Здоров був з празником, мій любий Олексію! [7]Сказав би вірш тобі, та, далебі, не вмію.Нехай святиться твій, Олексо, сей деньок;Пий за здоров'ячко горілку та медок.Що вип'єш, то твоє. Пий поти, поки п'ється!Ось бач,- мені і ллють, та ба! уже не ллється!Уже од знахорів я випив не одну...Допивсь - що пес, коли й ногою вже дриґну!Я хочу в шинк - вони ж до якійсь шлють аптеки.Уже із ліжка я не раз чухрав навтеки;Так що ж! Піймають, бра! простягнуть і припруть,Рознімуть зуби ще - і ліки в горло ллють.Бодай не брататься, Олексо, з знахорами!Пий лучче замість лік - горілку з парубками,Щоб ти не знав, що то на світі є гостець,Щоб був здоровий ти, як київський чернець,Щоб до тебе ніщо лихеє не пристало,Щоб нудненько тобі з похмілля не бувало,Щоб не торкнулися до тебе чиряки,Ні волос, ні лишай, ні струп, ні болячки,Щоб ти ні соняшниць, ні кашлю не боявся,І щоб ти з трясцею ніколи не стрічався.Щоб ворог не ступив у тебе на порігІ не судив тебе, із'ївши твій пиріг;Щоб ти парубковав і добре налазився,Та ще й щоб не старим з ким добрим оженився.Тим часом пий, поки горілки в пляшці є.Бо ж в світі, куди глянь, то все що-небудь п'є:Земля п'є з неба дощ, а землю небо смокче;Пшениця й блекота,- все пить на світі хоче;Травиця і квітки холодну росу п'ють,А бджоли із квіток медок солодкий ссуть;Мужик горілку п'є,- та й пан же не гуляє,Бо кров мужицьку він лежить да попиває.17 марта 1819 г., Харьков
СОЛОПІЙ ТА ХІВРЯ, АБО ГОРОХ ПРИ ДОРОЗІ
(Казка)Vous voyez le grand gain, sans qu'il faille le dire
Que de ses ports de mer le roi tous les ans tire;
Or, l'avis, dont encore nul ne s'est avisé
Est qu'il faut de la France,- et c'est un coup aisé
En fameux ports de mer mettre toutes les cótes:
Ce serait pour monter а des sommes trés hautes!
Molière. Les facheux. Acte III, scène III [8]