
В этот сборник вошли две известнейшие пьесы Теннесси Уильямса – «Трамвай "Желание"» и «Татуированная роза», – положенные в основу одноименных фильмов – фильмов, которые, в свою очередь, стали классикой мирового кино.И в обеих пьесах речь идет о женщинах и о любви.Любовью к покойному мужу Розарио годами живет и дышит затворившаяся от мира в своем непрерывном переживании трагедии Серафина Делла Роза.Любви страстно ищет мятущаяся, надломленная, заплутавшая в мире воспоминаний и фантазий обедневшая креольская аристократка Бланш Дюбуа.Но если Серафине предстоит в итоге обрести счастье в новом чувстве, то Бланш суждена совсем иная судьба…
Теннесси Уильямс
Трамвай «Желание» (сборник)
Tennessee Williams
A STREETCAR NAMED DESIRE
THE ROSE TATTOO
© Tennessee Williams, 1947, 1950
© Перевод. В. Вульф, наследники, 2018
© Перевод. А. Дорошевич, 2018
© Издание на русском языке AST Publishers, 2019
Трамвай «Желание»
Действующие лица
Бланш Дюбуа.
Стелла – ее сестра.
Стэнли Ковальский – муж Стеллы.
Митч.
Юнис.
Стив.
Пабло.
Негритянка.
Врач.
Надзирательница.
Молодой человек – агент по подписке.
Мексиканка.
Разносчик.
Прохожий.
Матрос.
Картина первая
Негритянка
Прохожий
Матрос
Разносчик. А вот с пылу, с жару…
Негритянка. Что зря деньги переводить в этой обдираловке!
Матрос. У меня там свидание.
Разносчик. …с жару!
Негритянка. Да не польститесь у них на коктейль «Синяя луна» – ног не потянете.