Приближенный сановник доложил вэйскому правителю Цао Жую о смерти Хэ Чжао и поражениях, понесенных вэйскими войсками.
Цао Жуй всполошился. В это время с юга еще прибыл гонец с докладом от Мань Чуна. Мань Чун сообщал, что Сунь Цюань незаконно присвоил себе императорский титул, вступил в союз с царством Шу и приказал своему полководцу Лу Суню обучать войско в Учане и готовиться к вторжению в границы царства Вэй.
Опасность, угрожающая царству одновременно с двух сторон, не на шутку напугала Цао Жуя. Его главный полководец Цао Чжэнь еще не оправился от болезни, и он вызвал на совет Сыма И.
– Сунь Цюань не пойдет на нас войной, – поспешил успокоить правителя Сыма И.
– Откуда вам это известно? – спросил Цао Жуй.
– Здесь все ясно, – отвечал Сыма И. – Чжугэ Лян помнит поражение у Сяотина и мечтает за него отомстить. Он сам бы не прочь захватить Восточный У, но вынужден был временно вступить с Сунь Цюанем в союз, потому что боится нашего нападения. Лу Сунь это прекрасно понимает и только делает вид, что собирается воевать с нами, а на самом деле он будет сидеть и наблюдать со стороны за ходом событий. Враждебных действий от царства У нечего бояться – сейчас необходимо заняться царством Шу.
– Вы мудро рассуждаете, – согласился Цао Жуй.
Он пожаловал Сыма И звание да-ду-ду и поставил его во главе всех войск в Лунси, повелев при этом одному из сановников пойти к Цао Чжэню и взять у него печать полководца.
– Разрешите мне самому пойти к Цао Чжэню, – попросил Сыма И.
Получив согласие государя, Сыма И отправился во дворец Цао Чжэня и велел слуге доложить о нем. Его проводили в комнату больного. Справившись о его здоровье, Сыма И сказал:
– Царства У и Шу заключили против нас союз. Чжугэ Лян вновь вышел к Цишаньским горам. Вам это известно?
Цао Чжэнь изумился:
– Видно, мои домашние ничего мне не говорят, чтобы меня не тревожить. Но меня удивляет, почему государь в такой грозный час не пожаловал вам звание да-ду-ду и не поручил отразить нападение врага?
– Слишком ничтожны мои способности, я не подхожу для такой высокой должности, – отвечал Сыма И.
– Возьмите печать и отдайте ее Сыма И! – приказал Цао Чжэнь, обращаясь к своим приближенным.
– Я не смею принять вашу печать! – вскричал Сыма И. – Но если хотите, я буду вам помогать, насколько хватит моих сил!
– Если вы не примете звания полководца, Срединное царство погибнет! – решительно сказал Цао Чжэнь, поднимаясь с ложа. – Я пойду во дворец и поговорю с государем!
– Не утруждайте себя понапрасну! – удержал его Сыма И. – Сын неба уже удостоил меня высоким назначением, но я не посмел его принять без вашего ведома.
– Соглашайтесь, соглашайтесь немедленно! – обрадовался Цао Чжэнь. – И отразите противника!
Сыма И наконец уступил настояниям Цао Чжэня.
После прощального приема у вэйского правителя Сыма И выехал в Чанань, чтобы оттуда двинуть свои войска на решительный бой с Чжугэ Ляном.
Поистине:
О том, кто в этом походе победил и кто понес поражение, вы узнаете в следующей главе.
Глава девяносто девятая,
в которой повествуется о том, как Чжугэ Лян нанес поражение вэйским войскам и как Сыма И вторгся в царство Шу
Итак, летом, в четвертом месяце седьмого года периода Цзянь-син[232] по летоисчислению династии Шу-Хань, войска Чжугэ Ляна вышли к Цишаньским горам и, раскинув там три укрепленных лагеря, стали ожидать прихода вэйской армии.
Тем временем Сыма И приехал в Чанань. Его встретил военачальник Чжан Го и рассказал, как сложилась обстановка. Сыма И назначил Чжан Го начальником своего передового отряда, в помощники дал ему младшего военачальника Дай Лина и приказал с десятью тысячами воинов идти к Цишаню и расположиться лагерем на южном берегу реки Вэйшуй.
К Сыма И пришли также военачальники Го Хуай и Сунь Ли; без всяких предисловий он спросил:
– Можете ли вы в открытом бою сразиться с шускими войсками?
– Нет! – сразу ответили они.
– Чжугэ Лян привел войско издалека, – продолжал Сыма И, – ему выгодна война короткая, и если он не навязывает нам боя, значит это неспроста! Есть вести из Лунси?
– Разведчики доносят, что там усиленно строят укрепления и готовятся к обороне, – сказал Го Хуай. – Неизвестно только, что происходит в Уду и Иньпине.
– Против Чжугэ Ляна я уже послал войско, – произнес Сыма И. – А вы проберитесь к Иньпину и Уду и посмотрите, что там делает противник. Действуйте скрытно, в бой не вступайте, но беспокойте врага непрерывно.
Получив приказ, Го Хуай и Сунь Ли с пятью тысячами воинов вышли из Чанани. По дороге Го Хуай задал Сунь Ли такой вопрос:
– Как вы полагаете, можно ли сравнить Сыма И с Чжугэ Ляном?
– Нет, – ответил Сунь Ли. – Чжугэ Лян намного превосходит его.