Заинтригованный Юган, испросив разрешения отца самому поговорить со слугой, спустя буквально пол часа выяснил, что у паренька умер старший брат Карл. Так же выяснилось, что Карл вот уже несколько лет состоял в сопротивлении и участвовал в подготовке восстания. В среде инсургентов Карл пристрастился к настойке опиума, которой молодых финнов охотно поили руководители восстания. Пагубное пристрастие изменило брата Харальда до неузнаваемости: спокойный и рассудительный в прошлом, теперь он стал нервным желчным, взрывался по всякому поводу и без, единственной темой его разговоров стали ненависть к богатым оккупантам и жажда денег, необходимых для новой порции опиума. Жену он забросил, так как женщины его более не интересовали. Такие зловещие перемены очень испугали юного Харальда. Он помогал любимому брату чем мог, отдавал ему весь свой скромный заработок, но тот, сбегав в притон за вожделенной бутылкой лауданума, лишь злился, как мало эти прихвостни новой власти платят настоящему коренному финну, вынужденному страдать.
И вот, на прошлой неделе случилось страшное: Карл, которому давно было мало того опия, который давали повстанцам их главари, сжигаемый нестерпимой жаждой и болью во всём теле, вышел на тёмные улочки Або на охоту. Он делал то уже не раз, но сегодня не рассчитал своих сил. Мужчина, которого он хотел быстро и незаметно убить ударом камня по голове, успел обернуться на шум и встретить нападавшего во всеоружии. Жертвой оказался морской офицер, возвращавшийся на корабль. Он имел при себе пистолет, был молод и, что немаловажно, трезв, что и предопределило дальнейшее развитие событий. Поутру бездыханное тело незадачливого грабителя нашли у одной из подворотен портового квартала. Его грудь была прострелена навылет. Теперь, убитый горем младший брат решил отомстить за смерть старшего. Вопрос стоял только в том, кому же мстить. На счастье нашего героя Харальд обратился за помощью именно к нему.
Для Югана не составило большого труда поддержать и немного успокоить юношу, обещав ему всяческую помощь содействие. Когда же он выяснил все детали дела, то не поверил собственной удаче: лучшего агента в среде мятежников, чем Харальд трудно было найти. Оставалось его надёжно мотивировать. Не отказываясь формально от поисков морского офицера, Юган исподволь внушал своему подопечному, что настоящими виновниками смерти его брата стали руководители восстания, пристрастившие его к опиуму. Долгие вечерние беседы с умным и настойчивым собеседником не прошли даром: через неделю Харальд перестал ежедневно интересоваться, как идут поиски убийцы, а через две сам подошёл к Югану с просьбой эти поиски прервать. На вопрос, что же юноша собирается делать теперь, тот ответил, что постарается добраться до глотки самого главного вожака восстания и лично её перерезать. Именно этого момента и ждал наш герой. Он пообещал юноше помочь в его благородном намерении, и на этот раз его обещание было совершенно искренним. Молодые люди деятельно принялись за работу.
Через дружков брата Харальд вышел на вербовщика сопротивления и стал рядовым инсургентом. Теперь они виделись с Юганом не чаще раза в неделю и старались никому не попадаться на глаза. Харальд сообщал своему визави множество подробностей жизни о продолжающейся подготовке восстания и получал взамен ценные советы, помогающие ему продвинуться в иерархии боевиков. Зима приближалась к концу, и нашему герою нужно было возвращаться в Петербург, но они уговорись, что Харальд будет по возможности слать ему письма, зашифрованные так, чтобы постороннему они казались любовной перепиской с горничной старого хозяина Харальда, отправившейся с его сыном в столицу империи. Оставив юноше значительную сумму денег и пожелав ему всяческих благ, Юган отправился готовиться к должной скоро открыться навигации. Спустя месяц, в марте, Харальд написал, что они с товарищами отправляются для подготовки куда то в море, после чего письма прекратились.
Юган не получал писем от Харальда довольно долго, и уже начал всерьёз опасаться за его судьбу, тем более тон и почерк нескольких последних писем говорили о тяжёлом душевном состоянии юноши. Удача улыбнулась нашему герою много позже, когда они со ставшим по прошлому году закадычным другом Иваном Куприяновым уже вовсю бороздили воды архипелага в безуспешных поисках новых баз и схронов инсургентов. Зайдя для пополнения припасов в Гельсингфорс, Юган обнаружил дожидающееся его объемистое письмо, из которого узнал, что его подопечный стал курьером и развозит приказы между различными подразделениями повстанцев, которые на этот раз подготавливают «ополчение» в материковой Финляндии. Однако оружие и боеприпасы по прежнему поступают к ним со схронов в Аландском архипелаге. Харальду удалось за несколько месяцев службы разузнать местоположение крупнейшего из таких схронов, расположенного на небольшом островке, координаты которого он и привёл в письме, переписав их с карты, которую доставлял капитану повстанческого брига.
