтями с облупившимся красным лаком по прилавку.
– Да понял я, – перебивает ее Милкович. – Какого хера так много?
– Вы будете оплачивать свои покупки или нет? – спросила кассирша, игнорируя вопрос парня. – Девянос…
– Блять, да вижу я, тупая ты сука, – начал заводиться Микки, вываливая всю наличность на стол перед собой, начиная подсчеты.
На семидесяти шести баксах его сбивает громкий звонок телефонного аппарата человека, стоявшего в очереди за ним и, мысленно чертыхаясь и посылая того в далекое путешествие по всем известному адресу, он начинает считать заново.
«двадцать пять, тридцать пять, сорок…»
– Алло, да, в магазине, – послышался мужской голос за спиной. – Минут через тридцать буду дома. Да, уже на кассе.
«шестьдесят восемь, шестьдесят девять…»
– Да, взял, три пачки.
«Семьдесят четыре, семьдесят пять…»
– Да, три.
«Семьдесят три… Блять!»
Микки снова сбился со счета. Чертов мудак позади него продолжал трещать по телефону, сбивая брюнета.
– Вы будете оплачивать или нет? – Спросила кассирша, начиная терять терпение, поджимая ярко накрашенные губы.
– Буду, – пробубнил Микки, начиная подсчет заново.
«Двадцать пять, тридцать пять, сорок…»
– Нет, Фиона, я не забыл, – слышал Микки, усиленно пытаясь игнорировать покупателя за своей спиной. – Двадцать три штуки. Ты думаешь, я не знаю, сколько лет исполняется моей сестре?
«Двадцать три или сорок… сколько там только что было?»
– Блять! – проорал Милкович, швыряя перед кассиршей деньги. – Считай сама, – кипя от злости, выплюнул он, из последних сил сдерживая себя, чтобы не развернуться и не заехать в челюсть уебку сзади.
– Здесь девяносто три доллара, – ответила женщина буквально через минуту, заканчивая перебирать измятые купюры. – С вас еще четыре доллара и пятьдесят центов.
