МОТЫЛЕК К СВОЕЙ ВОЗЛЮБЛЕННОЙКакой тенистый дол, благоухающий цветами,Тебя прельстил остановить воздушный твой полетИ не лететь в лиловый вереск,Где часто весело носилась ты?Я долго наблюдал из чашечки лилии,Блиставшей белизной под утренним лучом,Старался я напрасно уловить шорох твоего полетаИ разглядеть издалека блеск твоих пестрых крыльев.Ни солнцем залитое пастбище, ни дерево цветущее —Ничто на свете не сравнится с чашечкой лилии,Убежищем моим и преданной моей любви.Когда начнут цвести цветы в апреле —И буковица, и колокольчик голубой,Во мху зеленом скромная фиалка,С своими чашечками, смоченными слезой росы;Когда подует ветер злой,Начнет срывать цветы и похищать из чашечек их медИ гулко разносить в долине песни, —Тогда я улетаю в зеленый приют лесов:Там, в чаще спутанной лесных тропинок, я играюВдали от грубых ребятишек;Туда едва лишь проникает солнца свет,И легкая роса там воздух освежает.То высоко я в солнечном луче порхаюНад кущами, фонтаном, долом и пригорком,Склоняюсь ласково над алыми цветами,Что свесили свои головки над ручьем.Но их оставлю я – пусть тебя направят,Покажут, где цветет жасмин душистыйИ белоснежный ландыш прячется в траве,Где распускаются бутоны роз…Но все не слышу я возлюбленной полета!В каком убежище тенистом соблазнилась ты остаться?Когда-то одному лишь мне ты угодить желала,Со мной одним порхала по цветам!Но, может быть, печалюсь я напрасно,Убежище тенистое напрасно я браню?Быть может, ты верна и только заблудиласьИль завлекли волшебницы тебя?Иль, может быть, царица фей в стране волшебной,Ценя твое проворство, далеко тебя послалаДо вечера слетать и принести ейЭссенции душистой для колесницы ее легкой,Или наполнить чашечку от желудяНектаром из индийской розы,Или собрать на берегу волшебного ручьяМайской росы, лекарства от тоски любовной?Но что я вижу: ты уже летишь,Веселая, как самый яркий из цветов весенних.Я узнаю убор лазоревый и черныйИ пурпурные крылышки твои.На крыльях бриза мчишься ты ко мне.Привет, привет тебе в моем душистом доме!В прекрасной лилии с тобой по-прежнему мы заживемИ вместе будем мы порхать с цветочка на цветок.
