Доктор. Как вы смеете предлагать мне чужие деньги? Зачем они мне? Я не Кик.
Медея. Передайте, что я отказываюсь от своих миллионов в пользу этих людей.
Доктор. Что вы говорите, Медея? Вы действительно сошли с ума…
Медея. Эти миллионы принадлежат мне. Кому я их подарю — это мое дело!
Бин. Что она говорит, доктор?
Доктор. Она отказывается от своих миллионов в вашу пользу, господа.
Бин. Что? Я не расслышал, повторите!
Доктор. Она отказывается от своего богатства в вашу пользу.
Гледис. Неужели это правда?
Джо. Что? Разбудите меня… Я как во сне…
Медея. Но я ставлю два условия.
Доктор. Она ставит два условия.
Джо. Пожалуйста, хоть двадцать!
Гледис. Спокойнее, Джо!
Бин. Я их принимаю заранее.
Медея. Первое условие: пусть сейчас же, при мне позвонят в тюрьму и прикажут освободить моего жениха и его товарищей.
Доктор. Первое условие: позвонить в тюрьму и освободить ее жениха и его товарищей
Бин. Согласен.
Джо. Надо сейчас же звонить! Нельзя это откладывать!
Бин. Джо!
Джо. Я просто теряю сознание, Бин.
Бин. Если я приведу тебя в сознание, тебе не поздоровится.
Медея. Второе условие: сейчас же снять патрули с этого дома и отпустить меня.
Доктор. Второе условие: она требует, чтобы ее немедленно выпустили
Бин. Я согласен на эти условия, но мне нужна расписка. Я должен иметь документ.
Доктор. Они просят расписку, Медея.
Медея. Они правы. Пишите, доктор, я буду диктовать.
Бин. Гледис, вызовите нотариуса.
Медея
Бин
Джо. Не Бину, а Джо Джералю. Кто из нас муж, я или ты?
Гледис. Замолчите, Джо. Бин лучше знает, как составлять подобные документы. Он старше и умнее вас.
Джо. Вы хотите обмануть меня! Выбросить за борт! Пишите на мое имя, доктор!
Бин
Джо. Бин, ты мне не брат, ты вор и подлец!
Бин
Доктор
Медея
Бин
Доктор
Джо
Медея
Нотариус. Вы меня звали?
Медея. Да, господин нотариус. Надо заверить документ. Я передала все мое состояние этому иностранцу.
Нотариус. Да. Но, уважаемая Медея, одну и ту же ценность нельзя…
Медея
Нотариус
Бин. Получите ваш гонорар.
Нотариус. Очень вам благодарен. Если уважаемая Медея захочет еще кому-нибудь передать свое состояние, прошу вспомнить обо мне, вот моя визитная карточка. У меня семья, дети… а время… трудное… До свидания, господа.
Медея. Теперь пусть позвонят в тюрьму.
Доктор. Позвоните в тюрьму — так говорит Медея. И не забудьте о пяти врачах — этого требует Медея.
Бин. Сейчас!
Доктор
Бин. Что там?
Медея. Что там говорят, доктор? Взорвали тюрьму?
Доктор. Вооруженные рабочие напали на тюрьму, взорвали ворота и освободили всех политических заключенных… и врачей тоже…
Медея. Возьмите вашу бумагу! Дорогу мне!
Доктор. До свиданья, господа. Я спешу повидаться с моими освобожденными коллегами.
Бин. Примите мою благодарность, доктор.