– Он в спальне, – сказал смущенно Дуган. – Я живу один, и больше аппаратов мне не нужно.
В противоположность ему, одинокая Клэр велела установить себе четыре аппарата по всему дому.
– О! Доктор Линвуд, мне так больно! Неужели будет еще больнее?
У Памелы началась новая схватка. Она судорожно вцепилась в кресло.
– Три минуты, – сказала Клэр, посмотрев на часы. – Все хорошо, скоро ты у нас будешь маленькой счастливой мамой.
Она говорила спокойно, хотя никакого спокойствия не ощущала. У нее нет с собой ни обезболивающих препаратов, ни инструментов, ни стерильных салфеток. Придется рассчитывать только на содержимое медицинской сумки и срочно попросить доставить нужные вещи из клиники. О том, чтобы везти Памелу в Либбок, не могло быть и речи, они и до клиники в Сьерре не успеют добраться – роды явно скоротечные. Клэр быстро соображала. У Лилы есть ключи от клиники, она там отлично ориентируется.
– Дуган?
– Да?
– Я хочу, чтобы ты позвонил Лиле и передал ей это. – Клэр быстро написала на бланке для рецептов записку для Лилы. – Торопись. После того как позвонишь, приготовь чистые простыни.
– О'кэй, доктор.
– А я сейчас осмотрю нашу маленькую пациентку.
Увидев, что Памела закрыла глаза, Клэр невольно взмолилась: «Господи, только бы Лила успела вовремя!»
Дуган испытывал самую настоящую панику. Он слушал телефонные гудки и в нетерпении ждал ответа Лилы. Наконец он услышал ее ровный голос.
– Алло. Это Лила.
– Лила, слава Богу, что вы…
– Меня нет дома, – продолжал тот же ровный голос. – Я уехала с тяжелым больным.
Ошарашенный Дуган слушал автоответчик, на который Лила записала послание для Клэр. Оказывается, по пути с Гюнтером опять случился приступ. Клиника была закрыта, и работник повез старика к Лиле. Она предупреждала племянницу, что не будет сегодня вечером в церкви, так как увозит Гюнтера в Либбок.
Дуган схватился за голову и чуть не застонал. Что будет делать Клэр без всех этих инструментов и лекарств? Он не может оставить женщин здесь и сам броситься в город. Однажды он уже оставил роженицу одну и помчался за помощью. Когда он вернулся, Клэр умирала, а Анжела…
Медсестры – конечно, как он сразу не сообразил! Может быть, он сумеет застать кого-нибудь из них, пока служба не началась. Он позвонил по двум телефонам, потом вспомнил про новую регистраторшу. Но телефоны молчали. Все в церкви. Дуган со злостью бросил трубку – в церковь телефона так и не удосужились провести. Он, Клэр и Памела предоставлены сами себе.
«Перестань дрожать, идиот, – приказал он себе. – Это совсем не то, что было, когда родилась Анжела. Клэр – доктор. С девушкой все будет в порядке».
Клэр надела перчатки и принялась за обследование роженицы. Похоже, что ребенок торопится. Хорошо, это значит, что Памела не будет долго мучиться. Родовые пути открыты. Пальцы Клэр уверенно их обследовали.
Ножки! «Боже! – задохнулась Клэр от ужаса. – Он идет ножками! Как Анжела. Неправильное предлежание!»
В голове у нее помутилось. Ей вдруг захотелось убежать отсюда, не видеть этого кошмара, не участвовать в нем, не переживать.
Ее тело вдруг вспомнило былое страдание. Низ живота у Клэр свело страшной болью. Она снова здесь, одна на пшеничном поле. Нет врача, нет Дугана – никого, только она и боль.
Ей стало жарко, потом ее охватил холод. Клэр дрожала, сейчас она родит свою девочку, девочка умрет…
– Дуган! Где ты, Дуган? – закричала Клэр.
– Здесь, я здесь.
Она очнулась в его объятиях. Дуган тихонько гладил ее по спине и что-то шептал на ухо. Наконец она поняла его слова:
– Ну, постарайся, возьми себя в руки. Ты – врач. Сейчас ты будешь принимать ребенка.
– Да, конечно. – Клэр заставила себя глубоко вздохнуть и сосредоточиться. – Принимать ребенка. Все в порядке. Со мной все в порядке.
Дуган помог ей расстелить простыни вокруг Памелы.
– Ты вспомнила об Анжеле? – прошептал он.
Клэр кивнула. Она все еще тяжело дышала и пыталась расслабиться. Дуган обнял ее одной рукой за плечи и тихонько сжал.
– Тебе очень тяжело, – сказал он тихо. – Мне приходят эти же мысли. Мы ничего на могли сделать для Анжелы. Но для этой малышки можем. У Памелы есть то, чего не было у тебя. У нее есть доктор. Лила говорила, что для случайного ассистента я вполне хорош. Сейчас мы родим замечательного здоровенького младенца.
– Да, – кивнула Клэр. Она почти пришла в себя. – Ты дозвонился Лиле?
– Нет, мы можем рассчитывать только на себя и на Божью помощь.
– Пусть Он не оставит нас, – помолилась Клэр.
Она снова глубоко вздохнула. Все, она полностью себя контролирует. Самое время, схватки у Памелы уже каждую минуту. Девушка вцепилась ногтями в обивку дивана и изо всех сил старалась не кричать.
Клэр опустилась перед ней на колени. Дуган стоял рядом с Памелой, она схватила его за руку так, словно в этом было ее спасение.
Сейчас все зависело от того, насколько хорошо Памела помнит уроки, которые ей давала Клэр. Если девушка будет неправильно дышать и тужиться, пуповина может обвиться вокруг горла ребенка и задушить его. Поэтому Клэр заговорила ласково, но строго:
