Глубоко вдохнула для храбрости и положила руки на пульт управления. Страшно было, чего уж скрывать. Одно дело, когда в кино показывают, как бесстрашные земляне покоряют инопланетные миры и влегкую расправляются с проблемами. А на деле — я ведь обычная девчонка, которая про космические корабли только в книжках читала, да в кино видела.
На мои касания сработала квадратная кнопка синего цвета. Панель дрогнула, еле слышно загудела, по рядам остальных кнопок пробежали огоньки, и вдруг прозвучал механический голос, заставивший меня взвизгнуть от испуга. Карел дернулся и вскочил, приготовившись к бою, а голос продолжал что-то говорить на незнакомом гортанном языке.
Прислушавшись, я наобум выпалила:
— Распознавание языка. Сменить на местный.
Понятия не имею, сработает или нет, но если это мозг бортового компьютера, то в его памяти наверняка должна быть языковая программа.
— Есть «сменить язык на местный»! — тут же отозвался голос. — Какие будут указания?
Карел вытаращился на меня, как на призрака, а я показала ему большой палец и расплылась в счастливой улыбке. Получилось!
— Включить освещение, — скомандовала вслух.
— Аварийный генератор не справляется. Если включить освещение, не хватит мощности для поддержания меня в рабочем состоянии.
— На какое время хватит мощности, чтобы поддерживать тебя включенным? — вмешался Карел. Он уже освоился, сел во второе кресло и решил подключиться к беседе.
— Один час, сорок две секунды, пятнадцать миллисекунд, — равнодушно отрапортовал компьютер.
— Где можно найти записи капитана? — Это я.
— Бортовой журнал в отсеке под пультом управления.
Карел тут же метнулся на пол и принялся обшаривать гладкую поверхность, отыскивая скрытое от глаз хранилище.
— Что произошло с экипажем и капитаном? — спросила я тем временем, наблюдая за бегающим по металлической поверхности лучом фонаря.
— Столкновение с метеоритным потоком. Разгерметизация. Экипаж погиб. Капитан совершил вынужденную посадку. Нужно топливо.
— И как с топливом? Нашлось? — поднял голову Карел, отвлекаясь от поисков.
— На данной планете отсутствует необходимый элемент. Корабль был законсервирован. Капитан отправился осваивать новую планету.
— Да так и не вернулся… — пробормотала я. — С какой планеты родом капитан и экипаж?
— … — на прежнем гортанном языке ответил голос.
Я поджала губы, так как, разумеется, не поняла названия.
— Данная планета опасна. Слишком высокая концентрация неопознанной энергии, вызывающей сбои в магнитных полях. Капитан должен был разобраться с этими силовыми потоками, блокировать их, после чего синтезировать топливо, преобразовав имеющиеся на планете запасы… — продолжал отрывисто рассказывать компьютер. Причем то, из чего предполагалось синтезировать новое топливо, снова было произнесено на неизвестном языке.
И потихоньку вырисовывалась история астронавта, похоронившего весь свой экипаж, приземлившегося на неизвестную планету, полную странной энергии, разлитой в воздухе. То, как он боролся с этой энергией, затыкая ее источники, блокировал потоки, чтобы суметь вырваться из этого мира. Ведь уровень жизни в Дарколи, на его взгляд, соответствовал какому-то дремучему мохнатому средневековью. Да так и застрял он здесь навсегда, став «Механическим богом».
Ну да, кем еще могли считать местные жители существо в скафандре, владеющее знаниями, к которым им идти минимум несколько столетий, а то и тысячелетий? Да еще магия стала иссякать, а новый «бог» давал возможность мастерить замену амулетам и артефактам. Создавать дирижабли и поезда, телеграфы и паровозы, телефоны и автомобили. Появлялись новые поколения даркольцев, которые уже и не помнили иной жизни, и росли на техномагии, развивая именно ее. Вырождались маги, становились все тоньше и тоньше потоки волшебной энергии…
Узнали мы и о скрытой войне с племенами орков, которые ранее жили в этих степях. О том, как они пытались бороться с захватчиком, вооруженным… да чем только не вооруженным. И орки проиграли, а поняв, что их тупо истребляют с помощью неведомых им сил, они собрали оставшихся в живых и ушли из этого мира. Как именно, бортовой компьютер сообщить не смог. Только то, что серокожие аборигены использовали энергию этой планеты, открыли проход в… — тут прозвучало слово на родном языке капитана корабля — и все племена ушли вместе со скотом и вещами.
— …Нашел! — донесся с пола голос Карела, и он выкарабкался в свое кресло, сжимая в руках черную коробочку, похожую на выносной диск для компьютеров.
— Ну бли-ин! — выругалась я. — Мы же ее сами не сможем прочитать. Тут нужно… Так! Бортовой компьютер, куда вставить журнал и распечатать на местном языке?
— На это уйдет много энергии.
— Это важнее! — не согласилась я.
Открылся паз на панели управления, куда Карел засунул черный ящик, доверившись нам с мозгом корабля. Что-то стрекотало, попискивало, а потом сбоку из невидимой ранее щели стали выскакивать тонкие пластиковые листы.
— Координаты, в которых капитан блокировал источники местной неопознанной энергии, известны? — спросила я.
