Но понял ли он, с чем согласился, осталось загадкой. Белый пакет, который кто-то, наверное, выкинул, летел по ветру, перекатываясь по пешеходной дорожке.

– Вот она – ирония судьбы.

Он показал пальцем на последнюю часть статьи в еженедельном журнале. Все картины, оставшиеся в студии Сёити, стали распродаваться за бешеные цены. В самом деле ирония, учитывая, как игнорировала его художественная элита, когда он изо всех сил старался добиться признания. Вот уж действительно переобулись.

– Думаю, Маяко сильно удивлена.

При разводе Сёити попросил ее разобраться с картинами. И если будет спрос, то продать их. Но наверняка Маяко себе и представить не могла, что будет так. Она не похожа на человека, привязанного к деньгам, так что и сомнения нет, что она в сильном недоумении распродает картины бывшего мужа, просто следуя его воле.

Я пробежала глазами по тексту статьи. Минимальная стоимость картин Сёити составляла несколько сотен тысяч йен, а автопортрет продавался по баснословной цене свыше десяти миллионов йен.

– Даже картины Сёдзая не стоят таких денег.

– Может быть, Сёити умер в такой позе в надежде на эту ситуацию. На то, что его работы, которые ни разу не были оценены по достоинству при его жизни, хотя бы после смерти станут объектом бешеного спроса в мире искусства.

– Оцука… Так в чем же ценность искусства, скажи мне?

– В общем-то вот в этом и есть.

Оцука наклонил пакет с бобами, которых осталось совсем немного, и закинул их в рот. Сидевший рядом нахохлившийся голубь резко посмотрел на нас.

– Я часто думаю: вот если бы Ван Гог был человеком без изъянов, продавались бы его работы по такой высокой цене? Правда, когда я спросил об этом своего преподавателя в Академии искусств, он очень сильно на меня рассердился.

Я положила в рот оставшийся у меня на ладони последний боб и отпила чай из пластиковой бутылки. Я взглянула на нее в лучах послеполуденного солнца. В коричневой жидкости плавала какая-то мутная взвесь. Посмотрев на это, я опять подумала о том происшествии, которое ускользнуло из наших рук, оставив после себя нерешенный вопрос: а было ли это преступлением? Я ухватилась за несколько серьезных вещей, но не смогла удержать их. Может быть, я все-таки не заметила что-то важное в той записи? Действительно ли Такидзава Сёити покончил с собой? Ошибалась ли я, думая, что Рэна убила его? А если не ошибалась, то зачем она уложила тело мужа в такую позу? Почему, выполнив план по убийству мужа, она решила сама свести счеты с жизнью? Мне безумно хотелось узнать содержание их разговора с Иидой. Он обязательно должен быть связан со смертью Рэны. Вполне вероятно, что Иида сказал по телефону что-то, что смертельно ранило ее сердце. Но я не думаю, что когда-нибудь придет время и он честно и откровенно расскажет, о чем они говорили в тот день. Говорила ли Рэна с Иидой уже после того, как убила мужа, надев на него пакет и подключив газовый баллон? И если это так, то какой разговор донесся до слуха покойника?

Запись 8

https://eksmo.ru/entertaining/slukh-mertvetsa-2-ID15683826/

<p>Расшифровка аудио вставок</p><p>и ссылки на оригинальные японские записи</p>История 1.Я слышу

Запись 1

https://www.youtube.com/watch?v=pjJnJTiJU9k

(Песня Юкино)

В давней дальней ночиВо сне слышала я голос,Он пел мне: slowly slowly go.И с тех пор все звучитТа мелодия в сердце,Согревает тепломГолос тот…Соберу сны в ладонь, долгий день позади,Не вернуться уже назад.И пусть раны не видны, со мной боль пути —От дорог, что прошла.Если ты заплутал,Жди мелодию эту —Иди на «slowly slowly go».Не спеши, не беги,Ты прислушайся к сердцу —Слышишь, как стучит оно?Стучит оно…Колыбельную спой, призови больше снов,А завтра мы встретимся вновь.Холод пасмурных дорог, эхо тихих слов —Все растает в этой ночи навсегда.Отпусти, чтобы утро пришло.Засыпай, чтобы утро пришло.Засыпай, чтобы утро пришло.Засыпай, чтобы утро пришло.[45]

(Возникает тихий голос. Что именно говорит, разобрать трудно.)

Ёсими: Что сейчас было?

* * *

Запись 2

https://www.youtube.com/watch?v=53dNRwVQ8yM

(Шум стройки)

(Из наушников льется “С надеждой, что утро придет”)

Перейти на страницу:

Похожие книги