Врач. Потому что он лживый и неискренний человек.
Дух. Но ведь Иисус умер за наши грехи.
Врач. Нет, это не так.
Дух. Он сказал: «Возьми Мой крест и следуй за Мной, и каждый день ходи в церковь».
Врач. Иисус никогда ничего не говорил о посещении церкви. Его учение касалось только высшей жизни.
Дух. Небес, рая?
Врач. Не так, как ты это понимаешь. Рай – это внутреннее состояние счастья в душе. Если бы тебе удалось купить новое платье, как ты хотела, то ты была бы счастлива?
Дух. Да, я очень хотела новое платье. Я не гонюсь за модой. Но все же я хотела купить симпатичное новое платье, правда, не такое, какие священник велел всем нам носить. Но мы должны были отдавать все свои деньги Господу.
Врач. Нет, вы отдавали деньги не Господу, а священнику.
Дух. Он дал нам несколько старых платьев, когда-то подаренных церкви; и моя мама сказала, что в ответ нам нужно внести пожертвование. Когда я этому воспротивилась, мама сказала: «Ты попадешь в ад, если не сделаешь того, чего желает Господь».
Врач. Нет такого места, которое можно было бы назвать «адом».
Дух. Ада нет?
Врач. Конечно, нет!
Дух. Разве ад – это не жгучий огонь? Я ведь видела, как он горел, и вижу его до сих пор.
Врач. Возможно, твоя мать в своем религиозном экстазе подожгла дом.
Дух. Нет, не может быть. Мне кажется, это было землетрясение, а потом начался пожар.
Врач. Кто сейчас президент?
Дух. Этого я не знаю. Хочу вам сказать, что я недолго ходила в школу. Я пошла работать, когда мне было всего девять лет.
Врач. У тебя что, не было отца?
Дух. Я не знала своего отца.
Врач. То, что ты так недолго проучилась в школе, неважно; ты покинула свое бренное тело и стала духом.
Дух. Я утратила свое бренное тело? Но у меня есть тело.
Врач. Это не твое тело; оно принадлежит моей жене.
Дух. Откуда у меня это платье?
Врач. Это платье моей жены.
Дух. Но я бы хотела иметь свою собственную одежду.
Врач. Ты скоро ее получишь.
Дух. Но я не могу принять ее от вашей жены. Мне очень жаль, но я не смогу ее носить.
Врач. Посмотри-ка на свои туфли.
Дух. Я, должно быть, на небесах!
Врач. Здесь ты чувствуешь себя лучше, чем когда тебе все время приходилось молиться?
Дух. Я чувствую в себе силы. Мне дали поесть, и я набралась сил?
Врач. Просто в настоящий момент ты находишься в здоровом теле. Это тело моей жены.
Дух. Но я не хочу сидеть в теле вашей жены.
Врач. Теперь уже осталось посидеть совсем немного.
Дух. А куда мне потом идти? К этому священнику я возвращаться не хочу – не могу больше слушать, как все эти сумасшедшие люди постоянно поют. Вы меня понимаете? Когда священник говорил об аде и вечном проклятии, я как наяву видела огромное пламя и дьявола с вилами, которыми он заталкивал людей в огонь.
Врач. Во время проповеди он думал об адском пламени и в мыслях ярко представлял себе эту картину, которую некоторые из вас видели, думая, что так оно и есть в действительности. Но эта картина была всего лишь плодом его фантазии.
Дух. Но нам было очень страшно.
Врач. То, что он проповедовал, то и казалось вам действительностью.
Дух. Но он выглядел совершенно нормально. И я думаю, что в аду все примерно так и есть. Но я хочу на небеса, в рай.
Врач. Твоя мать и священник стали духами; но они еще даже не знают, что умерли.
Дух. Вы хотите сказать, что все эти люди здесь – духи? Их, наверное, около тысячи, и все непрестанно поют. Иногда нам давали только хлеб и воду, а спали мы прямо на полу. Мы должны были всегда быть около священника, иначе он сердился; он говорил, что если мы не будем стоять на коленях, то попадем в ад.
Врач. Это все чистая бессмыслица. Все эти люди утратили свои земные тела и находятся во внешней тьме, о которой говорится в Библии. Они почти ослепли от религиозного невежества и будут еще долго оставаться слепцами, если не изменят своего образа мыслей. Они полны религиозного фанатизма!
Твою маму привели к нам для духовного пробуждения; она находилась в том же теле, что и ты.
Дух. Кто-то засунул ее сюда, и тогда я уже не могла с ней поговорить. Вся эта толпа там внизу не хочет никого слушать; они только поют и молятся.
Врач. Этим они могут заниматься еще много лет. Их «Господа» не очень-то тронут эти причитания.
Дух. Ах, посмотрите, никакого ада больше нет.
Врач. Священник думает об аде и дьяволе, силой своего воображения создавая соответствующие образы, а невежественные духи принимают их за действительность.
Дух. Вы поможете моей маме?
Врач. Высшие духи позаботятся о ней. Ведь это именно они внедрили ее в тело моей жены, чтобы мы смогли ее образумить. Разница между тобой и твоей матерью в том, что ты хочешь слушать, а она нет!
Дух. Стало быть, вы не думаете, что Бог на меня сердится?
Врач. Нет, конечно, нет.
Дух. Это точно?
Врач. Бог все знает. Он – всё во всём. Он – одновременно и Создатель, и само Творение.
Дух. Но разве мы не грешим?
