Тюрма св. Бригіди — колишній будинок монастиря святої Бригіди був перетворений в тюрму для політв'язнів. У цій тюрмі революціонери піддавались жорстоким тортурам і знущанням. З 5 серпня по ЗО листопада 1937 р. був ув’язнений і Я. Галан за підпільну революційну діяльність. Там він зустрівся 8 паціоналісткою-вбпвцею, яку глузливо називає Кармен.
Славой-Складковський Філіціан (1885—1962) — міністр внутрішніх справ, потім заступник міністра військових справ, а в 1936—1939 рр.—прем'єр-міністр буржуазно-поміщицької Польщі. Проводив антирадянську, антикомуністичну політику.
Гомункул (лат.) — за уявленням середньовічних алхіміків, маленька людиноподібна істота, яку можна створити штучно.
Г і м м л е р — один з головних воєнних злочинців фашистської Німеччини. З 1936 р. шеф таємної поліції у фашистській Німеччині, потім міністр внутрішніх справ. У 1944 р. командував резервною армією. Під час арешту в 1945 р. отруївся.
Бульбівці — від імені націоналістичного ватажка Бульби (псеводпім Боровця); чинили вбивства мирних селян та інші злочини па Волині.
...всі ті сеники, ванюхи, шухевичі і баранов- ські...— Я. Галан називає прізвища українських націоналістів, які були підпорядковані Мельнику.
Храплнвнй — фашистський прислужник, допомагав окупантам в мобілізації молоді для вивезення в Німеччину та заготівлі сільськогосподарських продуктів. Після другої світової війни подвизався деякий час в Мюнхені як викладач в шпигунсько-розвідувальних школах.
Юзефський — воевода на Волині в 20—ЗО-х роках, відзначався особливою жорстокістю в переслідуванні комуністів і революційних діячів; особистий друг ЇІілсудського, підтримував С. Петлюру в його контрреволюційних вилазках.
НЕМА!
Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна» від 7 квітня 1944 р.
Подається эа першодруком.
В е х т е р — генерал-губернатор так званого Краківського губернаторства, до якого крім польських земель фашистські окупанти приєднали кілька західних областей України з м. Львовом.
Б і з а и ц Альфред — полковник фашистської військової розвідки, який здійснював керівництво над діяльністю українських буржуазних націоналістів — гітлерівських прислужників, наглядав 8а формуванням горезвісної дивізії СС «Галичина».
ДОКУМЕНТ ПІДЛОТИ І ГЛУПОТИ
Вперше надруковано в газ. «Радянська Україна» від ІЗ червня 1944 р.
Подається за першодруком.
Освенцім — місто в Польщі (поблизу Кракова), де в 1940— 1944 рр. знаходився концентраційний табір, в якому німецькі фашисти замордували понад 4 мільйони громадян окупованих країн та військовополонених.