Дух. Тут стоит какой-то господин (дух), смотрит на меня и говорит: «Пойдем, дитя мое!» Нас, детей, всегда было очень много, потому что каждая мать брала детей с собой в церковь. Однажды – я хочу вам это рассказать – я, Берта, Клара и Джо (Джо – это, конечно, мальчик) забились в уголок, сидели там и что-то друг другу рассказывали. Священник увидел нас, и вы не поверите, как он разозлился. Он сказал, что должен всех нас наказать, и он это сделал. А потом добавил: «Господь покарает вас всех», но наказывал нас священник, а у него была очень тяжелая рука. Вот пришла моя бабушка, она говорит: «Мэри-Энн, ты можешь пойти со мной, и мы сделаем все, что в наших силах, чтобы помочь твоей матери». А тот господин говорит, что он мой отец. Ведь бабушка была ему матерью. Бабушка говорит, что он умер где-то на востоке. Мама сначала была в Армии Спасения, а потом ее заманили к себе эти миссионеры. Мы уехали из Канзаса, когда я была еще совсем маленькой. Деньги, оставшиеся после моей бабушки, предназначались мне, но мама сказала, что мы отдадим их Господу на сохранение. Так что деньги достались Господу, а мне так и не купили нового платья.
Врач. Господь денег не получал.
Дух. Получил Господь деньги или нет, сейчас роли не играет; я просто хочу новое платье. Сейчас на мне надето платье, но оно мне не принадлежит, ведь вы говорите, что это не мое тело. Я хочу новое платье, но не из мешковины. Мне, наверное, не следовало этого говорить, это некрасиво с моей стороны.
Врач. Отныне ты будешь служить другим и жить там, где растут деревья, цветы, где звучит прекрасная музыка.
Дух. А сейчас ко мне подошел этот господин и говорит, что он мой отец; но я не могу его вспомнить. Он говорит, что хочет мне помочь. Вы же знаете, мой отец умер – или перешел в мир иной, как иногда говорят.
Врач. «Перешел в мир иной» – это совершенно правильно сказано. На самом деле никакой смерти нет. Еще никто никогда в действительности не умирал. Так и твой отец лишь утратил свое бренное тело.
Дух. А это разве не значит, что он мертв?
Врач. Его душа или его дух, которого нельзя увидеть, пока он живет в земном теле, конечно, остается для нас, людей, по-прежнему невидимым, и когда он выходит из земного тела. Его тело – только дом, в котором живет его дух; и когда дух покидает тело, тело кладут в могилу. Но дух не умирает!
Дух. Я иногда молилась за отца, потому что мать говорила, что он попал в ад. Отец говорит, что никакого ада нет. Он выглядит таким милым и он одет, как благородный господин. Мне так хочется, чтобы моя мама образумилась.
Врач. Не печалься о своей матери. Если такой дух, как она, однажды побывал в этом теле, то потом он попадает в больницу в мире духов.
Дух. А можно поговорить с самим Господом? Я хотела бы с Ним поговорить, потому что Он все же слишком много берет денег у бедных.
Врач. Господь этого не делает, деньги брал священник.
Дух. О, пришла маленькая индейская девочка (дух.)
Врач. Она просто прелесть, не правда ли? Она покажет тебе много чудесных и красивых вещей.
Дух. Мне можно пойти с ней? Как ее зовут?
Врач. Серебряная Звезда.
Дух. Ее действительно так зовут? Ты будешь со мной играть, малышка? А мне вообще можно с ней играть? Она говорит «да» и хочет повести меня к себе домой, показать всякие симпатичные вещички. Ах, это будет замечательно! И я наверняка получу новое платье, не эту мешковину, но, может быть, это не понравится Господу?
Врач. Забудь все это. Иди с высшими духами, они помогут тебе и многому научат.
Дух. Серебряная Звезда говорит, что я должна пойти с ней, она отведет меня к бабушке, отцу и брату. (Ошеломленно.) О мой брат! Про него я совсем забыла. Он был совсем маленьким, когда умер.
Врач. Сколько ему было лет?
Дух. Не знаю. Он был совсем маленьким. Я недолго училась, потому что не могла ходить в школу, хотя очень этого хотела. Я должна была работать на Господа.
Врач. Когда ты отсюда уйдешь, ты научишься очень многому.
Дух. Но моя мать говорила, что Господь вовсе не желает, чтобы мы учились, потому что мы всем должны пожертвовать. Когда читаешь или пишешь, тогда Господь отдаляется от тебя.
Врач. Вспомни о том, что я тебе говорил, – все это лжеучения!
Дух. Я очень постараюсь и обязательно выведаю, получил ли Господь все наши деньги. Если их забрал священник, я скажу ему, что это было некрасиво с его стороны.
Врач. Ты скоро поймешь, что такое представление о Господе не соответствует действительности.
Дух. А я думала, что это евангельская истина. Меня не пускали в школу. Я видела целые ватаги детей, идущих в школу учиться, а мне было запрещено. Мне говорили, что я не попаду на небеса, если буду учиться. Я плакала, когда мне не купили нового платья, а священник сказал, что я попаду в ад.
Врач. Ну теперь ты наконец-то узнаешь правду. Вероятно, ты уже много лет мертва. Ты видела «небеса»? И почему ты не на небесах?
Дух. А правда, почему?
Врач. В Библии говорится о «внешней тьме»; ты и была во внешней тьме, но ты сама в этом виновата.
