Гучков Александр Иванович (1862–1936) – русский политический, государственный деятель, основатель и лидер партии октябристов (1905), во время войны англичан с бурами (живущими в Южной Африке потомками голландских поселенцев), происходившей в начале XX века, принимал участие на стороне буров и был серьезно ранен. После революции 1917 г. – эмигрант.
Глава девяносто четвертая.
«Мексиканский император Максимилиан» (1832–1867) – австрийский эрцгерцог, который в период англо-франко-испанской интервенции в Мексику был в качестве ставленника французского императора возведен на мексиканский престол. Власть его там, однако, распространялась лишь на оккупированные районы, и после ухода интервентов он был взят в плен народной армией и казнен. Создавая образ принца Танкреда, Сологуб, несомненно, учитывал печальный финал этого авантюриста, подчеркивая в своем герое его прирожденную принадлежность к касте профессионалов-милитаристов.
Казенка – в дореволюционной России государственная лавка для монопольной торговли водкой.
Глава девяносто пятая.
«Король Балеарский» – то есть король Балеарских островов, расположенных в западной части Средиземного моря, где и развертываются вымышленные события сологубовского романа.
Глава девяносто шестая.
Ренан (1823–1892) – французский писатель, историк, филолог, исследователь истории христианства.
«Становился… королем Майорки и Минорки (более правильно Менорки), государем Балеарским и Питиусским» – названия реально существующих в западной части Средиземного моря островов, включая и «трагический» (в романе) остров Драгонеру, составляющих испанскую провинцию Балеарес. На острове Майорка имеется и город Пальма, ничего, разумеется, в своей истории начала XX века не имевший общего с событиями, описанными в «Творимой легенде».
Глава девяносто седьмая.
Ивисе и Форменторе (Ибиса и Форментера) – острова, принадлежащие к Питиусским. Кантрасигновать – поставить подпись на правительственном акте в знак ответственности за его выполнение (касается министров).
«Размыкали по приморскому шоссе, как древнюю Брунгильду». – Речь идет о королеве Австразии (восточной части Франкского государства при династии меровингов – V–VIII вв. н. э.) Брунгильде, павшей в 613 г. жертвой упорных притязаний на власть в условиях жестокой междоусобной борьбы.
А.И. Михайлов
