— Да, я знаю, — согласилась Дайна. — Мила также сказала, что она хотела удивить тебя, по крайней мере, это то, что она рассказала мне позже, — объяснила она, делая паузу на мгновение, чтобы собраться с мыслями. — Она просто настолько милая, и это раздражает, — простонала Дайна.
Лорен улыбнулась неудовольствию подруги, продолжая играть с подвеской.
— Ты можешь сделать что-нибудь с этим? — спросила Дайна Лорен, и брюнетка покачала головой в ответ.
— Извини, но я, вроде, люблю ее, так что… — сказала она просто.
— Тьфу, — притворно застонала Дайна. — Я не знаю, что хуже… — продолжила она задумчиво. — Твое поведение теперь, когда вы вместе, и все такое, или когда вы двое не разговаривали.
— Что? — спросила Элли в неверии. — Что это вообще за вопрос? Я предпочитаю такую Лорен, а не ту, которая хандрила два месяца.
— Я тоже, — согласилась Нормани.
— Я думала, что ты шипперишь «Камрен», — сказала Элли, поворачиваясь к Дайне и показав кавычки в воздухе. — Что случилось?
— Ничего не случилось, — засмеялась Дайна. — Я все ещё главный капитан корабля Камрен, — сказала она, глядя на Лорен и играя бровями, на что та закатила глаза. — Просто, черт, посмотрите на нее, — сказала Дайна, указывая на Лорен, которая сидела рядом с ней. — Она такая радостная и это чертовски раздражает, — она рассмеялась. — Это же просто невозможно.
— Знаешь, — Лорен повернулась к ней, поставила правый локоть на стол и оперла голову на ладонь. — Ты — милое дерьмо, Капитан Дайна, — засмеялась она. — Я думаю, я попрошу Софи занять твоё место, — улыбнулась она. — Чёрт, мой брат шипперит меня и Камз больше, чем ты сейчас. Я думаю, Камз была права, когда говорила, что Крис будет хорошим шафером, когда мы поженимся…
— Воу, — сказала Дайна и подняла вверх левую ладонь. — Подожди-ка, блин, минуту! — повысила она голос. — Если кто и будет подругой невесты Милы, то это буду я, — проинформировала она. — Все мы знаем, что Софи будет фрейлиной, и не может быть, чтобы меня не сделали подружкой невесты… Это для Элли и Нормани, — закончила она, глядя на подруг. [Прим. Перев. ЭТО БЫЛ САМЫЙ ТРУДНЫЙ АБЗАЦ ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ ПЕРЕВОДА ТАТ. пы.сы. беты: С О Г Л А С Н А]
— Подожди, — начала Нормани. — Почему ты думаешь, что ты должна быть подружкой невесты, а не я?
— Да, — сказала Элли, включаясь в странную, по мнению Лорен, беседу. — Почему ты думаешь, что я не хочу быть подружкой невесты? Между прочим, это именно из-за меня мы все стали дружить. Если бы я не пригласила Камилу поесть с нами, они с Лорен, может быть, и не стали бы встречаться. Так что… — Элли пожала плечами. — Если кто и должен быть подружкой невесты, так это — я.
— Эм, привет? — протянула Нормани, поднимая брови. — Давайте вспомним то, что они провели свою первую ночь в моём доме, — сказала она, а Дайна и Элли хмыкнули. — Так что, у меня больше преимуществ.
— Боже, — застонала Лорен. — Ребята, — сказала она, поднимая голову. — Вы понимаете, что вы спорите о том, кто будет подружкой невесты на свадьбе, которой может и не быть? — спросила она. — Это просто смешно, — прокомментировала она серьезно. — Я имею в виду, мы буквально только что разобрались в наших отношениях. Я не думаю, что мы должны думать о свадьбе прямо сейчас.
— Ты начала этот разговор, между прочим, — пробормотала Дайна, поворачиваясь к девушкам. — Почему она начала говорить об этом, если она не хочет, чтобы мы это обсуждали? — спросила она.
— Я тоже не понимаю, — согласилась Элли, и Лорен покачала головой.
— Я думаю, что мы все спорим, потому что мы знаем, что вы двое будете вместе до конца, — сказала Нормани. — Возможно, были сомнения, но когда Камила уехала в реабилитационный центр, мы все знали, что вы не сможете просто расстаться. Вы двое буквально созданы друг для друга. Так что, на самом деле, я отчасти согласна с Дайной, когда она говорит, что наблюдение за вами двумя вызывает тошноту, потому что это отстой, знать, что ты уже нашла человека, с которым ты, вероятно, проведешь остаток своей жизни.
— Да, вы с Милой родственные души, — сказала Дайна. — Она даже подарила тебе физическое представление ее души в форме своего дневника.
— Что? — сросила Лорен, ошеломленная словами Дайны. — Что это значит?
— Иисус Христос, Лорен, — рассмеялась Нормани. — Даже я поняла, что это значит. Камила обожает поэтические метафоры.
— Вы это серьезно? — спросила Лорен. — Она сказала, что она дала мне его, потому что она боялась умереть, и это — способ достижения бессмертия. Она даже упомянула Гарри Поттера.
— Ло, — усмехнулась Элли. — Она в буквальном смысле подарила тебе кусочек своей души… Уже два кусочка, — упомянула она видео дневник Камилы. — Ты знаешь, сколько людей открыто делятся своими сокровенными мыслями или дневниками с кем-то еще?
Лорен нахмурила брови.
— Хорошо, давай вспомним факты, — сказала Дайна, положив руку на плечо Лорен, чтобы привлечь ее внимание. — Что именно она говорила в том видео?
Лорен мысленно вернулась к их с Камилой разговору на пляже в первый день Нового года.
