… Сын Суллы, запутавшись в долгах, был вынужден объявить о распродаже всего своего имущества… — Имеется в виду Фавст Корнелий Сулла (? — ок. 46 до н. э.), сын диктатора Суллы, квестор 54 г. до н. э.; зять Помпея и его сторонник; вскоре после битвы при Тапсе, пытаясь прорваться в Испанию, попал в плен к цезарианцам и был казнен.
136… У его коллеги Ватиния, страдавшего золотухой, на шее было огромное вздутие… — Публий Ватиний (ок. 93–42 до н. э.) — древнеримский военачальник, политический деятель и судебный оратор; народный трибун 59 г. до н. э., претор 55 г. до н. э., консул 47 г. до н. э.; проконсул Иллирии в 45–43 гг. до н. э.; верный сторонник Цезаря.
… Пока я жив, этому разделу не бывать, — заявил Луций Геллий, которому было за восемьдесят. — Имеется в виду Луций Геллий Публикола (см. примеч. к с. 41), консул 72 г. до н. э.
… Своими свидетельствами ты погубил больше народу, чем спас своим красноречием, — сказал ему Метелл Непот. — Имеется в виду Квинт Цецилий Метелл Непот (см. примеч. к с. 111), консул 57 г. до н. э.
… В ходе какого-то судебного разбирательства он вызвал в качестве свидетеля Публия Косту… — Никаких сведений об этом второстепенном персонаже (Publius Costa), упоминаемом Плутархом («Цицерон», 26), не имеется.
137… Мой друг, защитником которого я выступаю, — сказал Марк Аппий, — просил меня привнести в его защиту старательность, рассудительность и верность. — Марк Аппий (Marcus Appius) — никаких сведений об этом адвокате, упоминаемом Плутархом («Цицерон», 26), не имеется.
… В то время, когда Цицерон домогался должности консула, обязанности цензора исполнял Луций Котта. — Луций Аврелий Котта (? — после 44 до н. э.) — древнеримский политический деятель из влиятельного плебейского рода Аврелиев, претор 70 г. до н. э., консул 65 г. до н. э., цензор 64 г. до н. э.
… Марк Геллий, про которого говорили, что его родители были рабами, как-то раз явился в сенат и сильным, зычным голосом зачитал там письмо. — Марк Геллий (Gellius, а по другим источникам, Sellius) — сенатор-цезарианец из числа т. н. «новых людей».
… Антония он называл Троянкой, Помпея — Эпикратом, Катона — Полидамасом, Красса — Лысым, Цезаря — Царицей, а сестру Клодия — Волоокой богиней, поскольку она, как и Юнона, была женой своего брата. — Все эти прозвища Цицерон использовал в своих письмах к Аттику.
Антоний — имеется в виду Марк Антоний (см. примеч. к с. 55). Греческое имя Эпикрат (Επικράτης) означает «Властитель». Полидамас (Полидамант) — персонаж «Илиады», храбрый воин, наделенный благоразумием и красноречием, друг Гектора, опасавшегося его упреков.
«Волоокая» — у Гомера эпитет богини Геры (рим. Юноны), сестры и жены Зевса (рим. Юпитера); Цицерон превратил этот эпитет в латинское прозвище Боопида.
… И если Антоний приказал отрубить Цицерону голову и руки и приколотить их к рострам, а Фульвия колола ему язык иглой, то случилось это потому, что своим языком Цицерон оскорблял ее, а своей рукой писал «Филиппики». — Фульвия (ок. 83–40 до н. э.) — римская матрона из плебейского рода Фульвиев, прославившаяся своими политическими амбициями; дочь Марка Фульвия Флакка и Семпронии, дочери Гая Гракха; сначала супруга народного трибуна Клодия Пульхра, затем — сенатора Гая Скрибония Куриона Младшего, а с 44 г. до н. э. — Марка Антония, при котором она после смерти Цезаря играла довольно значительную политическую роль; была одним из злейших врагов Цицерона и после гибели оратора глумилась над его отрубленной головой; в 41 г. до н. э. вместе с Луцием Антонием (80 — после 40 до н. э.), консулом 41 г. до н. э. и братом Марка Антония, подняла восстание с целью низвержения Октавиана (т. н. Перузинская война), но потерпела поражение, укрылась в Греции и там вскоре умерла.
