– Это коронованная львица без гривы, – уточнил Продюсер, – С мечом в правой лапе.
– Сдается мне, что это золотая львица в красном поле меж двух миров, – подвел черту Редактор, – А сам город Невский представлял в плане сочетание двух треугольников, когда сила людей и сила богов объединена для одной цели. Ладно, поехали, что ли в Шлиссельбург.
Джип продолжил свой бег в сторону Ладоги, пока уверенно не встал на трассу Питер-Мурманск, известную кратким своим названием «Кола».
– Ниен, Ниеншанц, Невский, – бурчал себе под нос Банкир, потом громко спросил, – Слушайте знатоки, а само название Нева отчего?
– Чего спросил? – уточнил Продюсер.
– Нева – это что? Просто имя собственное – Нева, или что-нибудь значит, на языке суахили, к примеру? – пояснил Банкир.
– На суахили не знаю, – со смехом ответил Редактор, – А вот на языке Ветхого завета…
– На каком? Позвольте уточнить, – не вежливо перебил его Продюсер.
– На арамейском языке или на иврите, если вам угодно сэр. Короче, на языке, которым были написаны, Пятикнижие, Тора, Ветхий Завет. Так вот, на этом языке есть два упоминания такого имени собственного.
– Не тяни, – буркнул Банкир.
– Нево – это место, в котором скончался Моисей и с которого он перед смертью увидел землю Обетованную. Это раз, – Редактор сделал паузу и продолжил, – И еще это божество. Халдейское или Вавилонское, кто ж его знает. Ветхий завет об этом умалчивает. Храм его стоял в городе Борсиппе. Но интересно не это, а то, что от имени этого божества происходят то ли имена, то ли должности многих персонажей Библии, в том числе всем известный Навуходоносор. Это, если на других языках искать имя Нева.
– Это ты к чему? – внимательно глядя на дорогу, что бы не пропустить поворот на Шлиссельбург, уточнил Банкир.
– Это я к слову. Уточнил на тему в других языках. Серьезно же на твой вопрос ответить трудно.
– А не серьезно, – Банкир увидел указатель и свернул вправо с трассы.
– А не серьезно. О происхождении названия реки Нева ученые спорят до сих пор. С одной стороны, велико искушение связать название реки с финским словом «нева», означающим «болото, топь, трясину». Но это искушение. С другой стороны, «Нева»» может происходить от древне-финского названия Ладожского озера – «Нево», что в переводе, как говорят те же ученые, означает «море». Только надо сначала выбрать, что финны называли этим словом – море или болото, а потом разобраться, почему опять те же самые финны назвали словом «море» – реку. Видимо в их словарном запасе других названий воды не было, – Редактор разгорячился.
– Спокойно, – охладил его Продюсер, – Еще говорят, что это от корня «новый», так как шведы писали ее как «Ну», то есть нью.
– Короче, – подвел итог Редактор, – Река Нева называется от озера Нево, а озеро Нево называется от реки Невы. И оба они произошли от шведского слова «новый», о чем сами шведы до сих пор не догадываются и говорят, и Ниен и Ньюсканец есть всего лишь плохо выговариваемое название Невский конец или просто Невский. Круг замкнулся. Никто мало-мальски внятной версии этого названия не дал.
– Очень понятно все разъяснил, – кивнул головой Банкир, – Все как в учебниках. На пятой странице не помнят, что писали на третьей. А твое, какое мнение?
– Эй, штурман, – неожиданно подал голос Продюсер, – Нам налево не надо. Налево это к пристани.
– Значит надо спрашивать местных аборигенов, – спокойно ответил Оператор, складывая карту.
– А на карте, такой маленький значок, обозначающий Отель, есть? – ехидно спросил Продюсер.
– На наших картах можно даже замок Дракулы обозначить, – ответствовал ему Оператор, – Но это не означает, что он есть в наличии, – приоткрыл окно и спросил местного мужика, – Гостиница есть?
– Прямо езжай, – ответил мужик, – Слева пивняк открытый, справа дом. В железные двери стучись.
– Спасибо, – кивнул Оператор, – Прямо!
Как и сказал мужик, вскоре слева показалась открытая кафе-веранда, а справа на доме вывеска «Гостиница Петроградская».
Редактор и Продюсер поднялись по ступеням к железной двери. Нажали на звонок. Милый женский голос спросил:
– Кто?
– Переночевать не пустите?
– Заходите.
Гостиница оказалась просторна и пуста. Не просто пуста, а совсем пуста, если не считать девушки за стойкой. После коротких переговоров, были получены ключи от номеров. За первой же дверью их ждал шикарный номер с лестницей поднимавшейся из прихожей в большую залу, устеленную ковром, с диванами по стенам, хрусталем в серванте, телевизором на тумбочке и огромной картиной на стене.
С картины на них смотрела и улыбалась египетская то ли жрица, то ли царица Клеопатра, лежащая в полуобнаженном виде на пушистом ковре и обнимающая за могучую шею, спящего рядом с ней льва.
– Здравствуй, могущественная, – раскланялся Редактор.
– Чего делать будем? – грохнувшись в мягкие объятия кресла, спросил Продюсер.
– Перекус и спать, – Редактор выглянул в окно, – Завтра в Орешек по заявкам радиослушателей.
– Тогда накрывай, – согласился Продюсер.
