В воскресенье после концерта Тейлор Свифт, Лорен наконец рассказала Камиле о разговоре с мамой и о наказании. Камила смутилась, когда она узнала, что мама Лорен поняла, чем они занимались. По большей части это было из-за Камилы, которая теперь не знала, как смотреть в глаза Клары спокойно. Но, к чести Клары, её отношение к Камиле никак не изменилось, и Лорен была рада, когда тревожность, наконец, стихла, и их с мамой отношения вернулись к норме.
— О чем ты говоришь? — спросила запутанно Дайна, не понимая намек Лорен.
Камила обернулась, чтобы посмотреть на подругу хитро улыбаясь, и Дайна скривилась, понимая, о чем идёт речь.
— О, иу, хорошо, — сказала она, оборачиваясь в сторону выхода с поля. — Пора идти, — сказала она, и Камила повернулась к Лорен.
— Уу…ввввидим…ся, — сказала она, и Лорен наклонилась вперед, чтобы быстро поцеловать Камилу через проволоку. — Ннн…нннадддеррр…ри…
— Я надеру их задницы, клянусь, — сказала Лорен, бросив взгляд на Рейчел и других, которые начали спускаться с трибун.
— Я пп…по…пойду, — сказала Камила, делая шаг в сторону от забора. — Бб…будь…осс…осс.осторожней, — сказала она.
— Я буду, — пообещала Лорен, и Камила помахала ей рукой, прежде чем догнать подруг.
Лорен смотрела, как они исчезают из виду, прежде чем оглянуться на Рейчел, которая остановилась и выглядела злой. Она снова поднялась на трибуны, Дэвид и другие пошли за ней. Лорен гневно прищурилась и вернулась к игре.
В течение оставшейся части игры, Лорен пыталась сосредоточиться на ней, но обнаружила, что она отвлекается на мысли о Камиле и Рейчел, которая осталась сидеть на трибунах, наблюдая за ее игрой. Каждый раз, когда Лорен видела летящий к ней мяч, она представляла, что это лицо блондинки, поэтому удары битой выходили точные и сильные.
В конце концов, игра была закончена, команда Лорен победила со счетом 21-10, и брюнетка счастливо радовалась с остальными игроками.
— Я должна была знать, что ты победишь, — сказала Клэр добродушно, когда она подошла к Лорен с усталой улыбкой на лице. — Ты всегда была хорошим игроком, как твоя команда, — она остановилась на мгновение, чтобы поместить руку на плечо Лорен, которая тепло улыбнулась. — Но я не могу поверить, что ты победила меня, — надула Клэр губы. — Я думала, что мы друзья.
— Ты — противник, — сообщила Лорен. — Когда мы на поле, мы — не друзья.
— Лорен, — проныла Клэр. — Ты заставила меня выглядеть плохо в глазах у всех моих товарищей по команде…
— Ты сделала это сама, — победно рассмеялась Лорен. — Это не моя вина, что именно ты кидала мне мячи.
— Ты могла бы пропустить хотя бы один, — запротестовала Клэр. — Ты знаешь, что я пытаюсь произвести впечатление на рыжую из моей команды. Я ясно сказала ей, что буду удивительно играть, а что ты сделала? Ты отбивала каждый чертов мяч! —
Лорен посмотрела в сторону рыжей девочки, которая стояла с остальной частью своей команды, паковала свои вещи и хмурилась.
— Я не знаю, почему ты беспокоишься, — сказала Лорен, поворачиваясь к Клэр. — Она, безусловно, не лесбиянка.
— Что? — спросила Клэр, повернувшись к девушке. — Конечно, она лесбиянка. Боже, Лорен, я думала, что твой радар получше. Я имею в виду, просто посмотрите на ее одежду. Она лесбиянка. Это бесспорно, — сказала она, повернувшись к брюнетке.
— Я ненавижу расстраивать тебя, Клэр, — хихикнула Лорен. — но мы все одеты в одинаковую форму. Это не делает ее лесбиянкой.
— Но и натуралкой её это тоже не делает, — возразила Клэр. — Моя теория состоит в том, что на шестнадцать игроков в моей команде, по крайней мере, одна из них должна быть лесбиянкой, кроме меня, не так ли?
— Может быть, — согласилась Лорен. — Но не обязательно.
— Кроме того, — продолжила Клэр, смущаясь. — Просто потому, что она не может быть лесбиянкой, не значит, что она не будет открыта для представления о ней. Может быть, она просто не знает это. После того, как она узнает, какая я удивительная, она утонет в любви. Это всего лишь вопрос времени. Вот увидишь.
— Ловлю на слове, — улыбнулась Лорен.
— Ты знаешь, я рада, что ты не злишься на меня больше, — серьезно сказала Клэр. — Я была расстроена твоей реакцией в том кафе на прошлой неделе. Я думала, что мы друзья.
— Мы были, — сказала Лорен. — Я имею в виду… Мы друзья, Клэр. Я действительно сожалею о том, как я себя повела. Просто теперь я очень серьёзна, когда речь доходит до бывших.
— Мы не встречались, — напомнила ей Клэр, и Лорен кивнула.
— Ну, почти, — сказала она. — Мне очень жаль, что я отнеслась к тебе так, это было несправедливо.
— Ты уже извинилась перед игрой, — сказала Клэр, улыбаясь.
— Я знаю, но это не мешает мне сказать это снова, — ответила Лорен. — Камз бы хотела, чтобы я это сделала. Она обиделась на меня из-за моего отношения к тебе.
— Где она, кстати? — спросила Клэр. — Я думала, что видела ее.
— Она пошла домой пораньше, — сказала ей Лорен. — Видишь ту девушку на трибунах? — спросила она, указывая в сторону Рейчел.
— Блондинку? — спросила Клэр, и Лорен кивнула головой.
— Она та бывшая-сумасшедшая, про которую Камз говорила в закусочной, — объяснил Лорен.
