Частица mah- означает произвольный (то есть требующий приложения сознательных усилий) переход чего-либо (объекта действия) в некоторое состояние. Образованный таким образом глагол может принимать глагольные частицы:
Me he mah-warme akwa.
Я подогрел воду.
mah-chi
кормить
Заметим, что mah может выступать самостоятельно как каузативный глагол.
Mah akwa warme.
Подогреть воду.
Mah swa tayar.
(=Tayari swa.)
Подготовиться.
Определительная частица -ney используется очень широко для образования прилагательных. Частицу можно использовать как с отдельными словами, так и со словосочетаниями:
mata-ney
материнский; мамин
may-mata-ney
моей мамы, принадлежащий моей маме
gran-oko-ney gela
большеглазая девочка
turan-ney
внезапный
lekti-ney
(про)читанный
davem-lekti-ney
давно прочитанный
lai-ney
пришедший
tri-ney
третий
Для выражения отрицательного отношения используются общие частицы-префиксы fuy- (выражает презрение, отвращение) и shma- (выражает пренебрежение). Эти частицы чаще всего используются с существительными, однако возможно использование и с другими частями речи:
fuy-jen
гадкий, противный человек
shma-kaval
лошаденка, кляча
shma-skribi
нацарапать (в смысле неаккуратно написать)
Специальные[править]
Частицы существительного
Пол человека или другого живого существа можно уточнить с помощью частиц-префиксов man- и gin-:
leker (врач) — man-leker (мужчина-врач) — gin-leker (женщина-врач) doga (собака) — man-doga (кабель) — gin-doga (сука)
То же значение (для существительных на -a) можно выразить с помощью суффиксов -o и -ina: dogo, dogina.
Отсутствие кровного родства выражается частицей-префиксом stif-:
stif-mata
мачеха
Отсутствие прямого родства выражается частицей-постфиксом -inloo:
brata-inloo
неродной брат
Заметим, что формы с -inloo скорее разговорные, так как они имеют очень общее значение. Для уточнения рекомендуется употреблять составные слова типа bratadocha — дочь брата (=племянница).
Частицы глагола
Частица-префикс ko- обозначает общность, совместность:
ko-senti
сопереживать
ko-existi
сосуществовать
Частицы-префиксы вида en- и ek- обозначают, соответственно, начало и однократность (и/или внезапность) действия:
en-krai
начать кричать
ek-krai
вскрикнуть
Определительная частица -ke образует прилагательные от словосочетаний с глаголам (с одиночными глаголами она выступает как суффикс и пишется слитно):
mucho-safari-ke gunsa
работа, связанная с поездками
treba-zwo-ke gunsa
работа, которую нужно сделать
hao-yusi-ke sikin
удобный нож
Частицы -ney и -she образуют причастия:
davem-lekti-ney
давно прочитанный
sun-lai-she
который скоро придет
Частица -yen образует деепричастия:
shwo kan-yen
говорить, глядя; говорить и смотреть
Сокращённые формы слов с частицами -ney и -she и их производными[править]
