Эди и раньше делали больно, и будь он проклят, если снова причинит ей боль.
«Этому дерьму конец. Это несправедливо по отношению к Эди», — набрал Магнус Леви.
Его брат следом ответил:
«Какое тебе до этого дело? Она тебе даже не нравится».
Магнус отбросил телефон в сторону. В таком состоянии он не мог разговаривать с Леви. Вместо этого ему придется поговорить с Эди. Сообщить ей эту новость мягко и в надежде, что она не воспримет всё настолько близко к сердцу.
***
— Нет, учить кошек пользоваться туалетом не рекомендуется, — спокойно попыталась объяснить Эди миссис Сильвестри.
— Это показывают в рекламных роликах, — сказала хрупкая старушка. — Я видела это! Кот просто встает на унитаз и делает свое дело. Это гораздо удобнее.
— Я знаю, — ответила Эди, стараясь говорить терпеливо. Миссис Сильвестри было по меньшей мере девяносто лет, и она была хрупка, как лист. — Но поверьте мне, когда я говорю, что кошкам лучше пользоваться лотком, то значит это действительно лучше.
— Я слишком стара, чтобы наклоняться и убирать маленькую коробочку, — решительно заявила миссис Сильвестри. — Ему просто придется научиться ходить на горшок. Для этого я тебя и наняла.
Эди продолжала вежливо улыбаться, наблюдая, как Бьянка выскользнула из комнаты и, вероятно, вернулась к машине, чтобы Эди могла сама разобраться с этой капризной женщиной. И это было прекрасно — работать было легче, когда Бьянки не было рядом.
— Я уверена, что мы сможем придумать план, который устроит и вас, и Скиттлза, — сказала она Миссис Сильвестри. — Посмотрим, что можно сделать.
Некоторое время спустя Эди вышла довольная собой из крошечного домика старушки. Девушка показала Миссис Сильвестри несколько способов не дать Скиттлзу залезть на шторы, и удалось уговорить женщину поставить кошачий туалет в углу прачечной на ступеньках. Кот мог без особых усилий добраться до лотка, и миссис Сильвестри не нужно было наклоняться, чтобы убрать за ним. Это было решение, которое устроило всех. Кроме Бьянки, конечно. Эди села на пассажирское сиденье и захлопнула дверцу.
— Я не взяла с нее денег.
— А почему бы и нет? — Бьянка нахмурилась. — Она отняла у нас два часа времени.
— Она также наняла меня, чтобы я показала ее кошке, как пользоваться человеческим туалетом, а я не собиралась этого делать, — натянуто произнесла Эди. — К тому же ты видела ее квартиру. Я сомневаюсь, что у нее есть хотя бы два цента, чтобы заплатить за кошачьего психолога. Пусть она оставит себе деньги на наполнитель кошачьего туалета.
— У нас у самих едва ли есть два цента, чтобы заплатить за квартиру, — прямо ответила Бьянка, проводя пальцем по экрану телефона. Раздался звук напоминающий звон монет.
— Что ты делаешь?
— Играю в «Магазин Воинов», — сказала Бьянка. Она положила телефон и улыбнулась Эди. — Готова идти?
— Да. — Эди посмотрела на экран Бьянки, который теперь был заблокирован. — Вот уж не думала, что ты увлекаешься подобными играми.
— На самом деле нет, — ответила Бьянка с загадочной улыбкой на губах. — Но меня это заинтриговало. — Она пожала плечами. — Кроме того, когда ты ездишь по вызовам, делать особо нечего.
— Знаешь, тебе не обязательно ходить со мной к клиентам, — сказала Эди, осторожно поднимая эту тему. Она знала, что Бьянка терпеть не могла визитов на дом, и Эди чувствовала себя неловко, когда сестра ждала ее. — Я всегда могу позвонить тебе и попросить подвезти меня, или воспользоваться общественным транспортом, или…
— Не говори глупости, — отмахнулась Бьянка, бросив на Эди обиженный взгляд. — Тебе нужна моя помощь.
— Конечно, нужна, — ответила Эди, и на этом их разговор закончился.
Если у Бьянки была необходимость чувствовать себя полезной, возя Эди по городу, то, кто такая Эди, чтобы на это жаловаться? Бьянка самоотверженно посвящала всё свое время бизнесу Эди, и получала за свой труд не так хорошо, как если бы она работала в другой организации ассистенткой. Так что Эди должна была чувствовать себя счастливицей, получая помощь сестры. Именно «должна была», но вот особой радости Эди не испытывала.
После двух дополнительных визитов к клиентам они отправились домой. Эди забрала из ящика почту. Среди писем и листовок лежало декоративное приглашение, адресованное именно ей. Стараясь не обращать внимания на любопытный интерес Бьянки, Эди открыла его и прочитала:
Эди вздохнула.
— Наверное, мне не удастся выйти из игры даже если у меня нет костюма.
Бьянка с тоской посмотрела на приглашение.
— А там сказано, можешь ли ты привести с собой гостя? — так невзначай поинтересовалась девушка.
Эди снова просмотрела приглашение.
