– Срочное, но не очень. До моего отъезда сюда мне нужно было кое-что сказать подруге, но у меня совершенно вылетело из головы… Мне нужно хотя бы оставить ей сообщение.
Зачем она все это объясняла?
– Ничего страшного, – сказал сотрудник.
Эбигейл последовала за ним по лестнице на балкон, который тянулся вдоль всего зала, а затем через открытую дверь в офисное помещение. Там находилось пять столов, и на трех из них стояли большие настольные компьютеры; имелся также принтер. Стены были увешаны большими подробными картами, похожими на карты острова. За одним из компьютеров спиной к ним сидела Мелли, женщина, которая этим утром отвела Эбигейл к бассейну. Мужчина осторожно коснулся ее плеча. От неожиданности она испуганно ойкнула, чем так напугала Эбигейл, что та тоже вздрогнула.
– Господи… – Мелли повернулась к ним, крутанувшись на стуле. – Ты меня до чертиков напугал, Глен. Не подкрадывайся ко мне так. – И, посмотрев на Эбигейл, добавила: – Извините. Я думала, что одна здесь.
– Не переживайте, – сказала Эбигейл. – Я сама так пугаюсь по крайней мере раз в день.
Женщина рассмеялась.
– Мелли, верно? – спросила Эбигейл и обернулась на экран компьютера позади себя. Вдруг причиной такой реакции было нечто на его экране? Но нет, экран был пуст, только поле посередине для ввода пароля.
– Эбигейл, чем я могу вам помочь? – спросила та, успокоившись.
– Я надеялась воспользоваться телефоном, сделать короткий звонок.
– Конечно, – сказала Мелли, взглянув на Глена. – Я могу показать вам, где он.
– Спасибо, Мелли, – сказал Глен и вышел из комнаты.
Эбигейл отвели к одному из столов, на котором не было компьютера, но был телефон.
– Наберите девять, чтобы выйти на внешнюю линию, – подсказала Мелли и отошла в сторону.
Эбигейл открыла свою книжку в мягкой обложке – потрепанный экземпляр «Мы всегда жили в замке»[11] – и набрала номер. Последовало несколько зловещих щелчков, а затем далекий гудок.
– Алло?
– Зои, привет, это Эб.
– У тебя всё в порядке?
– Да, – машинально ответила Эбигейл и тотчас добавила: – Вообще-то нет. Я не могу долго разговаривать, но мне нужно, чтобы ты кое-что для меня сделала, ладно?
– Что случилось?
Помня о присутствии Мелли, Эбигейл наклонилась над телефоном и понизила голос:
– Помнишь того парня в Калифорнии? На девичнике?
– Угу.
– Он здесь.
– Что?
– Он приехал сюда за мной. Он думает, что у нас с ним любовь.
– Он на острове? Приехал туда?
– Да. И я почти уверена, что он был и на свадьбе, щемился по углам.
– Что?
– Я знаю. Это безумие.
– Господи, – сказала Зои. – Брюс знает?
– Нет. Пока нет. Может, я и могу сказать ему… В общем, не знаю.
– Что бы он сделал, расскажи ты ему?
– Бросил бы меня. И все было бы кончено. Нашему браку пришел бы конец.
– Тогда ничего ему не говори, – сказала Зои.
– Этот парень… этот парень, как его там, говорит, что расскажет Брюсу о нас. Я не знаю, что мне делать. Я схожу с ума.
– Эб, мне ужасно жаль. Я не знаю, что тебе сказать.
– Можешь оказать мне одну услугу? Можешь поискать его в интернете? Он говорит, что его зовут Скотт Баумгарт… Б-А-У-М-Г-А-Р-Т… хотя я не совсем уверена, что он говорит правду. Попробуй узнать что-нибудь о нем. По его словам, он плотник, но играл в региональном театре. Это может помочь. И еще… он говорил, что живет в Сан-Франциско.
– Только я сейчас иду. Машина Дэна в гараже, поэтому он взял мою, и теперь мне приходится идти на работу пешком.
– Тебе не обязательно делать это прямо сейчас, но как только сможешь, ладно? Здесь нет интернета, вообще нет связи, но я могу перезвонить тебе по этой линии.
– Как его там зовут, еще раз?
Эбигейл сказала ей, и они договорились, что она перезвонит ей позже вечером, чтобы получить полный отчет. Повесив трубку, Эбигейл еще немного постояла у стола, размышляя, что услышала Мелли, но, когда повернулась, чтобы уйти, обнаружила, что та уже исчезла из комнаты. Она была тут одна. Эбигейл на миг задумалась. Интересно, есть ли компьютер, к которому можно было бы подключиться? Она уже обдумывала варианты дальнейших действий, когда услышала в коридоре какую-то возню, и отказалась от этого плана.
Она вернулась в главный зал. Там уже собралось еще несколько человек, и бар теперь был открыт. У камина было свободное место, и Эбигейл решила занять его, чтобы дождаться Брюса.
– Я думал, что потерял тебя, – сказал Брюс десять минут спустя, устраиваясь напротив нее. На нем была флисовая кофта с логотипом его компании и походные штаны, а щеки его раскраснелись, будто он все утро провел на свежем воздухе.
– А я думала, что потеряла тебя, – сказала Эбигейл. – Так странно не иметь мобильных телефонов, иначе я просто написала бы тебе сообщение.
– Как прошло твое утро?
– Я расскажу тебе все, но сейчас я умираю от голода.
Ланч оказался шведским столом. Эбигейл на самом деле голодной не была – после встречи со Скоттом этим утром ее желудок по-прежнему был скручен тугим узлом, но она сумела проглотить несколько ложек томатного крем-супа, который здесь подавали с кусочками поджаренного кислого теста, увенчанного сыром «грюйер».
