Sophie: Но это всё равно, что желать соседскую жену или дом, имея при этом свой собственный! Всем чего-то не хватает! Но далеко не все превращают свою жизнь в одержимую гонку!
Ash: Ты права. Всё это верно и мудро, но… Но ты никогда не жила без отца. Ты не знаешь, что это такое, не догадываешься, как сильно давит осознание своей ублюдочности…
Sophie: Боже мой, слова-то какие!
Ash: Я пытаюсь описать тебе свои детские и подростковые эмоции. Вначале тебе его просто не хватает, его руки, внимания, слов, советов, походов на рыбалку и за великом в День Рождения, но потом ты вдруг понимаешь, что неполноценен, тебя либо выкинули, либо ты, как в моём случае, не был нужен с самого начала, и это делает тебя не человеком, а вещью… Ты можешь на секунду представить себя брошенной вещью?
Sophie: Зачем мне представлять, я однажды была ею. Использовали и выбросили…
Твою ж мать, это удар ниже пояса. Получай, Эштон, заслужил. Я больше не пишу своих излияний - вдохновение пропало, но получаю от Софьи ещё одно сообщение:
Sophie: Я хочу сказать тебе две вещи. Первая: твой отец никогда не отказывался от тебя, он всего лишь не имел шанса узнать о твоём существовании, и тебе об этом было хорошо известно. Тебя никогда не обманывали, Эштон, и за это я очень уважаю Амбр! Вторая: если бы ты жил в обществе, где каждому ребёнку полагается только одна мать в качестве родителя, ты бы не чувствовал себя ущербным? Значит дело не в обстоятельствах, а в том, как ты на них реагируешь! Подумай над этим, а я прощаюсь - перерыв закончился. Хорошего дня!
Отправляю ей «Спасибо», но она уже не в сети.
Утром, примерно в 5 моего утра, что должно было быть 11 часов вечера в Сиэтле, меня будит звук пришедшего сообщения:
Sophie: Нам нужно поговорить о том, что тогда случилось. Раз и навсегда оставить это позади. Именно об этом я вчера и завела речь, а разговор как-то съехал не в ту сторону.
Я сразу же отвечаю и совсем не в обиде на неё за то, что она не подумала о разнице во времени:
Ash: Да, я понял и боюсь сделать тебе больно.
Sophie: Если сравнивать с той болью, которую терпят мои дети, то те страдания были ничтожны. Совсем. Поэтому отпусти.
Sophie: И ещё: отец раздул из всей этой истории слишком большую трагедию, я с ним не согласна. Свои выводы на твой счёт сделала, но и отец перегибает палку. Мама тоже считает, что он не прав.
Ash: Я считаю, что он прав.
Sophie: Главное, ты сам себя прости.
Ash: Не могу. Никак.
Sophie: Да ладно, сто лет прошло уже, всё забылось, будто и не было ничего.
Ash: Было. Ребёнок был. Наш ребёнок.
Она долго молчит. Так долго, что мне делается тошно.
Ash: Не молчи, прошу тебя, только не молчи.
Sophie: Мне нечего тебе сказать. Ты потревожил рану, которая никогда до конца не затянется. Просто не трогай эту тему больше, ладно?
Ash: Софи…
Sophie: И не пиши эти свои «прости» уже, окей?
Ash: Не буду. Просто хочу, чтобы ты знала: у меня есть точно такая же рана, и болит так же сильно. Ты не одна в этом.
Sophie: Я никогда не была одна ни в этом, ни вообще в чём либо, Эштон. За моей спиной всегда стоит отец, и если я падаю, он всегда подхватывает. Не он учил меня ходить по земле, но он учит идти по жизни. И это - основная наша проблема с тобой, ведь так? Слишком много его заботы достаётся неродной мне и слишком мало родному тебе.
Ash: Это в прошлом. Давно в прошлом.
Sophie: Уверен?
Ash: Абсолютно.
Sophie: А я нет. Он поступал несправедливо по отношению к тебе и продолжает это делать.
Ash: Возможно. Но моё отношение к этому поменялось. Вообще всё в корне изменилось.
Sophie: В какой момент?
Ash: В тот самый!
Sophie: Что за идиотские загадки? Тебе что, 15 лет?
Ash: В тот момент, когда я изнасиловал тебя. Вернее, на следующее утро.
Sophie: Ты не насиловал меня, Эштон.
Ash: Какая разница, суть не в терминологии.
Sophie: Разница есть и притом большая. Если ты не помнишь… я пошла с тобой по доброй воле. И ты предлагал мне уйти, дважды. Так что это точно не было насилием.
Ash: Я всё помню.
Sophie: Это странно, потому что состояние у тебя было невменяемое. Обычно люди ничего не помнят после такого количества выпитого и… вынюханного :)
Ash: Я помню. Всё.
Sophie: Лучше бы не помнил.
Ash: Почему?
Sophie: Потому что я - дура, сама виновата, что пошла за тобой. Ни одна другая на моём месте не стала бы этого делать и бежала бы в обратном направлении. Просто я слишком… глупая была. И не ожидала, что может быть вот так … с тобой.
И теперь мне уже нечего сказать. Да, я всё это знал, но читать её мысли, слова, чувства - это другое. Это как принимать у самого себя исповедь.
Ash: Софи, я не знаю, как вернуть тебе то, что взял тогда.
Sophie: Не нужно. Подарки не возвращают! :)
Ash: Антиподарки… как там моя лошадь, кстати?
Sophie: Жива. Что ей сделается.
Ash: Её секрет до сих пор хранится у меня.
Sophie: Это удар ниже пояса, Эштон! Я ребёнком была!
Ash: Ты была тогда даже большим взрослым, чем я теперь.
Sophie: Девочки взрослеют раньше!
Ash: Избитая истина, но это правда: я только сейчас дорос до тебя шестнадцатилетней.
Sophie: Что ты хочешь этим сказать?
Ash: Главное...
