Доктор
Медея. Они не о рецептах беспокоятся. Они гонятся за завещанием Попандопуло. Им нужна подпись покойника.
Доктор. А кому он оставил свои миллионы?
Амвросий. Никому. Так скоропостижно издох, что никому не завещал ни копейки.
Доктор. Покойник всю жизнь был скупым.
Амвросий. А теперь даже похоронить не на что. Из банка без его подписи копейки не выдадут.
Медея
Доктор. Мое дальнейшее присутствие здесь бесцельно.
Амвросий. Извините, доктор, что я не могу уплатить за визит, но… сами понимаете…
Доктор. Ничего. Покойник и при жизни не любил платить за визиты.
Гуга. Мир дому сему!
Гиго. Мир дому сему!
Медея. Вот… умер Попандопуло, а похоронить некому. Может, вы возьметесь?
Гуга и Гиго
Гуга. А кому он оставил свои миллионы?
Амвросий
Гуга и Гиго
Мариам. Это так же верно, как то, что этот негодяй попадет в рай.
Гуга. Это правда, Медея? Скажите, кому он все оставил?
Медея. Никому. Он бросил все на произвол судьбы. Попандопуло был умный человек: он знал, что не сегодня-завтра потеряет все свое богатство, и поэтому решил умереть вовремя.
Гиго. Гуга! Кто знает, может, это не Попандопуло умер, а я?
Гуга
Гиго. Чья судьба написана на лбу у Попандопуло? Моя! Может, я уже покойник! Посмотри на меня — похож?
Гуга. Как две капли воды. Прямо с того света… Видишь, как плохо владеть судьбой ста человек. За ней не уследишь: то один умрет, то другой… Лучше совеем не иметь судьбы, тогда, может быть, смерть тебя забудет и пройдет мимо.
Гиго. Эх, Аристид Попандопуло, сколько богатства у нас с тобой было!..
Гуга
Гиго. Как при чем? Я с ним — одно целое. Может, именно моя судьба сделала его богатым.
Гуга. Все может быть в этом мире.
Гиго. Эх, Аристид, Аристид! Как бесславно ты кончил свой земной путь.
Гуга. Я мог бы продолжать дела покойника. Я немного разбираюсь в коммерции.
Гиго. А я был бы кассиром.
Гуга. Нет, деньги должен хранить я.
Гиго. Почему? Ведь мое счастье было у Попандопуло. Он умер, счастье вернулось ко мне, и вместе с ним пришли деньги.
Гуга
Гиго. Почему?
Гуга. Хотя бы потому, что я умнее тебя.
Гиго. Клянусь совестью, что ни одной копейки я не истрачу без тебя!
Гуга. Наверно, ты клянешься моей совестью, потому что своей у тебя нет. Делай что хочешь, но денег я тебе не отдам!
Гиго
Гуга
Гиго
Гуга. У него нет ни родственников, ни приятелей, ни друзей. В этой комнате
Гиго. А если даже и возьмем, нас арестуют за кражу.
Гуга. Пойдем, Гиго! Живой Попандопуло не был нашим другом. Почему же мы должны оплакивать мертвого миллионера?
Гиго. Черт с ним, туда ему и дорога! Пойдем, дорогой Гуга, и будем жить, как жили, а наше счастье пусть плетется за нами, как голодная собачонка…
Гуга. А может быть, мне?
Гиго