Допустим. Разве тогда ( вынимает трубку изо рта, смотрит на нее ) – погасла – ( раскуривает снова ) – тогда… тогда… разве тогда состоится ваше свидание с этим… как его… Годе… Годо… Годэн… ( Пауза. ) Ну, вы знаете, о ком я говорю… от которого зависит ваше будущее ( пауза )… или, по крайней мере, ближайшие планы.
Эстрагон. Он прав.
Владимир. Откуда вам это известно?
Поццо. Ну вот, он опять со мной заговорил. Так мы, в конце концов, станем друзьями.
Эстрагон. Почему он не ставит вещи на землю?
Поццо. И я был бы счастлив познакомиться с вашим другом. Чем больше людей встречаешь, тем счастливее становишься. Всякое создание, даже самое ничтожное, чему-то учит, делает богаче, заставляет ценить собственное счастье. Вот и вы ( внимательно смотрит то на одного, то на другого, давая им понять, что обращается к обоим ), как знать, может быть, и вы меня чему-то научили.
Эстрагон. Почему он не ставит вещи на землю?
Поццо. Впрочем, меня бы это удивило.
Владимир. Вам задают вопрос.
Поццо (
радостно ). Вопрос? Кто? Какой?
Те молчат.
Только что вы заикались от страха, не зная, как ко мне обратиться. Теперь вы мне задаете вопросы. Это плохо кончится.
Владимир ( Эстрагону ). По-моему, он тебя слушает.
Эстрагон ( снова принявшись ходить вокруг Лаки ). Что?
Владимир. Можешь спрашивать – он только этого и ждет.
Эстрагон. О чем спрашивать?
Владимир. Почему он не ставит вещи.
Эстрагон. Так я себя спрашиваю.
Владимир. А ты у него спроси.
Поццо ( с беспокойством следит за их разговором, явно опасаясь, как бы не нарушился установившийся контакт ). Как я понял из вашего разговора, вас интересует, почему он не ставит вещи на землю.
Владимир. Совершенно верно.
Поццо ( Эстрагону ). Вы с ним согласны?
Эстрагон ( продолжая крутиться вокруг Лаки ). Он сопит, как тюлень.
Поццо. Я готов вам ответить. ( Эстрагону. ) Прошу вас, постойте смирно, вы меня отвлекаете.
Владимир. Иди сюда.
Эстрагон. А в чем дело?
Владимир. Он будет говорить.
Владимир и Эстрагон застывают в неподвижности, ждут ответа.
Поццо. Превосходно. Все собрались? Все на меня смотрят? (
Бросает взгляд на Лаки, дергает за веревку. )
Лаки поднимает голову.
Смотри на меня, свинья!
Лаки смотрит на него.
Превосходно. ( Прячет трубку в карман, достает небольшой пульверизатор, прыскает из него в рот, убирает в карман ). Я готов. Все меня слушают? ( Смотрит на Лаки, дергает за веревку ). Ко мне!
Лаки делает шаг вперед.
Стоять!
Лаки останавливается.
Все готовы? ( Поочередно смотрит на всех троих, на Лаки последним, дергает за веревку .) Это еще что!
Лаки поднимает голову.
Терпеть не могу говорить в пустоту. Отлично. Итак… ( Погружается в раздумье. )
Эстрагон. Я пошел.
Поццо. Итак, о чем же вы меня спрашивали?
Владимир. Почему он…
Поццо (
в ярости ). Не перебивайте меня! (
Пауза. Более спокойным тоном .) Если все начнут говорить хором, общего языка нам не найти. (
Пауза .) Так о чем я говорил?
Все молчат. Громче.
О чем я говорил?
