– Куда вы хотите это положить?
Мерри выпрямилась – она как раз расстилала на полу шкуры и посмотрела на Уну. Служанка была не в духе с самого утра. Даже то, что они пересекли границу и теперь находились в ее родной Шотландии, не улучшило ее настроения. И Мерри уже изрядно устала от ее дурного настроения. Взгляд девушки скользнул по маленькому мешочку, который Уна держала в руке.
– Положи это, пожалуйста, на сундук, – сказала она, стараясь говорить ровным спокойным голосом. Тем не менее, она не смогла сдержать раздражения, когда Уна беспечно швырнула мешочек на указанное место. – Осторожнее! – вскрикнула она. – Ты же знаешь, там лекарства.
– Да что с тобой такое? – недовольно спросила Мерри. – Ты с самого утра ворчишь и злишься.
– Я ни минуты не спала этой ночью. Брови Мерри изумленно поднялись.
– А почему? Повозка стала слишком твердой? Если надо, возьми с собой на ночь шкуры из палатки.
– Нет. Меня беспокоила вовсе не моя спина, а перед Годфри, – огрызнулась Уна. Она проверила содержимое мешочка с лекарствами и аккуратно положила его на сундук.
– В каком смысле? – Мерри решила во что бы то ни стало докопаться до истины. – Он храпел? Или кашлял?
– Нет, дело вовсе не в храпе и кашле, хотя без этого тоже не обошлось.
– Да говори же, в чем дело, женщина! Ты весь день бесишься, и я хочу знать, в чем дело!
– Всю первую половину ночи, я провела отбиваясь от приставаний Годфри, и мне удалось избавиться от парня, только когда я удрала с повозки. Потом я залезла под нее, чтобы хоть немного поспать, но там оказалось слишком мокро и холодно. Конечно, теперь у меня плохое настроение.
– Ты отбивалась от приставаний Годфри?
– Ну да, – рыкнула Уна, потом сделала короткую паузу и уже тише объяснила: – Этот маленький ублюдок похотлив, как молодой козел. И не желает понимать слова «нет». Если бы он так не набрался к ночи, мне ни за что не удалось бы отбиться.
– Что? – не поверила шокированная Мерри. – Но вчера он был болен, поэтому Алекс и послал его к тебе, чтобы он не промок.
– Во всяком случае, он был не настолько болен, чтобы не суметь обнажить меч, который у него между ногами. – Уна замялась, а потом добавила: – Кстати, по этой части у него все в порядке. У парня между ногами настоящий клеймор note 2 . Хотя я настолько разозлилась, что была готова разорвать его.
– Я только… Годфри показался мне таким приятным парнишкой… Я не понимаю…
– Черт его знает, – пожала плечами Уна. – Я тоже не пойму, что с ним произошло. Это совершенно на него не похоже. Обычно он тихий и незаметный, как маленькая птичка. Может быть, он лишился рассудка из-за лихорадки? Хотя мне он не показался слишком горячим. – Она помолчала и предположила: – Или на него так подействовала лихорадка в сочетании с выпивкой?
– Выпивкой? – удивилась Мерри.
– Да, я отчетливо почувствовала запах.
– Но Алекс почти не брал с собой спиртного. Разве что несколько бутылок вина, которые хотел подарить сестре. Одну из них он открыл вчера вечером и… – Она замерла и задумчиво произнесла: – Я сама дала Годфри тонизирующий сбор накануне вечером, растворив его в вине. Просто ничего другого под рукой не оказалось. Но там было-то всего полкружки. Вино не могло подействовать на него таким образом. Его было слишком мало. Или могло?
– Что-то же на него подействовало. У него заплетался язык, он был неповоротлив, как бык, но зато его штуковина была в полной боевой готовности. – Она поморщилась, припомнив подробности. – Он был совершенно не похож на себя.
