- Не понимаю, откуда – Боклер?! – прорычал Детлафф. – Я пробивался домой! Не в этот чертов Туссент, где я – как затравленный зверь, где каждый рад бы кинуть в меня камнем! Что за черт здесь мухлюет?! И до Региса никак не могу дотянуться…
- Ты хотел попасть домой… а попал сюда… Но разве твой дом – в моем мире?
Детлафф удивленно взглянул на нее. Потом нахмурился.
- Хочешь сказать…
- Я не знаю… как там работают ваши порталы и заклинания… но ведь что-то притянуло тебя именно сюда… что-то… или кто-то…
- Кто-то?! Во всем Туссенте едва найдется пара душ, что отнесутся ко мне со снисхождением!
- Кто эта пара?
- Один - ведьмак. Геральт из Ривии.
- Ведьмак?.. Колдун?
- Он воин, - мрачно возразил Детлафф. – Его ремесло – защищать людей от местных чудовищ. К которым причисляют и вампиров… Друг Региса.
Девушка вспомнила некую «личность, которую власти Неверленда наняли для противодействия…»
- А кто еще?
Детлафф помялся.
- Ещё - одна девушка… Когда-то мне удалось предотвратить её самоубийство. А спустя годы… она нашла меня в Боклере…*
- И она ждет тебя?
- Я обещал вернуться после битвы, - угрюмо выговорил вампир. – Не знаю сам – зачем.
- Вернулся?..
Детлафф отвернул лицо.
- Ты не вернулся… не смог преодолеть недоверие к людям… Регис был прав… Если бы ты смог подружиться… с кем-то из людей… ты смог бы оценить их… их верность… их любовь… их доброту…. Мне жаль, что я не успела стать твоим другом, Детлафф… Быть может… та девушка…
Вампир прямо посмотрел ей в лицо.
- Успела, - хрипло сказал он. – Но с моей стороны у тебя вместо друга оказался такой идиот!
- Обещай мне… - из последних сил, задыхаясь, проговорила Ирис, - что… когда ты меня похоронишь… то найдешь эту девушку!.. найдешь… любой ценой…
В её глазах всё потемнело от удушья… и губы не смогли выдавить больше ни звука…
- Сначала я убью его самого! – ответил Детлафф голосом Региса. – Потом сожгу до пепла, а пепел развею над Тесхам-Мутна! И пусть, кто хочет, эту дурную пыль регенерирует!.. Живее помогай!
Ирис почувствовала, как разжимают ее челюсти, и по немеющему языку, по нёбу скользнуло что-то острое и ледяное. Но глотать она была уже не в состоянии.
- Атэре! Леве! Сатус!
Перед лицом девушки полыхнуло синее пламя, и из ее рта, носа, изо всех пор кожи, освобождая переполненные легкие, хлынула кровь. Она почувствовала, что словно проваливается внутрь себя, сквозь себя. И остатки её тела забились в агонии…
- Дыши! Вдыхай!
Дышать?… Чем? Сдувшимися, спекшимися легкими?..
«Атэре!» - снова синяя вспышка.
И тут ее стало надувать, как шарик, который вот-вот взлетит… или лопнет…
«Леве!» - новая вспышка.
И резко сдуло – словно прессом выдавило весь воздух…
- Вдыхай! Помалу!.. Ты сможешь!..
Она попыталась. И смогла. Два вдоха - короткими поверхностными глотками… и почувствовала рядом этот запах… кофе с корицей… как прекрасный прощальный подарок жизни…
- Дыши! Ты можешь! Сможешь! Ради меня… дыши!..
Он еще раз вдохнула и – потеряла сознание…
***
Очнувшись, увидела все те же балки потолка, по которым струился нежный отсвет заката. Она дышала; в груди и во всем теле была прохладная легкость. Ее накрывал кожаный сюртук Детлаффа, голова лежала на скатке из жилета Региса. А потом она услышала у входа голоса.
- Как ты мог! Наворотить такого!! «Разумный»! Каким местом думал, проламывая порталы?! Я непременно тебя когда-нибудь убью!
- Даже и не подумаю сопротивляться.
- Ведь это человек! Он хрупкий, как цветок, как бабочка!.. Как ты позволил ей попасть в этот капкан?! Зачем полез сам в мир теней?!
- Когда-нибудь ты тоже увидишь её силу, - усмехнулся Детлафф. – Она тебе скажет делать – и ты сделаешь. Вот так оно бывает.
- Ах, вот как! - зарычал Регис. – Почему же тогда пошел на попятный?
- Потому что ни мне, ни ей это не надо. Скажи мне лучше, где ты был так долго? Я сварил всю кровь, призывая тебя!
- А как мне было догадаться, что ты пробил тоннель в Туссент?!
- Есть версия. Эта пещера, где мы с тобой полгода жили…
- Та, что закидал камнями тролль? Ты там оставил полпинты крови… Ну… возможно… Что будем теперь делать?
- Я остаюсь в Боклере. Вот только провожу вас в мир людей. Долечивай там Ирис. Хочу увидеть снова, как она танцует!
- Не узнаю тебя - ты стал смеяться?! Зачем тебе Боклер??.
- Оставь его! - произнесла Ирис. – Ему так нужно.
Регис тут же стремительно вошел и, лучезарно улыбаясь, уселся рядом, взял ее руку обеими руками.
