– О чём ты говоришь? По сравнению с достижениями Босса Вэй в индустрии развлечений, мои достижения весьма незначительны. Я простой торговец оружием. Разве могу я сравниться с тем, кто одной рукой может закрыть половину неба10.
Вэй Фань заколебался на мгновение, но затем расхохотался:
– Босс Лин, ты, наверное, шутишь. Я всего лишь скромный законопослушный предприниматель. Я не совершил ничего плохого.
Вэй Фань повернулся к Лин Ван Ер:
– Юная мисс Лин может подтвердить мои слова. В ‘Destiny’ она [Цан Тун] – первая красавица и лучший ассасин города Фан Шу, а я гильдмастер гильдии [Тысяча Могил] из Ба Хуана. Можно сказать, что мы союзники. С недавнего времени я одержим этой игрой, это то, о чём я давно мечтал. У меня нет времени заниматься грязными делами. Не так ли, мисс Лин?
Ван Ер очаровательно улыбнулась:
– Я слышала, что [Тысяча Могил] в наглую захватывает тренировочные локации, унижает и убивает игроков и использует другие нечестные методы. Игроки Ба Хуана считают вас исчадием ада…
Вэй Фань смущённо хохотнул:
– Это я вернул кое-какие старые долги. Некоторые люди создавали проблемы, вот моя гильдия и воздала им десятикратно. Я уже не так молод, как я могу позволить этим юнцам насмехаться надо мной, верно?
Ван Ер кивнула:
– Да, конечно.
Вэй Фань перевёл взгляд на меня:
– А этот младший братишка – [Сяо Яо Живёт без Забот]? Надо же… похоже, что ты талантлив не только в игре, но и в реальной жизни. Надеюсь, ты ещё не забыл, сколько моих братьев нашли свою смерть в игре по вине [Убийц Драконов]?
Вежливая улыбка исчезла с моего лица:
– Босс Вэй, ты хочешь вернуть мне игровые долги прямо здесь и сейчас?
Вэй Фань почесал нос:
– Нет, конечно. Разве я похож на такого человека? Кроме того, ты гость Лин Тянь Наня. Я не могу проявить неуважения к хозяину вечеринки. Но, как говорится… под лежачий камень вода не течёт. Рано или поздно я отомщу за [Братскую Могилу]. [Убийцам Драконов] лучше не расслабляться, [Тысяча Могил] однажды заставит вас горько пожалеть о своих поступках… но я не такой человек, чтобы переносить месть из игры в реальную жизнь, об этом можешь не переживать.
Я вновь вежливо улыбнулся:
– Вот и хорошо. [Убийцы Драконов] всегда рады будут встретиться с [Тысячей Могил] на поле боя.
Наконец, все приступили к трапезе. Я отказался от спиртного, только положил себе в тарелку несколько закусок. Затем наполнил тарелку Ван Ер. Лин Тянь Нань ничего не сказал, молчаливо согласившись с моими действиями. С таким количеством шпионов, которыми он нас окружил, мой наниматель, безусловно, был в курсе наших близких отношений. Было бы странно, если бы он не знал об этом.
После трёх бокалов вина, лицо Вэй Фаня покраснело. Он поднялся и с улыбкой взглянул на Лин Тянь Наня:
– Босс Лин, позволь мне произнести ещё один тост. Я… я, Вэй Фан, никогда никем не восхищался, но ты первый человек, который вызвал у меня такое чувство. Действительно, Корпорация Тянь Си поражает воображение. Она стала одним из ведущих мировых производителей оружия. Я слышал, что ваша система «Оракул» даже превосходит систему «Иджис», и американцы очень этим обеспокоены, ха-ха…
Лин Тянь Нань спокойно улыбнулся:
– Ничего подобного. Я простой продавец. Кто действительно заслуживает восхищения, так это люди, которые трудятся в отделе технологий.
Вэй Фань прищурился:
– Совсем недавно группа Тянь Си создала новый вид вооружения – нано-пули. Эта «горячая» новинка, хе-хе, способна плавить танковую броню. Я слышал, что даже “Scientific Strangers” с телевидения не смогли их остановить. Уф, могу ли я попросить тебя об одолжении…
Лин Тянь Нань усмехнулся:
– И каком же?
Вэй Фань улыбнулся:
– Да вот, хочу прикупить у тебя нано-пули. Эй-эй, мы можем заключить выгодную сделку.
Лин Тянь Нань холодно рассмеялся:
– Ты хочешь приобрести нано-пули для личного пользования? Это противозаконно. Помнится, полчаса назад Босс Вэй назвал себя простым предпринимателем. Когда всё успело измениться?
Вэй Фань весело продолжил:
– Ну… ты же понимаешь, что я имею в виду. Нашей организации нужны конкретные аргументы, чтобы люди нас уважали. Преступники в Ханчжоу становятся всё более и более наглыми. Если Босс Лин продаст нам несколько ящиков нано-пуль, то пары выстрелов будет достаточно, чтобы показать всему преступному миру, что время холодного оружия закончилось, и на дворе век высоких технологий…
Лин Тянь Нань усмехнулся:
– Даже не думай об этом. Пока у тебя не будет официального разрешения от правительства, я не продам тебе ни одной пули.
Лицо Вэй Фаня перекосила злобная гримаса, но её тут же сменила фальшивая улыбка:
– Эй-эй, Старина Лин, ты меня совсем не уважаешь?! Разве брат может сказать такое? Продай мне хотя бы пару тысяч пуль…
В глазах Лин Тянь Наня сверкнул лёд:
– Если я сказал, что не могу, значит, не могу. Ты прекрасно знаешь, что торговля оружием регулируется законом, и мы все должны его соблюдать.
Вэй Фань недобро прищурился:
– Вот, значит, как? Хе-хе, а Босс Лин действительно крепкий орешек. Никаких уступок, да? Не хочешь пойти мне навстречу? Ну тогда…
