Она улыбнулась:
- Как насчет замка Гарри Хочмена?
Он уставился на нее.
- Вы знаете, кто такой Гарри Хочмен? Он купил Kinohaha. Какой компанией он владеет? Это третья по величине сеть гостиниц в мире. А вы знаете, что он живет всего в одиннадцати милях от нашего отеля? В прекрасном замке, который строился под его личным руководством. Он воздвиг его для себя и своей возлюбленной жены Адель.
- Теперь буду в курсе событий,- ответил Дортмундер.
- Однако внутрь вход воспрещен, конечно,- продолжила девушка,- даже когда он пустой, как сейчас…
- О, пустой?
- Да, но туда все равно никого не пропускают,- возразила работница с симпатичной улыбкой на лице.- Но мы все же рекомендуем нашим гостям поехать туда и полюбоваться местом, удивиться мистера Хочмена… хм…
- Вкусу,- начал гадать Джон.- Возможностям. Деньгам.
Она лучезарно заулыбалась:
- Вы бы хотели увидеть замок?
- Да.
- Вы знаете, как туда добраться?
- Нет.
Она выдвинула ящик стола и извлекла небольшую карту. Обвела отель и замок, а между ними провела линию, которая показывала оптимальный маршрут. Передела карту Джону, широко улыбнулась и пожелала хорошего дня.
- Спасибо,- ответил Дортмундер.
38
В желтых лучах приборной панели Хундая Грийк, широко раскрыв глаза, рассматривал карту.
- Ты даже нашел карту.
- Ну, конечно.
- Ты профессионал,- его глубокий голос от восхищения прозвучал еще более гортанно.- Не понимаю, как у тебя это получается.
- Долгие годы практики,- скромно пожал плечами Дортмундер.- Прежде чем сделать работу, нужно знать, как правильно ее сделать.
Грийк по-прежнему не мог прийти в себя:
- Ты нашел ту место,- сказал он,- ты узнал дорогу, ты даже узнул, что место пустое.
- Секреты мастерства. Давай поедем туда прямо сейчас, ладно?
- Конечно, Чон.
- Джон.
Грийк завел двигатель Хундая, который по звукам напоминал скорее мотор стиральной машины, и печально произнес:
- Хутел бы я произнести твое имя так же правильно как ты мое.
- Да, хорошо.
Качая головой, Грийк переключил передачу и, громко тарахтя, выехал из огромной стоянки Kinohaha – почти такая же бескрайняя, как и лобби в гостинице – на пустую дорогу.
Пусто. А ведь не было даже одиннадцати часов. Все жители Вермонта и его «летние» гости уже давно отправились в постель. Все верно, в этой части мира жизнь останавливалась рано. Сегодня, когда Дортмундер и Мэй не спеша спустились на завтрак в 8:30, то выяснилось, кухня уже закрывается. Добропорядочные люди давно расправились с завтраком. Чувствуя на себе давление, он проглотил своего цыпленка с горохом и картофельным пюре и пулей вылетел из слишком светлой и некрасивой столовой. Персонал мог наконец-то разойтись по домам. Дортмундер поражал своим аппетитом. Благодаря своему метаболизму, как у королевской кобры, он не просто кушал, а поглощал еду. Даже Мэй занервничала, когда они сидели среди пустующих столиков:
- Может, мы обойдемся без десерта.
- Нет, не обойдемся,- ответил Дортмундер и взял себе кусок чертовски вкусного пирога с ванильным кремом.
Десерт вполне комфортно разместился внутри Джона, который прямо сейчас вместе с Грийком двигался сквозь темно-зеленый Вермонт на оранжевом посольском авто с дипломатическими номерами, которое напоминало маленькую девочку в маминых туфлях на высоком каблуке.
И все бы ничего, но дорога… Дортмундеру и Грийку так и не суждено было узнать, что на создание дорожного знака «перекресток» потомственного студента Дартмута вдохновил дизайн его комнаты в общежитии. Вследствие чего они навернули лишний круг и только спустя минут двадцать выехали на нужную им дорогу. И если не обращать внимания на «привет» от студента из Лиги плюща, творца Американской лиги, то поездка прошла спокойно и вскоре они подъехали к замку.
Даже ночью и даже глядя на него с горы, замок производил впечатление. Просторный, с остроконечными башнями, с высокими искусственными руинами, что гармонировало с горным пейзажем; как черная красивая родинка на танцовщице канкана, которая дополняла ее миловидность и казалась натуральной.
И вот еще одна важная информация о замке, о которой они сразу же узнали: когда низкорослая, размалеванная девушка рассказывала о здании, то она забыла упомянуть, что оно состоит из трех частей. По бокам роскошной центральной части высились две конструкции в одинаковом архитектурном стиле. Левое строение представляло собой комбинацию гаража/склада/подземного сооружения, а второе – скромный, но вместительный двухэтажный дом плюс мансард и он был жилым.
Очень жилым. Напротив него стояли пикап с универсалом, три велосипеда, мотоцикл и коляска. Горел свет на двух верхних этажах и голубой экран телевизора виднелся в двух окнах первого уровня.
Конечно. Естественно. У таких людей как Гарри Хочмен непременно должна быть прислуга, большая семья, которая заботиться о доме, пока хозяева отсутствуют, и следит, чтобы вандалы не проникли в дом. Или кто-либо другой.
- Хорошо, давай-ка попытаем счастья,- произнес Дортмундер.- Если все окажется слишком просто и доступно, то я даже откажусь от дела.
Грийк смешно посмотрел на него:
- Чон? Это правда?
- Нет.
- Окей.
