Бедняжка Дездемона! Хорошо,Что умер твой отец. Твой выход замужСвел в гроб его. И если б он был жив,Он перед этим зрелищем от горяНаговорил таких бы богохульств,Что умер бы, забытый Провиденьем.Отелло
Смертельная тоска. Нельзя глядеть.Но Яго выяснил. Она без счетуРаспутничала с Кассьо. ЛейтенантПризнался сам. Я знак ее вниманьяВидал в его руках. Тот самый знак,Который я ей подарил на свадьбу,Платок отца, дар матери моей.Эмилия
О силы неба!Яго
Замолчи, ты слышишь?Эмилия
Не замолчу. Скажу все до конца.Пусть речь моя шумит, как вольный ветер,Теперь уже ни человек, ни зверь,Ничто, ничто меня не остановит.Яго
Опомнись. Уходи.Эмилия
Я не уйду.Яго пытается заколоть Эмилию.
Грациано
Позор! С мечом на женщину бросаться!Эмилия
Пустоголовый мавр, я на полуНашла платок и показала Яго.Он все просил меня его украсть,Вот я и отдала ему находку.Яго
Бесстыжая, молчи!Эмилия
А ты решил,Что у него платок от Дездемоны?Ошибся. Я нашла, а Яго взял.Яго
Ты лжешь, мерзавка!Эмилия
Нет, не лгу, неправда.Все это так и было, господа.Ах, черт слепой! Но что и было делатьС такой женой такому дураку?Отелло
Как терпит небо? Нет громов в запасе?Какой неописуемый злодей!Отелло пытается заколоть Яго, но Монтано обезоруживает его. Яго убивает Эмилию и убегает.
Грациано
Упала. Он убил свою жену.Эмилия
Кончаюсь. С госпожою положите.Грациано
Убил и в суматохе убежал.Монтано
Невиданный подлец! ВооружитесьМечом, который я у мавра взял,И охраняйте выход. Не пускайтеЕго за дверь, хотя б пришлось убить.Я брошусь за разбойником в погоню.Уходят все, кроме Отелло и Эмилии.
Отелло
Я присмирел. Любой молокососТеперь меня обезоружить может.Но можно ль честь блюсти без правоты?Не стало правды, пусть и все уходит.Эмилия
Вот почему ты пела, госпожа!Я тоже кончусь с лебединой песньюИ тоже иву-ивушку спою.Она была чиста, кровавый мавр.Она тебя любила, мавр жестокий.Душой клянусь, я правду говорюИ с этим умираю, умираю.(Умирает.)
Отелло
Был в комнате другой в запасе меч.Он закален в ручье, как лед, холодном.Вот он. Пустите, дядя. Я пройду.Грациано (за сценой)
И не пытайся. Дорого заплатишь.Ты без оружия и покорись.Отелло
Тогда войдите, я скажу вам что-то.А то и безоружный я прорвусь.Входит Грациано.
Грациано
Ну, что ты скажешь?Отелло
