Цезарь полностью

«Филиппики» — здесь: обличительные речи, произнесенные Цицероном против Марка Антония (до нас дошло четырнадцать таких речей) и названные им так в подражание афинскому оратору Демосфену (филиппиками называли в древности гневные речи Демосфена против македонского царя Филиппа II).

138 … Однажды он надумал выступить в суде в защиту Антония, своего бывшего коллеги, против Помпея и Цезаря… — Антоний — имеется в виду Гай Антоний Гибрида (ок. 106 — 42 до н. э.), древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Антониев, дядя триумвира Марка Антония и его тесть; народный трибун 68 г. до н. э., претор 66 г. до н. э., консул 63 г. до н. э.; в 62–60 гг. до н. э. проконсул Македонии, по возвращении оттуда обвиненный в злоупотреблениях и представший перед судом; цензор 42 г. до н. э.; коллега Цицерона по консульской должности.

… Через три часа после этой его выходки Помпей и Цезарь устроили всенародное голосование, которое своим решением позволило усыновление Клодия безвестным плебеем Фонтеем. — Это произошло в марте 59 г. до н. э., в тот год, когда Цезарь был консулом (вместе с Бибулом). Заметим, что двадцатилетний плебей Публий Фонтей, усыновивший Клодия, был на пятнадцать лет моложе своего приемного сына!

… У меня побывал Корнелий; Корнелий Бальб, разумеется, доверенное лицо. — Дюма приводит выдержку из датированного декабрем 60 г. до н. э. письма Цицерона (Att., II, 3).

Луций Корнелий Бальб (ок. 100 до н. э.-?) — древнеримский политический деятель, уроженец Гадеса, участник Серториевой войны; приверженец Цезаря, его близкий друг и доверенное лицо; претор 42 г. до н. э., консул-суффект 40 г. до н. э.; в 58 г. до н. э., во время изгнания Цицерона, оказывал поддержку его родным.

… Вот что Цицерон пишет об этой важной новости Аттику в своем письме, датированном апрелем 695 года от основания Рима и помеченном Тремя Харчевнями… — Три Харчевни (лат. Tres Tabernae) — дорожная станция на Аппиевой дороге, в 30 милях от Рима.

139 … Я спокойно выезжаю из Анция по Аппиевой дороге в самый день Цереалий и, добравшись до Трех Харчевен, вдруг вижу перед собой моего дорогого Куриона, едущего из Рима. — Анций (соврем. Анцио) — древний город в Лации, на берегу Тирренского моря, в 60 км к юго-востоку от Рима, некогда столица вольсков; Аппиева дорога пролегала примерно в 20 км к востоку от него.

Цереалии — древнеримский праздник в честь Цереры, богини плодородия и земледелия, отмечавшийся ежегодно с 12 по 19 апреля.

… Он снова пишет Аттику… — Это письмо Цицерона (Att., II, 19) датировано серединой июля 59 г. до н. э.

… Тем временем, мой дорогой Аттик, брат нашей Волоокой богини не останавливается на полпути в своих угрозах в мой адрес. — Это письмо Цицерона (Att., II, 23) также датировано серединой июля 59 г. до н. э.

140 … Год 696 от основания Рима, Вибон, земли бруттиев, 3 апреля. — Вибон (соврем. Вибо Валентин) — древний портовый город на южном берегу залива Санта Эуфемия Тирренского моря, на западе Бруттия (соврем. Калабрии).

… Пизону отдали в управление Македонию, а Габинию — Сирию. — См. примеч. к с. 15.

141 … Помпей безмятежно проводил медовый месяц в своей вилле в Альбанских горах. — Альбанские горы — горный массив протяженностью около 60 км, находящийся в Центральной Италии, в 20 км к юго-востоку от Рима; наивысшая точка — гора Монте Каво высотой 950 м, прежде носившая название Монте Альбано.

Вилла Помпея находилась в городке Альбано (соврем. Альбано Лациале), лежащем среди Альбанских гор.

143 … Красс настойчиво склоняет к войне с парфянами. — Парфяне — население Парфянского царства, образовавшегося в сер. III в. до н. э. в исторической области Парфия на северо-востоке современного Ирана и со временем, в ходе завоевательных войн, превратившегося в огромную державу, которая занимала территорию от Каспийского моря до Индийского океана и от Евфрата до Инда, достигла вершины своего могущества в сер. I в. до н. э. и прекратила свое существование ок. 220 г.