Куда идешь, приятель?Глостер
Это нищий?Старик
И полоумный.Глостер
Он не так уж глуп,Раз кормится. Вчера я видел в бурюТакого же. «Подобный человек —Как червь», — подумал я и вспомнил сынаС предубежденьем. Много я с тех порУспел узнать. Как мухам дети в шутку,Нам боги любят крылья обрывать.Эдгар(в сторону)
Ну, как теперь? Нелегкое занятьеРазыгрывать шута перед лицомЕго и своего страданья. — Мир вам!Глостер
Что это, голый нищий?Старик
Да, милорд.Глостер
Тогда ступай. Достань мне, сделай милость,Из платья что-нибудь, чтоб приодетьНагую эту душу. Ты догонишьНас по дороге в Дувр. Я взять хочуЕго в поводыри.Старик
Он полоумный.Глостер
В наш век слепцам безумцы вожаки.Исполни просьбу и ступай отсюда.Старик
Я дам ему свой праздничный наряд,И будь что будет.(Уходит.)
Глостер
Эй, голяк!Эдгар
Том зябнет.(В сторону.)
Я больше притворяться не могу!Глостер
Поди сюда!Эдгар(в сторону)
А притворяться надо.(Громко.)
Да будет мир глазам твоим в крови!Глостер
Скажи, ты знаешь Дуврскую дорогу?Эдгар. Со всеми мостками и переходами, проезжую и пешеходную. Бедный Том пуганый, он помешался. Чур тебя, добрый человек, от бесов. Целых пятеро сидело в бедном Томе: Обидикут, бес распутства; Хобидиданс, князь немоты; Маху, дух воровства; Модо, дух убийства, и Флибертиджиббет, который строит рожи. Он вышел из Тома, и теперь им одержимы модницы и служанки. Мир тебе, добрый человек!
Глостер
Вот кошелек. Возьми его, бедняк.Ты стерт во прах небесною десницей.Своей бедой ослаблю я твою.Всегда б так было, боги! О, когда быПресытившийся и забывший стыдПроснулся и почуял вашу рукуИ поделился лишним! Всем тогдаХватило б поровну! — Бывал ты в Дувре?Эдгар
Да, господин.Глостер
Там есть один утес,Большой, нависший круто над пучиной.Поможешь мне взобраться на обрыв?Я награжу тебя. Оттуда большеНе надо будет мне поводыря.Эдгар
Дай руку. Бедный Том тебя проводит.Уходят.
<p>Сцена вторая</p>Перед дворцом герцога Альбанского.Входят Гонерилья и Эдмунд.
Гонерилья
Граф, будьте гостем. Я удивлена,Что миротворец-муж мой нас не встретил.Входит Освальд.
Где герцог?Освальд
Здесь, его нельзя узнать.Я говорю, что высадилось войско, —Смеется. Говорю, что вы в путиИ едете сюда, а он: «Тем хуже».Про Глостера измену говорюИ доблестное поведенье сына, —Он отвечает мне, что я дуракИ будто все толкую наизнанку.Что неприятно, то его смешит,Что радовать должно бы, то печалит.Гонерилья(Эдмунду)
Так не входите. Это глупый трус,Лишенный самолюбья и без гневаСносящий оскорбленья. Все, о чемБыл разговор доро́гой, — входит в силу.Вернитесь к Корнуолу. Пусть спешитИ даст вам предводительство войсками.Я меч возьму, а мужа засажуЗа прялку. Верный мой дворецкий будетНам связью. Будьте смелым. Впереди —Признанье вашей дамы. Вот вам лента.(Дает ему ленту.)
