— Предлагаю подняться примерно до середины склона, чтобы ночью не мерзнуть. Выбрать подходящее место для лагеря, просушиться, — предложил он, заправляя лонгслив за пояс. — Если получится, за завтра одолеем хребет и заночуем на той стороне.
— А есть когда будем? — недовольно поинтересовался колумбиец. — И что? После твоего купания мы без дичи остались, — «наехал» он на Брайана.
На мой взгляд, глупо предполагать, что у человека, который хранит одежду в зазипованных пакетах, ружье ценою в пару автомобилей будет лежать в водопроницаемом чехле. И в воду Уэйд упал, потому что кто-то веревку плохо привязал, не будем показывать пальцем, кто.
— Перекус устроим в лагере, — невозмутимо ответил британец. — Если по дороге найдем что-то съедобное, то наберем. Если нет — настреляю чего-нибудь. Я намок, а не руки поломал. Или глаз вышиб.
— А почему здесь нельзя устроить привал? — поинтересовался Эндрю и вытер пот со лба. — Огонь разведем — гнус поредеет.
Он посмотрел на меня, ожидая поддержки. Мне, конечно, тоже не улыбалось тащиться сейчас в горы. Но, во-первых, всё равно рано или поздно придется. А во-вторых, водопои любят все. И те, кто пьет, и те, кто ест тех, кто пьет. Река в джунглях — объект повышенной опасности. Неизвестно, кто в следующий момент из нее выползет. И кого сожрет.
[1] Берцы — это не только вид обуви, но и верхняя часть ботинок.
[2] Ученики Итонского колледжа ходят без галстуков или носят белые галстуки. Старшеклассники получают право носить белую бабочку. А вот выпускники Итона, «старые итонцы», носят галстук с чередующимися черными и голубыми полосами. Старые итонцы образуют отдельное закрытое сообщество-братство, и итонский галстук своего рода пароль для пропуска в высшие сферы Великобритании.
[3] Занятия спортом занимают у учеников Итона от трех часов в день. Многие отмечают очень высокий конкурентный прессинг в школе. Призы, полученные в конкурсах и соревнованиях внутри школы, ценятся зачастую выше, чем любые другие достижения.
[4] Скаутское движение зародилось в Великобритании.
25. Келли
— Я тоже думаю, что нам лучше идти, — извиняющимся тоном ответила я.
— Кончайте с ним сюсюкать! — скорчил брезгливую физиономию Отавиу. — Не хочет идти — пусть остается! Никто не заставляет.
— Мне кажется, кто-то встал не с той ноги, — заметила я.
— Потому что я предпочитаю вставать с бабы! — рыкнул колумбиец.
— Надо же, какие подробности интимной жизни, — невинно прокомментировал Брайан. — Я, может, в нормальной жизни без кофе и овсянки утро не начинаю. Но я же не выношу тебе мозг из-за их отсутствия.
Колумбиец выразительно посмотрел на меня.
Я ждала.
Мне было, что рассказать о разнице между «бабой», с которых вставал по утрам колумбиец, и мной. Но, черт подери, рядом с этим козлом двое мужчин. На первый взгляд. А если делать за мужчин мужскую работу, недолго и в бабу превратиться.
— Отавиу, оставьте девушку в покое, — вступился за меня мой криворукий рыцарь Эндрю.
Не хотела бы я оказаться рядом, когда у него в руках окажется меч. И врагу бы не пожелала. Но, в конце концов, рыцаря делают не подвиги, а помыслы.
— Выйдем к цивилизации, доберешься до квартала красных фонарей, и будет тебе баба. Угощаю! — добавил Уэйд.
Брайан, конечно, не рыцарь. По части помыслов. И не мой. Пока. Но, пожалуй, стоит рассмотреть вариант. Не всерьез, разумеется, а так, на время отдыха. А что касается меча, то к вооруженному Брайану я врагам тоже без нужды лезть не советовала бы. Но уже по другой причине. Что-то мне подсказывает, что с холодным оружием он управляется не хуже, чем огнестрельным.
— Давайте уже пойдем, — мужественно предложил Додсон, поднимая рюкзак на плечи.
— Что, очко играет одному оставаться? — насмешливо полюбопытствовал колумбиец, который сегодня явно напрашивался.
Мне припомнилось, как жадно он высасывал сигареты после приземления. Может, у него закончились «волшебные палочки», и он не знает, как улететь в свою сказочную страну Оз? А что будет, когда у него полноценная ломка начнется, если начнется? Заначка пилота могла бы спасти ситуацию. Впрочем, неизвестно, насколько забористой была его дурь. Ферран и так не слишком дружит с башней. А если она улетит?
Как он со своими вредными привычками играет в футбол?
Сдается, кто-то врет по поводу профессии. Или нынешнего места работы.
— Для мужика, который имеет привычку вставать с бабы, ты слишком активно интересуешься чужим очком, — беззлобно заметил Брайан и легко закинул свою поклажу на спину. — А давайте действительно пойдем. Раньше выйдем, раньше встанем.
И мы пошли.
К счастью, по эту сторону реки было и правда суше, и довольно быстро стало забирать в гору. Брайн теперь шел первым, указывая направление, и я держалась за ним. За мной шел американец, замыкал недовольный колумбиец.
